"Mỗi quốc gia đ?u có lịch sử riêng, truy?n thống riêng và quan điểm riêng", Thủ tướng Nhật Bản Junichiro Koizumi nói hôm qua, khi bác b? những l?i phàn nàn của Bắc Kinh v? chuyện ông liên tục đến thăm đ?n Yasukuni.

??n Yasukuni th? 2,5 triệu ngư?i chết trong Thế chiến II, kể cả tội phạm chiến tranh. ?ịa điểm này được cho là đi?u sỉ nhục với ngư?i Trung Quốc và là trở ngại cải thiện quan hệ Trung - Nhật.

Trong khi các hãng thông tấn báo chí tập trung đưa tin những cuộc biểu tình bạo động nhằm vào các lợi ích của Nhật ở Trung Quốc, những nhân vật theo đư?ng lối cứng rắn trong đảng Dân chủ Tự do cầm quy?n chỉ trích cách giải quyết cuộc tranh cãi của Thủ tướng Koizumi.

"Trong thế kỷ 21, ngư?i ta sẽ xin lỗi và bồi thư?ng nếu phá hoại tài sản của ngư?i khác", Bộ trưởng Kinh tế, Thương mại và Công nghiệp Nhật Bản Shoichi Nakagawa nói. "Chúng ta không thể khẳng định một nước là có luật pháp nếu ngư?i dân có thể làm bất kỳ đi?u gì h? muốn vì mục đích t? lòng yêu nước".

Tuy nhiên, phản ứng của công chúng Nhật có vẻ dè dặt hơn. Mặc dù hàng nghìn du khách đất nước mặt tr?i m?c huỷ b? tour đi Trung Quốc, nhưng các cuộc biểu tình chống Bắc Kinh rất hạn chế. Nhà chức trách cho biết 25 vụ việc thể hiện sự phản đối của ngư?i Nhật, trong đó có vụ bắn vào một trư?ng dạy tiếng Trung và một lưỡi dao cạo được gửi tới lãnh sự quán Trung Quốc.

Theo kết quả cuộc thăm dò dư luận của t? Mainichi Shimbun, 76% số ngư?i được h?i cho rằng ông Koizumi chưa nỗ lực hết sức để cải thiện quan hệ với Bắc Kinh. 34% cho rằng các cuộc biểu tình ở Trung Quốc bắt nguồn từ chính những vấn đ? nội bộ của nước này, trong khi 26% cho rằng quan điểm của chính phủ Nhật Bản v? lịch sử đã gây ra tình trạng căng thẳng.