Nguyệt San điếu

Lai hạ đề kinh điếu Nguyệt San
Đắc kì du hoá viễn kì quan
Tế bách niên đài hoa tiếu lộ
Thám nhãn hành cung mãn nhục tâm

Đông Hòa NGUYỄN CHÍ HIỆP
08.02.2009

Tạm dịch:

Trở về kinh thành , ánh trăng rằm cũng theo về đến
Một chuyến đi mở mang tâm trí nhưng không ngờ rằng Cảnh đêm trăng rằm là đẹp nhất
Đã một trăm năm qua , cánh hoa lúc nào cũng mĩm cười
Ánh mắt người vứa nhìn thấy cái khung cảnh này đã thỏa mản những gì ấp ủ trong lòng