Results 1 to 9 of 9

Thread: Sinh tại thủy, bất cư tại thủy .. .

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    150

    Default Sinh tại thủy, bất cư tại thủy .. .

    Sinh tại thủy bất cư tại thủy
    Nhân nhân bất thực bất thành nhân

    Là gì?
    .. out of the blue

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    8

    Default

    là Lúa (Rice)

  3. #3
    Senior Member nhịmnhim's Avatar
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    lẩn quẩn đâu đây
    Posts
    2,724

    Default

    :votay2:

    Em không nghe rừng thu
    Lá thu rơi xào xạc,
    Con nai vàng ngơ ngác
    �?ạp trên lá vàng khô.......

    (Thơ LTL......
    NN sưu tầm......)

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    150

    Default

    Lúa à? Không phải lúa vì lúa không sinh ra từ thủy, hơn nữa lúa cũng có thể sống với nước.
    .. out of the blue

  5. #5
    Super Moderators Ánh Sao Đêm's Avatar
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Tp. Hồ Chí Minh
    Posts
    6,130

    Default

    Là ngư?i đó hi hi hi
    Mưa có rơi và nắng có phai, trên cuộc tình yêu em ngày nào

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2005
    Posts
    150

    Default

    là ngư?i thì càng sai, vì ngư?i không thể ăn thịt ngư?i được.
    .. out of the blue

  7. #7
    Super Moderator DINHTHIPHUONGLOAN's Avatar
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Bận chuyện đời , chúc mọi người luôn vui vẻ nhé !!!
    Posts
    10,036

    Default


    có chứ sao hông há !
    thiệt tình !



    Người đâu gặp gỡ làm chi
    Trăm năm biết có duyên gì hay không???....
    Tình ta đằm thắm mặn nồng
    Bên ngoài đằm thắm ,bên trong lạnh lùng!!!


  8. #8
    Member
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    Melbourne - Australia
    Posts
    30

    Default

    đố khó qua...đ?c còn hông hỉu làm sao trả l?i hic
    a hero from wudan mountain

  9. #9
    Super Moderators Ánh Sao Đêm's Avatar
    Join Date
    Apr 2005
    Location
    Tp. Hồ Chí Minh
    Posts
    6,130

    Default

    Dịch ra như vầy nè bạn:
    Sinh ra dưới nước nhưng không sống dưới nước
    Ngư?i ngư?i không ăn không thành ngư?i
    Như vậy thì là con ngư?i chứ sao hi hi hi
    To Loan yêu:
    hi hi hi đúng rùi em há, có bộ lạc ăn thịt ngư?i chứ bộ em há hi hi hi
    Mưa có rơi và nắng có phai, trên cuộc tình yêu em ngày nào

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts