Hành Động Tình Thương

[Nhím Hoàng Kim]

Làm Cảm Động Những Trái Tim - Quê Nhà

Do Nhạc sĩ Nhật Ngân , USA (Nguyên văn tiếng Âu Lạc)

Sau khi tham dự và đã đóng góp một phần không nhỏ cho sự thành công thật mỹ mãn về nghệ thuật của đêm trình diễn Thơ Nhạc "Những Vết Tiền Thân" và "Tình Ca Quê Hương" do Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư khu vực Los Angeles tổ chức ở Long Beach Convention Center ngày 29 tháng 12 năm 1996 trước hơn 6000 khán giả VN và ngoại quốc (với gần 9 tiếng trình diễn), anh chị em văn nghệ sĩ chúng tôi chia tay nhau trong niềm phấn khởi dâng tràn trong lòng vào những ngày cuối năm ... và càng vui hơn nữa khi Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư trong giờ chia tay đã tuyên bố là Ngài sẽ chỉ thị cho ban tổ chức dành hết tất cả số tiền lời của đêm trình diễn trên để gởi về làm quà Xuân cho Văn Nghệ sĩ đang bị quên lãng ở quê nhà trong dịp Tết Đinh Sửu sắp tới . Theo lời của Ngài những văn nghệ sĩ trên là những người rất xứng đáng được sự ngưỡng mộ và tri ân của quần chúng vì họ đã từng đóng góp công sức , tim óc tô điểm cho nền Văn học nghệ thuật Việt Nam trong nhiều thập niên qua mà chưa hề bao giờ có dịp được tri ơn đền đáp .

Tôi đang bận rộn chuẩn bị cho những chương trình Tết sắp tới của mình thì bất ngờ và thật vui khi được anh đại diện ban tổ chức của Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư Los Angeles mời tham gia trong phái đoàn của hội về VN tặng quà cho văn nghệ sĩ trong dịp Tết với tư cách đại diện cho Văn nghệ sĩ có tham gia trình diễn trong đêm Thơ , Nhạc "Những Vết Tiền Thân" và "Tình Ca Quê Hương".

Sau những sắp xếp và chuẩn bị , chúng tôi đã lên đường về VN vào ngày 02/2/97 (nhằm ngày 26 Tết). Phái đoàn gồm người đại diện thủ quỹ và người quay phim của Hội và tôi đại diện Văn nghệ sĩ trình diễn .

Trước giờ lên đường anh thủ quỹ đã cho chúng tôi biết tổng số tiền của Hội đem về tặng văn nghệ sĩ kỳ này là $50,000 (gồm $20,000 tiền lời của đêm trình diễn và $30,000 tiền tặng thêm của Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư).

Sau 16 tiếng bay ròng rã , chúng tôi đáp xuống phi trường Tân Sơn Nhất . Trời Sài gòn trong những ngày giáp Tết này nóng hừng hực chẳng khác gì những tháng Hè ở Los Angeles .

Để không mất thời gian tính và để quà tới tay anh chị em văn nghệ sĩ kịp thời trước Tết cho đúng ý nghĩa quà Xuân , nên ngay sau khi từ phi trường về tới Sàigòn chúng tôi đã liên lạc với các nhạc sĩ trong ban đại diện Hội nhạc sĩ Sàigòn cũ như các anh Thanh Sơn , Mặc Thế Nhân , Châu Kỳ , Hoàng Trang , Bảo Thu ... để nhờ các anh lo liên lạc với toàn bộ anh chị em văn nghệ sĩ hiện có mặt tại Sàigòn và vùng phụ cận tụ họp ngay sáng ngày hôm sau 05/2/97 để nhận quà .

Anh em văn nghệ sĩ quy tụ đã lên đến con số trên 50, chúng tôi đại diện cho ban tổ chức tuyên bố lý do và khai mạc buổi phát quà . Tuần tự anh chị em đã thật sung sướng và cảm động ký nhận quà (Các phần quà được chia thành nhiều hạng tùy theo hoàn cảnh của từng nghệ sĩ , theo lời đề nghị của các nghệ sĩ hiện diện , từ $200 tới $1,000).

Trong lời mở đầu chào đón anh chị em nghệ sĩ chúng tôi đã cho mọi người biết số quà này là do Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư và Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư vùng Los Angeles tặng sau đêm Thơ , Nhạc "Những Vết Tiền Thân" và "Tình Ca Quê Hương". Đây là đêm thơ , nhạc được tổ chức nhầm giới thiệu những thi phẩm của Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư được phổ nhạc bởi các nhạc sĩ nổi tiếng ở hải ngoại như Phạm Duy , Thu Hồ , Lê Dinh , Nhật Ngân , Phượng Vũ , Lê Vũ và chính Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư , được trình diễn bằng các giọng ca hàng đầu ở hải ngoại như : Duy Khánh , Khánh Ly , Lệ Thu, Mai Hương , Xuân Phát , Duy Quang , Thái Hiền , Thái Thảo , Tuấn Ngọc , Phượng Vũ , Lê Uyên Phương , Mỹ Huyền , Kiều Loan , Đan Hùng và các nhạc sĩ Duy Cường , Duy Minh , Duy Hùng , Hứa Bích Thuận , Tạ Như Việt và ban nhạc cổ truyền gia đình nhạc sĩ Nguyễn Đình Nghĩa cùng các tài tử Trần Quang , Mai Phương và cặp song tấu hài hước Vân Sơn , Hoài Linh ...

Sau khi chấm dứt buổi phát quà , nhạc sĩ Châu Kỳ , niên trưởng của anh chị em văn nghệ sĩ ở Sàigòn đã thay mặt anh em ngỏ lời cám ơn Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư và Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư , ông nói : "Hàng năm vào những ngày giáp Tết như thế này chúng tôi thường được các anh chị em văn nghệ sĩ ở hải ngoại cử người về tặng quà để anh em chúng tôi ăn Tết ... nhưng năm nay tin giờ chót cho biết vì gặp nhiều trở ngại trong vấn đề tổ chức nên đã không có quà .

Anh em chúng tôi đang buồn vì tin không vui trên thì bỗng nhận được lời mời của Hội và Thiền Sư đến nhận quà Xuân đặc biệt . Thật sự mà nói là chúng tôi rất ngạc nhiên và cảm động trước sự quan tâm của Thiền Sư và của Hội , năm nay quý vị quả là đã đem mùa Xuân thật bất ngờ đến cho Văn nghệ sĩ ở trong nước ... chúng tôi không biết nói gì hơn ngoài những lời cảm tạ chân thành và cầu xin ơn trên ban phước lành tới cho quý vị trong năm mới ..."

Số quà phát cho văn nghệ sĩ ở khu vực Sàigòn và phụ cận khoảng hơn 100 phần , gồm các nhạc sĩ , ca sĩ , thi sĩ , văn sĩ ... kể cả những vị đã qua đời như Lê Thương , Hùng Lân , Dương Thiệu Tước , Y Vân , Trúc Phương , Minh Kỳ , Hoài Linh , Thanh Vũ , Vũ Hoàng Chương , Đinh Hùng , Nguyễn Trung Cang , Tấn An ... gia đình cũng đều được nhận quà như các văn nghệ sĩ khác . Ngoài những phần quà bình thường chúng tôi đã phát một số quà đặc biệt theo lời đề nghị của Hội nhạc sĩ Sàigòn cũ cho những văn nghệ sĩ gặp hoàn cảnh khó ngặt nghèo như các nhạc sĩ Đỗ Thu , Khánh Băng , bị mù hoàn toàn . Nhạc sĩ Thăng Long nghèo khổ phải làm nghề sửa dù dạo khắp phố phường . Nhà thơ Bùi Giáng , điên loạn sống lang thang khắp nơi . Trường hợp nhà thơ Bùi Giáng chúng tôi phải mất nhiều ngày truy tìm suốt hang cùng ngõ hẻm Sàigòn , Gia Đình mới gặp được để tặng quà . Thi sĩ Tường Linh , bị bệnh lòa mắt , trong thời gian chờ mổ ông không được phép ra nắng nên chúng tôi phải đến tận nhà của ông trong hẻm nhỏ ở phường Bình Thạnh để tặng quà .

Trường hợp gia đình các cố thi sĩ Vũ Hoàng Chương và Đinh Hùng sau năm 75 đều bị đuổi đi kinh tế mới nhiều năm nên khi trở lại Sàigòn không còn ai biết địa chỉ của họ nữa . Để tìm gặp cho được hai gia đình trên chúng tôi đã phải nhờ tới các giọng ngâm thơ nổi tiếng của Sàigòn như Tô Kiều Ngân , Hồng Vân , Huyền Trân truy tìm cả tuần lễ mới gặp và đã tặng quà . Ca sĩ Dạ Hương mới giải phẫu bịnh ung thư , đang còn trong tình trạng chạy điện . Nhạc sĩ Giao tiên (tác giả bài Cô Thăm Về Làng) gia đình vừa bị hỏa hoạn túng quẩn làm nghề gói bánh tét bán ở bến xe Cam Ranh , Nhạc sĩ Hoàng Thông trôi giạt từ vùng kinh tế mới về hiện bán vé số độ nhật ở bến xe Gò Công . Ca sĩ Tuyết Mai một ca sĩ nổi tiếng cùng thời với Duy Khánh , Mộc Lan , Châu Hà , Kim Tước ... hiện sống trong bệnh hoạn nghèo túng , ca sĩ Tuyết Mai đã nhận quà trong những giọt nước mắt xúc động sâu xa của người nghệ sĩ từ lâu bị đồng nghiệp và đời quên lãng . Nhạc sĩ Hoàng Bảo , một nhạc sĩ vừa bị cầm tù 11 năm trong lao tù CS ra vì có những nhạc phẩm chống đối chế độ sau năm 75 . Anh đã thật xúc động khi nhận phần quà và nói : "Quý vị có bao giờ nghĩ rằng đây là số tiền lớn nhất mà gia đình tôi có được sau năm 75 không ? Thật y như một giấc mơ."

Sau khi hoàn tất công tác phát quà ở khu vực Sàigòn và phụ cận chúng tôi lên đường ra Hà Nội để trao những phần quà còn lại cho các văn nghệ sĩ nổi tiếng từ thời tiền chiến của miền Bắc , đây là những nhạc sĩ sáng tác từ trước 54 , nhưng khi CS tiếp thu miền Bắc họ bị ngưng sáng tác vì nhiều lý do . Những tác phẩm tiền chiến của họ rất nổi tiếng và được cả nước yêu chuộng từ nhiều thập niên qua , đó là các nhạc sĩ : Văn Cao, (nhạc sĩ Văn Cao đã qua đời , bà Văn Cao thay mặt nhận phần quà với lời cám ơn chân thành). Nhạc sĩ Hoàng Giác , tác giả các ca khúc "Ngày Về" và "Mơ Hoa". Nhạc sĩ Nguyễn Thiện Tơ , tác giả ca khúc "Giáo Đường Im Bóng"... và nhà thơ Hoàng Cầm , người đã sáng tác nhiều bài thơ tiền chiến rất nổi tiếng , ông và nhạc sĩ Văn Cao là những tên tuổi bị chế độ CS lên án trong vụ án Nhân Văn Giai Phẩm trước đây . Tất cả những nhạc sĩ và thi sĩ trên đã nhận quà trong sự ngạc nhiên đầy xúc cảm .

Rồi miền Bắc chúng tôi vào miền Trung và đã tặng quà cho nhà văn Nguyễn Văn Xuân , một nhà văn có nhiều tác phẩm biên khảo giá trị đã xuất bản trước '75 bởi các nhà xuất bản uy tín . Hiện ông đã 75 tuổi nhưng còn rất khỏe mạnh và sáng tác đều đặn , tác phẩm biên khảo mới nhất của ông là cuốn "Phong Trào Duy Tân", ông đang sống cùng gia đình ở Đà Nẵng . Cũng ở Đà Nẵng chúng tôi đã tặng quà cho nhạc sĩ nhà giáo Hoàng Bích Sơn , một nhạc sĩ nổi tiếng của Đà Nẵng người đã có công rất nhiều trong lãnh vực truyền bá âm nhạc ở miền Trung .

Vào Hội An chúng tôi tặng quà cho thi sĩ Như Phẩm , một thi sĩ làm thơ ca tụng đời sống rất nhiều nhưng bản thân thì sống ẩn dật như một nhà khổ tu trong một ngôi chùa nghèo vùng ngoại ô phố cổ Hội An . Trên đường vào nam chúng tôi đã ghé Nha Trang tặng quà cho nhà văn Võ Hồng , một nhà văn nổi tiếng với hàng loạt truyện ngắn , truyện dài được xuất bản bởi các nhà xuất bản nổi tiếng và uy tín trước năm '75 như Lá Bối , An Tiêm , Văn , Thời Mới ... Nhà văn Võ Hồng đã tỏ ra rất xúc động khi nhận quà và nói đây là một món quà đầy ý nghĩa mà ông không bao giờ nghĩ tới là mình sẽ được nhận lãnh .

Ngược lên Đà Lạt chúng tôi đã tặng quà cho nhạc sĩ Bửu Ấn , một nhạc sĩ nổi tiếng của vùng cao nguyên , người có rất nhiều sáng tác dành cho Phật Giáo và tuổi trẻ VN trước '75 .

Rời Đà Lạt chúng tôi đổ đường ghé về thị xã Bà Rịa tìm gặp nhạc sĩ Trần Quang Lộc để tặng quà . Anh và gia đình rất xúc động trước sự xuất hiện đột ngột của chúng tôi . Trong dịp này nhạc sĩ Trần Quang Lộc cho biết khoảng thời gian gần đây những ca khúc mới của anh đã được nhiều ca sĩ ở hải ngoại thu thanh , đơn cử là những bài như : "Trả Lời Thư Em", "Tình Cờ Gặp Nhau"... Anh nói : "Hy vọng món quà đầu Xuân này của quý vị sẽ làm cho tôi thêm hứng khởi và sẽ có những sáng tác mới để gởi ra hải ngoại ..."

Xuôi về miền Tây chúng tôi đã tặng quà cho nhạc sĩ Nhật Lệ tác giả ca khúc nổi tiếng trước '75 "Gởi Người Giới Tuyến" hiện sống ở Cần Thơ và kịch sĩ Thiện ẵn , một kịch sĩ chuyên đóng trong chương trình Thép Súng của Cục Chính Huấn QLVNCH trước 75 . Cũng ở Cần Thơ chúng tôi đã tặng quà thi sĩ Hoàng Quy , người đã có nhiều thi phẩm mang đầy chiến đấu tính đăng trong các tạp chí Quân Đội VNCH trước '75 .

Rời Cần Thơ chúng tôi sang Long Xuyên và đã tặng quà cho nhạc sĩ Liêu Hoàng Anh . Anh là người đã sáng tác rất nhiều bài hùng ca cho QLVNCH trước '75 .

Chúng tôi trở lại Sàigòn sau hơn 10 ngày ròng rã đi suốt dọc từ Bắc chí Nam để tặng quà . Danh sách toàn bộ những văn nghệ sĩ đã nhận quà là 128 vị .

Trước ngày trở về Mỹ chúng tôi đã tổ chức một buổi tiệc họp mặt với anh chị em văn nghệ sĩ khu vực Sàigòn và phụ cận để chia tay . Trong buổi tiệc này các anh em văn nghệ sĩ đã gởi lời cám ơn đến tất cả các nghệ sĩ ở hải ngoại đã tham gia trong việc trình diễn của Đêm Thơ Nhạc , Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư và Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư . Mọi người đều mong mỏi sớm có ngày được diện kiến Thiền Sư tại Việt Nam .

Tôi xin chân thành cám ơn Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư và Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư ... đã cho tôi cơ hội được cùng tham dự trong chuyến đi đem mùa Xuân đầy tình thương về cho văn nghệ sĩ ở quê nhà .


80

[Nhím Hoàng Kim]

Tin Formosa - Tết Tình Thương

Trong lúc bầu không khí vui tươi của ngày Tết đang chan hòa trên khắp đường phố , và mọi người đang bận rộn sửa soạn sum họp gia đình , thì Sư Phụ đã quan tâm đến những người cô đơn khốn khổ . Ngài nhắc nhở đồng tu nên tích cực giúp đỡ những nhóm người làm việc chuyên giúp kẻ tàn tật và gia đình thiếu thốn . Các đồng tu Formosa từ khắp nơi trong nước lập tức tiến hành những cuộc tìm kiếm nhanh chóng hữu hiệu , hy vọng đem tình thương của Sư Phụ tới từng người nghèo khổ .

Tin Nam Đầu

Ngoài việc viếng thăm những gia đình có cha hoặc chồng tàn tật hoặc đã qua đời , trung tâm Nam Đầu còn đặc biệt đến thăm các trẻ em mồ côi . Họ thấy có những em tuổi còn nhỏ mà đã phải đi làm việc mưu sinh để nuôi các em của chúng , có những em phải sống với ông bà trong hoàn cảnh vô cùng thiếu thốn . Những người già cả không có gia đình cũng được thăm viếng .

Trung tâm này đặc biệt bảo lãnh một người có lòng nhân đạo , luôn âm thầm chăm sóc cho những thú vật không nhà . Chị sinh trưởng trong một gia đình nghèo khổ mà từ thuở bé , sự đói khát là chuyện rất thường tình . Chị thường chỉ được ăn mỗi ngày một bữa , nên rất thông cảm với sự đau khổ của những kẻ đói ăn , người cũng như thú . Chị hay giúp người vô gia cư , những kẻ lang thang mất trí và thú vật lạc loài . Chị dùng tất cả tiền bạc kiếm được nuôi nấng và chữa bịnh cho thú vật . Mỗi ngày , chị đi tìm thú vật hoang trong thành phố và cho chúng ăn . Hiện giờ , chị đang săn sóc cho gần một trăm con vật . Mỗi khi trông thấy người vô gia cư ngoài đường phố , chị thường mua thức ăn nóng mời họ . Đối với chúng tôi , trong công việc giúp những người thiếu thốn cấp bách này , chị là một người vô cùng đặc biệt .

Trong mùa Tết năm nay , sự giúp đỡ tài chánh của Sư Phụ đã mang đến cho người đàn bà nhân hậu này nhiều phấn khởi và ấm áp trong lòng . Chị là một người không bao giờ ngừng phục vụ kẻ khác , dù chính bản thân chị cũng đang thiếu thốn .

Tin Tân Trúc

Trong khi đang thực tập tại phòng thí nghiệm của một trường đại học , sinh viên Mã đã bị một cột trụ xi măng nặng gần một tấn đổ xuống người , gây thương tích trầm trọng . Trên đường vào bịnh viện cấp cứu , nhịp tim , phổi , áp xuất của anh gần như không có . Sau cuộc giải phẫu lần thứ bảy , anh mới được xuất viện . Tuy nhiên , vì bác sĩ quá bận tâm trong việc cứu mạng cho anh , nên bộ xương hông của anh bị lệch vẫn chưa được đúng vị trí , nên tiếp tục gây nhiều vấn đề cho anh . Vì thế , không những anh phải chịu thêm một cuộc giải phẫu lớn , phức tạp , mà thời gian bình phục cũng sẽ rất lâu .

Tất cả sinh viên , giáo sư trường đại học này , và những người khác không quan hệ với trường , đều rất lo lắng cho anh . Tai nạn này cũng khiến họ phải điều tra và làm một cuộc xem xét kỹ lưỡng về những an toàn trong các phòng thí nghiệm nhà trường .

Vô tình có một đồng tu , Trần sư huynh , thuộc trung tâm Tân Trúc cũng là sinh viên cùng trường , kịp thời thông báo tin tức không may về anh Mã ra trước quần chúng . Nhờ vậy đã quyên được một số tiền đáng kể .

Trung tâm Tân Trúc cũng giúp phần trong việc quyên tiền . Qua tai nạn này, đồng tu hiểu hơn về bản chất vô thường của cuộc đời , khiến họ càng tin nhiều hơn trong việc cố gắng tu hành . Trong khi cầu nguyện cho anh Mã được chóng lành bệnh , chúng tôi hy vọng loài người sẽ cùng nhau làm việc để nâng cao tâm linh của địa cầu , ngõ hầu đạt được sự an toàn vĩnh viễn bên trong .


80

[Nhím Hoàng Kim]

Tin Chương Hóa

Lần này , hội viên của trung tâm Chương Hóa tới thăm Viện Cơ Đốc Giáo Hạnh Phúc Erhlin và khoảng ba mươi gia đình nghèo cư ngụ gần bờ biển Đại Thành . Khi tới Viện Cơ Đốc Giáo Trẻ Em, chúng tôi đã thấy Bà Joyce , một người Mỹ sáng lập viện , đang đứng đợi ở cổng vào , cùng với vị Hiệu Trưởng và các viên chức khác .

Trên ba mươi năm về trước , Bà Joyce cùng với một nhóm người y khoa và truyền giáo rời Hoa Kỳ tới Formosa để truyền bá Phúc Âm . Bà vô cùng thương tâm khi thấy những trẻ em sống gần Sông Trọc Thủy bị bịnh tê liệt và không có tiền đi học . Bà liền trở về nước , bán hết tài sản , quyên tiền bạn bè , họ hàng sang xây một ngôi nhà cho những trẻ em này , từ đó bà trở thành sáng lập viên của Viện Cơ Đốc Giáo Hạnh Phúc Erhlin . Mục đích chính của viện là nuôi nấng và giáo dục trẻ em mắc bịnh thần kinh từ nặng trung bình tới trầm trọng , và hiện giờ họ đang cố gắng xây thêm một viện điều dưỡng cho những người già mất trí . Họ noi theo tấm gương nhân từ của Chúa Giê Su phụng sự cho loài người trên thế giới .

Điều đáng mến nhất trong viện là họ giáo dục trẻ em với tình thương . Các thầy cô và những người tình nguyện săn sóc và giáo dục chúng không khác gì con cháu của họ , giúp chúng vượt qua những trở ngại về tâm lý cũng như thể xác . Họ dạy trẻ em biết quý trọng tình thương Thượng Đế trong cuộc sống hằng ngày và học tập làm những công việc khéo tay với một thái độ lạc quan , để sau này có thể tự lập , vững mạnh và giúp ích cho kẻ khác . Đã có khoảng bốn trăm học sinh tốt nghiệp và đa số trở nên hữu dụng cho xã hội .

Đồng tu cũng thăm viếng khoảng ba chục gia đình nghèo . Đa số là tàn tật hoặc bịnh hoạn . Có những người đau khổ hơn nữa vì sống một mình không còn ai trong gia đình sống sót . Nhìn thấy họ phải tranh đấu chật vật trong cuộc đời đau khổ , để sinh tồn , chúng tôi không khỏi cảm thương . Một lần nữa , đồng tu vô cùng tri ân sự từ bi của Sư Phụ đã mang tình thương Thượng Đế đến mọi nơi trên thế giới .

Tin Đài Nam

Hội Nạn Nhân Bịnh Xương Sống Đài Nam đã cho chúng tôi một danh sách những gia đình cần được thăm viếng . Viên Tổng Giám Đốc là ông Diên Hùng , đã đích thân đi theo các đồng tu tới thăm những gia đình này . Đa số những người này đều đang gặp những khó khăn về tài chánh vì người làm việc trong gia đình bị tai nạn xe cộ hoặc tê liệt kinh niên . Nhờ sự nhiệt thành của Ông Diên , ban làm việc chúng tôi đã giao số tiền cần dùng đến cho họ một cách mau chóng .

Những nơi chúng tôi tới thăm là các thôn xã hoang tàn đổ nát như Lục Giáp , Hậu Bích , Liu Dinh , Đông Sơn và Tướng Quân . Viên xã trưởng Shi An thuộc vùng Hou Bi vô cùng cảm động trước nghĩa cử cao đẹp của Sư Phụ , ông đã đích thân tham gia công tác cứu trợ .

Trong số các gia đình nghèo khổ này có những gia đình cả hai cha mẹ đều tàn tật , không thể lo cho con cái . Có những gia đình tất cả con cái đều bị tật nguyền về thể xác hoặc tinh thần , trở thành một gánh nặng cho cha mẹ .

Một cụ già trên bảy mươi tuổi , sống trong một căn nhà nhỏ thô sơ , một mình nuôi cháu . Khi được biết Sư Phụ cho bà một phong bì đỏ theo phong tục ngày Tết , bà vui mừng bật khóc , cảm thấy năm nay ấm áp hơn mọi năm .

Trong số người được thăm có một cựu chiến binh lớn tuổi vì bị lừa gạt mà đã hết sạch tiền hưu bổng . Nhà ông đang ở là một nơi đổ nát hoang tàn . Vợ và hai con của ông đều bị bịnh tinh thần . Họ chỉ sống bằng số tiền chính phủ là mười ngàn đồng N.T. mỗi tháng . Số tiền tặng của Thanh Hải Vô Thượng Sư đã giúp họ vui hưởng một mùa tết hạnh phúc hơn .

Dưới Cầu Lục Giáp là một cái thùng chứa hàng mà một gia đình kém may mắn dùng để trú ngụ . Người mẹ già , gần như đi không nổi , sống với những người con vì bị bại liệt . Khi nhận được số tiền , nụ cười làm rạng rỡ thêm nét mặt già nua của bà .

Một cặp vợ chồng mất việc vì bị tai nạn trọng thương . Khi đồng tu tới bày tỏ mối quan tâm của Sư Phụ đối với họ , họ vô cùng cảm động và năm tay đồng tu thật lâu . Họ cảm động rướm nước mắt , vô cùng xúc động và biết ơn Sư Phụ đã lo lắng cho người nghèo ở Formosa dù ngài đang ở ngoại quốc . Họ hy vọng một ngày nào đó khi đi đứng được vững vàng họ sẽ cũng có thể chăm sóc cho người khác .

Một bà cụ trên bảy mươi tuổi , đã nuôi bảy người con khôn lớn , nhưng dần dần bị họ bỏ rơi . Bà sống qua ngày bằng nghề thủ công . Khi đồng tu tới gặp , bà vẫn còn mặc cảm bị hất hủi không chịu nói chuyện . Đồng tu nói với bà rằng trên thế giới này vẫn còn có người thương yêu bà . Tình thương của Sư Phụ đã sưởi ấm trái tim bà . Cuối cùng , khi chúng tôi chào tạm biệt , trên khuôn mặt bà điểm một nụ cười hi hữu .

Trong làng Lục Giáp , có một người đàn ông độc thân không nhà , chỉ nhặt mảnh rác vụn kiếm sống . Khi biết đồng tu Thanh Hải Vô Thượng Sư tới thăm , ông sung sướng thốt lên : "Cám ơn , Sư Phụ !" Ông nói không có người nào thương ông , nên ông vô cùng ngạc nhiên và cảm động khi thấy có người đến thăm vào đêm giao thừa . Tất cả những đồng tu tham gia công cuộc thăm viếng này đều nói rằng họ nhận được sức gia trì tối cao của Thượng Đế đã giúp họ thi hành sứ mệnh một cách thành công và gieo rắc tình thương của Ngài đến những người cần thiết .


80

[Nhím Hoàng Kim]

Toán Cứu Trợ Thanh Hải Vô Thượng Sư
Giúp Nạn Nhân Lũ Lụt

Tường trình tổng hợp của các đồng tu tại trung tâm Kentucky ,
Indiana và Ohio , Hoa Kỳ (Nguyên văn tiếng Anh)

Ngay sau khi toán cứu trợ được thành lập theo chỉ thị của Sư Phụ , các trung tâm tại miền Trung Đông Hoa Kỳ đã trực diện với thử thách đầu tiên cho họ - cơn đại lụt tại đồng bằng Ohio năm 1997 , đã càn quét qua Kentucky , Ohio và Indiana . Cơn lụt đã cuốn đi khoảng 10,000 người ra khỏi nhà của họ và làm thiệt hại hơn 90,000 nhà cửa , làm một số người bị thiệt mạng .

Cơn lụt xảy ra gần một trung tâm khiến các đồng tu có thể nghe tiếng còi hú của các xe cảnh sát , xe cứu thương và xe cứu hỏa khi các đài phát thanh kêu gọi mọi người hãy rời nhà ngay lập tức . Tại một vài thị trấn , mực nước sông lên tới mái nhà trước khi rút xuống . Đây là một trận lụt thê thảm nhất tại đồng bằng sông Ohio từ năm 1964 tới nay . Chúng tôi đã mất ba ngày để mua những phẩm vật cung ứng , nhưng ngân quỹ bị thiếu hụt vì thời gian quá cấp bách . Chúng tôi đã cầu nguyện Sư Phụ giúp đỡ . Chúng tôi vô cùng ngạc nhiên và sung sướng khi chủ nhân một cửa tiệm nọ đã bớt cho chúng tôi rất nhiều khi ông biết chúng tôi đang làm một công tác thiện nguyện . Một chủ nhân khác chỉ bán cho chúng tôi những vật dụng lau chùi và các dồ dùng cá nhân với nửa giá . Chúng tôi chân thành cám ơn Sư Phụ đã giúp chúng tôi có thể mua rất nhiều món với một số tiền hạn hẹp của mình . Hàng ngàn thứ như chổi , khăn lau và túi rác cho một cuộc dọn dẹp rộng lớn cho các nạn nhân . Một đồng tu của trung tâm Ohio , đã nhớ lại hậu quả của thiên tai này : "Sau vài ngày , toán cứu trợ của chúng tôi đã quyên tiền và mua những vật dụng như xà bông , thuốc gội đầu , khăn tắm , bút , các món ăn vặt bổ dưỡng và những nhu yếu phẩm khác . Chúng tôi để mỗi thứ vào các bao để làm thành 'những gói quà lưu tâm' cho các nạn nhân . Hơn một ngàn phần quà đã được gói lại trong ngày cuối tuần bởi các đồng tu . Một phần gồm có 25 món quà và được cột nơ đỏ , tượng trưng cho sự quan tâm và tình thương của chúng tôi . Chúng tôi cũng viếng thăm một trung tâm tạm trú của Hội Hồng Thập Tự tại Cincinnati . Tôi có thể nhớ được nét mặt của mọi người khi tôi bước vào trung tâm tạm trú này . Trông họ rất buồn rầu và cô đơn . Chúng tôi đã phân phát thực phẩm và những vật dụng cá nhân cần thiết , chơi đùa với các trẻ em , và an ủi những người lớn . Một phụ nữ cao niên mà tôi gặp đã thực sự khiến tôi cảm động . Bà đã mất người anh và rất đau buồn vì phải đi dự đám táng của người anh bà nhưng lại không tìm được một chiếc quần dài màu đen để mặc . Bà tìm kiếm khắp trong quần áo mà người ta tặng , trông bà như có vẻ như tinh thần sắp suy xụp . Chúng tôi đã an ủi bà với tất cả những gì có thể làm được . Ngoài những "túi quà lưu tâm", chúng ta đã tặng bà một ít tiền bạc để bà có thể mua hoa cho đám táng . Một đồng tu khác ở Ohio đã ghi nhận cảm nghĩ của mình sau khi cứu giúp : "Sự mất đi vẻ hồn nhiên hiển nhiên hiện trên gương mặt của một vài nạn nhân . Có người trông có vẻ cam phận , như trận thiên tai này chỉ làm tăng thêm những chật vật khó khăn đã có . Họ dường như có thái độ rằng cuộc đời đối xử bất công với họ , cho nên nếu có một sự bất công khác xảy ra thì có sao đâu . Những người khác có thái độ bất tín như là Thượng Đế đã bỏ quên họ.

"Đôi khi khó mà có được niềm tin giữa đống gạch vụn . Nhưng mặt khác , các thiên tai có thể là những điều mà người ta cần để phục hồi niềm tin."

Toán cứu trợ của chúng tôi cũng tới thăm Falmouth , thị trấn Kentucky là nơi bị thiệt hại trầm trọng nhất . Sức mạnh của nước lũ đã tàn phá mọi thứ trên đường đi của nó , lật đổ xe , phá hủy mặt đất và san bằng mọi nhà cửa . Hậu quả , Falmouth đã biến thành một thành phố ma , tiếng trẻ con cười , con nít khóc và tiếng nức nở của người lớn vang lên khắp đó đây . Nhiều người bị mất nhà cửa , những "tài sản" tích tụ và những người thân yêu . Thị trấn của họ không điện , trông lạnh lẽo và hoang vu . Tâm chúng tôi cũng ngập tràn đau buồn . Khi chúng tôi tới Falmouth một tuần sau cơn lụt , chúng tôi đã khám phá ra là một vài dân cư tại đây đã bắt đầu lấy hết can đảm để xây dựng lại cuộc đời . Nhiều người hãy còn sống trong các trung tâm tạm cư chính của hội Hồng Thập Tự vì nhà cửa của họ hoàn toàn bị hủy hoại . Viên trưởng đoàn Hồng Thập Tự đã nhiệt liệt chào đón chúng tôi và bày tỏ sự khen ngợi về những "món quà lưu tâm" mà chúng tôi đã đem tới cho mọi người . Được biết khăn tắm rất cần thiết , chúng tôi liền đi mua ngay . Nhưng đã khuya và mọi cửa tiệm đều đã đóng . Với sự hướng dẫn của Sư Phụ , chúng tôi vô cùng ngạc nhiên và sung sướng tìm thấy một cửa tiệm đã cung ứng cho chúng tôi những gì cần thiết . Chúng tôi liền trở lại nơi tạm trú ngày hôm sau để phân phát khăn tắm cho mọi người . Cùng lúc với cơn đại lụt tới đồng bằng Ohio là một đám cháy lớn tại thành phố Indianapolis , Indiana . Trận hỏa hoạn đã thiêu cháy một tòa cao ốc khiến hơn 150 người thành vô gia cư . Các đồng tu liền quyên góp tiền bạc và phẩm vật cho nạn nhân . Chúng tôi xin cám ơn Sư Phụ đã cho chúng tôi được cứu giúp những nạn nhân thiên tai và đồng thời cho chúng tôi học hỏi về chính mình . chúng tôi cũng xin cám ơn Sư Phụ đã bảo vệ những đứa con của Ngài . Mặc dù cơn lụt còn đang tàn phá , nhưng không một đồng tu nào tại vùng Trung Tây bị thiệt hại .

Cơn Đại Lụt 1997 vô cùng khốc liệt . Sự bừng dậy của nó đã tiêu hủy những kỷ niệm của bao thế kỷ , những "vật dụng quý giá" tích tụ trong cuộc đời , và với vài người , niềm tin mong manh nơi Thượng Đế . Nhưng nó cũng cung ứng một sự mở đầu , một hy vọng và một chuyến phiên lưu mới . Với một vài người , sự đau khổ có thể thắp lên sự khát khao sâu xa được trở về Cố Quốc . Qua đau khổ , nhiều người cuối cùng có thể sẽ tìm tới Sư Phụ . Chúng tôi , những đồng tu hy vọng sâu xa rằng điều này sẽ như vậy , để những linh hồn khác gia nhập đại gia đình Quán Âm của chúng tôi .


81

[Nhím Hoàng Kim]

Bác sĩ Đặng Cát , Bác sĩ Vì Dân đáng kính của Âu Lạc

[Nhím Hoàng Kim]

Đem Tình Thương Và Niềm Vui Tới
Cho Những Người Kém May Mắn

(Nguyên văn tiếng Âu Lạc)

North Carolina , USA - Các đồng tu thuộc hai thành phố Charlotte và Cary , tiểu bang North Carolina , mới đây đã sửa soạn một bữa cơm trưa cho những người vô gia cư và thất nghiệp tại thành phố Durham . Trong bữa ăn , nhiều người đã thưởng thức món chả giò chay một cách thích thú đến nỗi họ đã trở lại lấy thêm lần thứ hai . Chứng kiến sự vất vả của họ , các đồng tu vô cùng hân hoan đã đem lại chút niềm vui và sự mãn nguyện vào cuộc sống của hơn 100 người .

Sau khi phục vụ xong bữa cơm trưa , các đồng tu và những người làm việc thuộc nhà tạm trú cộng đồng H.O.P.E. đã vui hưởng một bữa ăn trưa thoải mái . Sau đó , các đồng tu đã tới trung tâm để cộng tu trước khi trở về nhà trong niềm chân phúc .


83

[Nhím Hoàng Kim]

Tin Phi-Luật-Tân

Tình Thương Của Thượng Đế
Quan Lâm Tới Những Người Cùi

(Nguyên văn tiếng Âu Lạc)

Palawan - Theo chỉ thị của Sư Phụ và được sự hướng dẫn của Sứ Giả Quán Âm tại Palawan , các đồng tu địa phương đã mang quà đến tặng những người bị bệnh cùi đang sống tại một hải đảo nhỏ tên là Culion . Hòn đảo xa xôi và cách biệt , ven theo trườn núi , là nơi cư ngụ của hầu hết thân nhân những người đang đau khổ vì chứng bệnh này . Họ đã từ bi chọn sống trên hải đảo này để chăm sóc cho người thân bị bệnh của họ , để có thể dẫn tới một đời sống thân quyến bình thường , mà nếu không sẽ không thể có được .

Hiển nhiên là chứng bệnh của họ đã bắt buộc họ phải chịu đựng nhiều năm thống khổ và bực bội . Trong lúc cố gắng chấp nhận cảnh đời băng hoại của mình , đôi lúc họ cũng thầm trách ông Trời về những gì mà có lẽ họ tin là một sự bất công to lớn . Lời thầm thì than vãn của họ có thể vang vọng trong không trung , hòa cùng nhịp đập của con tim như cơn sóng vỗ đều đều . Nhưng dầu sao sự tuyệt vọng cũng không làm bạt đi sự chân thành cầu nguyện tình thương và ân điển Thượng Đế .

Lần này theo chỉ thị của Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư , đồng tu đã mang gạo , quần áo và bánh kẹo đến cho những bệnh nhân cư ngụ trên hải đảo . Dưới sự phối hợp và giúp đỡ các bác sĩ , y tá cùng với những bệnh nhân trong bệnh viện còn khỏe mạnh , việc phân phát đã diễn tiến thật trôi chảy . Các đồng tu đã mang từng gói quà đến tận giường bệnh cho từng người . Có những người không có tay , không có chân , có những người trên thân thể đang chống cự với những con vi trùng lở loét đau đớn hàng ngày . Còn có nhiều người cả đôi tay và đôi chân của họ cũng không còn , nhưng vẫn cố gắng đón nhận những món quà , trông rất cảm động .

Tình thương Thanh Hải Vô Thượng Sư đột ngột đến với họ , khiến cho họ vui mừng đến rơi lệ . Tuy những món quà vật chất đơn sơ , nhưng chứa đầy tình thương vô giá của Thanh Hải Vô Thượng Sư .

Chúng tôi ghi nhận các nhân viên bệnh viện đã hy sinh hết lòng phục vụ . Hàng ngày họ luôn vui vẻ , tế nhị , nhẹ nhàng mang những liều thuốc tình thương đến chữa trị cho bệnh nhân . Sự hiếu khách và lòng thương yêu gắn bó trong cuộc sống hằng ngày của họ đã bộc lộ chan hòa , khiến cho chúng tôi vô cùng cảm động . Đứng bên cạnh họ khiến tình thương của chúng tôi lai láng và chúng tôi muốn chia xẻ với họ mọi điều mình có . Họ cũng cảm nhận được tình thương của Thanh Hải Vô Thượng Sư như đang ở xung quanh họ và ngay cả chúng tôi . Vị Sứ Giả Quán Âm đã khuyến khích họ chớ lo sợ bằng cách thường nhắc nhở bên tai họ rằng Thanh Hải Vô Thượng Sư là hiện thân cho lực lượng thương yêu hằng hữu , cho nên ngài không bao giờ quay lưng đi đối với những người đang trong cơn đau khổ .

Ngày rời hải đảo chúng tôi không thể không lưu luyến các bệnh nhân tại đây , vì chúng tôi khâm phục họ đã tạo dựng nên được nhiều thứ trong sự đoàn kết thương yêu của Đấng tạo hóa . Từ xa nhìn về hòn đảo có lẽ ngôi giáo đường là lớn nhất và cũng là điểm nhận ra hòn đảo đầu tiên . Tiếng chuông , tiếng thánh ca , tán tụng Thượng Đế vào mỗi sáng Chủ Nhật đều vang lên khắp đảo . Sự trang nghiêm tĩnh lặng đã đem lại giây phút bình yên cho mọi người . Chúng tôi nhắm nhẹ mắt để cùng chia xẻ giờ phút thiêng liêng với họ .

Qua chuyến viếng thăm này , chúng tôi đã nhận thức được rằng tình thương của Sư Phụ đã bắt rễ sâu trong mỗi chúng ta . Ngài là vô sở bất tại mà chúng ta đã tin tưởng về mọi mặt , cho nên không có gì phải lo ngại nữa .

Chương Trình Phục Hồi &
Kiểm Soát Bệnh Cùi Tại Culion

Dưỡng Đường Culion
Culion 5315 , Palawan
Phi Luật Tân

Ngày 2 tháng 5 , 1997

Kính gửi Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư

Những lời chào mừng từ Culion !

Văn phòng chúng tôi xin ghi nhận , với lòng chân thành biết ơn , những vật dụng sau đây đã được gửi tặng cho các bệnh nhân bệnh cùi của tổ chức này :

a: 17 bao gạo (1000 cân)
b: 6 thùng bánh kẹo
c: 2 thùng sách biếu
d: 630 áo thun

Thay mặt cho các bệnh nhân tại Dưỡng đường Culion , tôi xin gửi lời cảm tạ chân thành đến Ngài và quý hiệp hội về nghĩa cử cao cả này . Những tặng phẩm của Ngài chắc chắn sẽ giúp đỡ những bệnh nhân của chúng tôi và chắc chắn họ sẽ không quên tình thương và sự quan tâm bác ái của Ngài đến với họ . Đặc biệt cảm ơn ông Lee Phi Do đã phát khởi và giúp đỡ trong việc làm cao cả này .

Cầu xin Thượng Đế gia hộ cho quý vị , về sự rộng lượng này , và trưởng thưởng quý vị trong tất cả những việc quý vị đảm trách . Hy vọng Ngài có thể cứu xét chuyện viếng thăm Culion trong một cuộc hành trình đến Phi Luật Tân trong một tương lai gần . Một lần nữa , xin cám ơn Ngài .

Mabuhay !

Bác Sĩ Arturo C.Cunanan , Jr. M.D. M.P.H.
Điều hợp viên
Chương trình phục hồi và kiểm soát bệnh cùi dưỡng đường Culion

Ghi chú bởi :
Bác Sĩ Paul A. Evangelista , M.D.; C.H.A.
Bệnh viện trưởng Bệnh Viện III
Dưỡng đường Culion
Culion , Palawan


83

[Nhím Hoàng Kim]

Từ khi Thanh Hải Vô Thượng Sư bắt đầu xây dựng Trung Tâm Raising tại Campuchia , đã lôi cuốn sự chú ý của nhiều giới chức trong nước . Gần đây Quân Đội Kompong Speu của Bộ Quốc Phòng đã đặc biệt gửi thư đến Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư , ước mong Hội có thể giúp đỡ một số thuốc men . Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư liền lập tức liên lạc về hội viên tại Formosa chuẩn bị số thuốc men cần thiết và gửi đại diện chuyển đến Bộ Quốc Phòng Campuchia . Chính phủ Campuchia đã bày tỏ lòng cảm tạ của họ trước tấm lòng rộng lượng và sự giúp đỡ kịp thời của Thanh Hải Vô Thượng Sư , và chúc cho Trung Tâm Raising sớm được hoàn thành .


68

[Nhím Hoàng Kim]

Tình Thương Của Thanh Hải Vô Thượng Sư
Đối Với Người Nghèo Khổ Và Vô Gia Cư

Tất cả đã bắt đầu từ khi chúng tôi nhận được chỉ thị của Sư Phụ vào tháng 9 năm 1996 , là tổ chức một buổi bán hàng từ thiện những vật dụng cá nhân của Ngài như : quần áo , giầy , nữ trang , v.v... Tất cả số tiền thu được sẽ được dùng vào việc giúp đỡ trẻ em mồ côi và người nghèo khổ ở Formosa . Các đồng tu đều quý trọng những thứ mà Sư Phụ đã dùng qua và rất ước mong được có . Hơn nữa , được biết là Sư Phụ đang lo cho những người kém may mắn , tất cả đồng tu liền tới khi được tin này . Mọi người đều cảm thấy vô cùng vinh dự được góp phần trong ngày trọng đại này . Hiện giờ , số tiền thu được đã lên tới $30,772,485 NT (tiền Formosa) tương đương với $1,118,999 Mỹ kim . Ngoài ra , ngân quỹ cứu trợ tại Formosa đã được là $21,112,336 NT ($767,721 Mỹ kim). Xin xem thêm chi tiết trong phần phụ lục .

Cách đây không lâu , người tỵ nạn Âu Lạc tại Palawan , Phi Luật Tân , được chính phủ Phi Luật Tân cho phép định cự Những người tỵ nạn mới được tự do này đã được Sư Phụ tặng $50,000 Mỹ kim . Món tiền này sẽ giúp họ trang trải các phí tổn về thuốc men , bệnh tật và xây dựng nơi ăn chốn ở tại quê người . (Biên nhận sẽ được đăng tải trên số báo tới). Gần đây , một ngân khoản $300,000 Mỹ kim đã được tặng cho Trung Hoa Lục Địa để giúp nạn đói và khí hậu lạnh trầm trọng do nạn lụt gây ra tại vùng Hồ Nam . Mọi chi tiết sẽ tường trình vào kỳ sau . Số tiền còn lại $1,278 Mỹ kim sẽ được dùng vào việc giúp đỡ người nghèo khổ và trẻ mồ côi tại Formosa và trên khắp thế giới , theo lời Sư Phụ .


76

[Nhím Hoàng Kim]

Ra Tay Giúp Đỡ

Ban Báo Chí Gia Nghĩa , Formosa

Trong khi cơn lạnh ở Formosa dồn dập tới , thì sự thiếu thốn của những kẻ kém may mắn tại đây ngày càng rõ rệt . Để giúp đỡ họ , Thanh Hải Vô Thượng Sư đã bán những vật dụng của Ngài trong một buổi bán hàng từ thiện gây quỹ cho trẻ em gia đình nghèo khổ , trẻ mồ côi , và các viện người già tại Formosa . Các đồng tu tỉnh Vân Lâm và Gia Nghĩa , miền trung Formosa , quyết định cùng nhau tiến hành sứ mệnh tình thương này .

Trước hết , ban cứu trợ Vân Lâm giúp 13 gia đình trong danh sách đề nghị của sở xã hội địa phương . Qua sự đề nghị này , mỗi gia đình đã nhận được những giúp đỡ khác nhau tùy theo hoàn cảnh .

Khi trung tâm thiền tại Gia Nghĩa biết viện Nam Hóa đang kiệt quệ về tài chánh , các đồng tu lập tức đến thăm , mang tặng trái cây và tiền bạc . Viện này được lập ra để chăm sóc cho những người mắc bệnh tinh thần trầm trọng , không còn điều khiển được những bộ phận căn bản của cơ thể . Có người phải chịu nhiều tật nguyền cùng một lúc . Có hai anh em sinh đôi , chín tuổi , đều nằm xe đẩy , mắt mở trông có vẻ bình thường , nhưng không nhìn thấy được , tứ chi đã bắt đầu bị teo lại . Một em khác , năm tuổi , bịnh thần kinh , nạn nhân của chứng nhuyễn xương , không thể đứng hay ngồi .

Có những bệnh nhân tới từ trạm cảnh sát vì bị lạc , không biết tên tuổi hoặc nơi trú ngụ của mình . Hầu hết đều thuộc gia đình nghèo khổ . Viện Nam Hóa phải tự lo lấy hầu hết ngân quỹ của họ . Nhân viên tại đây vừa phải tự gây quỹ vừa phải bỏ thời giờ và sự kiên nhẫn để chăm sóc cho những nạn nhân này .

Sau đó chúng tôi đến viện mồ côi Tín Nghĩa tại Tây Loa . Đây là viện mồ côi mà cũng là nơi chăm sóc trẻ em bệnh thần kinh , đã được thiết lập theo quy chế của chính phủ .

Vị giám đốc và nhân viên tại đây rất cởi mở , nghĩ rằng mọi người ai cũng nên nhường nhịn lẫn nhau , có tình tương thân tương trợ . Khi ra về , họ ngỏ ý mời chúng tôi trở lại .

Chặng kế tiếp của chúng tôi là Viện Tín Nghĩa tại vùng quê Đông Thạch . Viện này được một nhà thờ Thiên Chúa thiết lập , và hiện giờ đang chăm nom cho trên 100 trẻ em bịnh tinh thần trầm trọng . Để giúp công việc chăm nom được chu đáo , mỗi nhân viên chỉ được lo một lúc bốn em .

Một tu nữ người Phi luật Tân cho biết công quỹ chính phủ đã giúp mọi công việc xây cất của viện và một phần những chi phí hằng ngày cho các em thuộc gia đình nghèo khổ . Còn những chi phí khác thì viện phải lo . Tuy nhiên , vì kinh tế trong nước đang xuống dốc , nên số tiền quyên được cũng bị giảm đi , và nếu con số bệnh nhân gia tăng , viện sẽ phải cần thêm nhiều trợ giúp nữa từ xã hội .

Những người làm việc tại đây đã biểu lộ tinh thần Cơ Đốc Giáo ; tinh thần thương yêu không phân biệt . Nhờ tình thương không vụ lợi này , họ rất lấy làm hứng khởi trong công việc chăm sóc trẻ em , bất kể tôn giáo nào , giàu hay nghèo . Hôm sau chúng tôi đến Viện Nhân Từ Tế Mỹ . Đây là một viện dành cho người già vùng thành thị . Khi đến nơi , chúng tôi được sự tiếp đón nồng hậu của giám đốc và nhân viên . Năm ngoái , cũng tại đây, chúng tôi có tổ chức một buổi tiệc cho những người già cả , kết quả mỹ mãn . Viên giám đốc đã mời chúng tôi tổ chức thêm một buổi tiệc nữa và cho biết tình thương yêu , lòng hăng say phục vụ quần chúng của chúng tôi rất đáng được ca ngợi . Sau khi tặng viện này một món tiền , chúng tôi hỏi thăm Bà Tăng , một quả phụ . Chồng bà đã qua đời , để lại cha mẹ già và con thơ , bà phải trở thành người kiếm sống nuôi cả gia đình . Đây là một trong hàng chục gia đình góa bụa mà chúng tôi thăm viếng .


76

[Nhím Hoàng Kim]

Chuyến Đi Bài Học Tình Thương

Ban báo chí Đài Đông , Formosa

Tháng cuối cùng trong năm thật tràn đầy ấm áp và hy vọng các đồng tu Đài Đông đáp lời nhắc nhở của Sư Phụ "thương yêu giúp đỡ người nghèo khổ" bằng cách viếng thăm ba nhà thương an dưỡng trong quận và tặng họ một số tiền .

Viện đầu tiên là Nhà Dưỡng Lão Thánh Giá tại Quan Sơn . Thiết lập từ năm 1963 , viện này trông coi người già nua tật nguyền , tê liệt hoặc nạn nhân của bệnh mất trí nhớ .

Viện thứ hai là Viện Cứu Thế Công Giáo Trẻ Em tại Làng Thượng Vũ , thuộc vùng quê Đại Vũ . Từ khi được thiết lập vào năm 1975 , viện chuyên chăm sóc người tàn tật , người bịnh tinh thần , và trẻ em bị tê liệt não bộ .

Viện thứ ba là Viện Cơ Đốc Giáo An Ni Sa Fu , dành cho trẻ em trong vùng quê Bi Nam . Được thiết lập vào năm 1969 , viện chăm sóc trẻ em tàn tật và những thiếu niên từ 6 tới 18 tuổi thuộc gia đình nghèo , miền đông Formosa .


76

[Nhím Hoàng Kim]

Nghèo Nhưng Tự Tại

Đồng tu Du Thái Hưng , Nghi Lan , Formosa

Khi tin tức về việc bán hàng từ thiện đồ dùng của Sư Phụ để gây quỹ giúp người nghèo khổ đến tỉnh Nghi Lan , đồng tu tại đây lập tức bắt đầu vào việc tìm kiếm những người nghèo trong nước . Họ mua những vật dụng cần thiết hằng ngày như sữa bột , dầu ăn , và đồ hộp , rồi chia làm nhiều đội tiến hành công tác .

Trong một vùng hẻo lánh tại Viên Sơn , có một cụ già Phật giáo 80 tuổi sống một mình trong một ngôi nhà xiêu vẹo . Bà không bao giờ than vãn , tự tại sống bằng đồng lương sơ sài kiếm được trong việc bán những thứ mà bà tìm được trong thùng rác . Khi đồng tu tặng quà , bà cũng đáp lễ bằng một món quà gồm những loại rau . Các đồng tu cảm động trước đức tính tự lập và lối sống vui vẻ của bà , bà cũng nhất định không nhận bố thí dù tuổi đã già . Đúng như điều Sư Phụ đã dạy dỗ chúng ta .

Sau đó chúng tôi đến Đại Đồng , miền núi , vị chủ nhân này cũng 80 tuổi , bị con cái bỏ rơi , phải chăm sóc cho một đứa cháu thần kinh bị bất bình thường . Bà vui sướng thấy chúng tôi đến thăm . Sau khi tặng quà , chúng tôi đi thăm viện St. Francis tại Đầu Thành . Kỷ niệm một buổi sáng vui cùng nhau ca hát với những người già nua trong viện này vào năm ngoái , vẫn còn in rõ trong trí chúng tôi . Khi chúng tôi tới , một cụ già không ngăn nổi những giọt lệ mừng vui . Ông là một trong nhiều bô lão tàn tật sống tại trung tâm này . Những người già này , hoặc bị gia đình bỏ rơi hoặc không có người chăm sóc , phải sống nhờ vào các ni cô và mục sư , những người này thỉnh thoảng tổ chức buổi ăn ngoài trời để giúp vui cho họ . Ở đây cũng có thêm một dịch vụ mới nữa , đó là lớp học Anh ngữ cho người già trong cộng đồng xã hội . Tuy nhiên , tài chánh của viện bị eo hẹp , chỉ 30% tiền trong quỹ là trợ cấp của chính phủ , còn lại 70% là tiền quyên được . Món quà rộng lượng của Sư Phụ tặng , số tiền $200,000 đồng (khoảng $8,000 Mỹ kim), thật là một sự khác biệt !


76

[Nhím Hoàng Kim]

MÓN QUÀ GIÁNG SINH ẤM LÒNG

Đồng tu Trần Ức Tú , Formosa , thuật
Đồng tu Du Thái Dương , Formosa , ghi chép

Bên bờ Hồ Hoa Mai trong tỉnh Đông Sơn , là một viện từ thiện Cơ Đốc Giáo tên là "Nhà Tình Thương Thượng Đế", có 33 trẻ em mồ côi . Viện được sự trông coi của Hiệu Trưởng Sử Khả Nghiêu và phu nhân , Sử Bồi Lý . Mỗi em đều có một quá khứ đau khổ . Có em bị gửi tới sau khi cha mẹ ly dị ; có em bị bỏ rơi từ khi còn nhỏ ; có em bị dị chứng thần kinh . Trong viện này , có khoảng 10 người Mỹ làm việc tình nguyện và một vài nhân viên làm việc có lương .

Vì viện này ở gần Hồ Hoa Mai , một địa điểm thơ mộng , nên đã nhận được sự ủng hộ về tài chánh từ du khách và những nhà lương thiện trong xã hội . Tuy nhiên lại không được đền bù nào từ chính phủ . Hiện giờ , một số người tử tế còn đang tặng cho viện một số lượng ấn định hàng tuần là 100 kí lô gạo . Sự đóng góp của chúng tôi trong lúc này sẽ giúp họ có một mùa Giáng Sinh ấm áp .


76

[Nhím Hoàng Kim]

Giúp Đỡ Kịp Thời

Ban báo chí Đào Viên , Formosa , ghi chép

Chúng tôi chỉ mất một tuần lễ , từ lúc bắt đầu bắt tay vào việc đến lúc tận tay trao tiền ngân quỹ , để quyết định con số người thiếu thốn và tình cảnh của họ . Khi nhận được tiền cứu trợ , ai nấy đều ngạc nhiên về sự giúp đỡ kịp thời của chúng tôi và về món tiền lớn đó . Chúng tôi hy vọng những đóng góp này sẽ làm cuộc sống của họ thêm vẻ vui tươi .

Vì một tai nạn trầm trọng ba năm về trước , một người đàn ông đã làm nghề sửa xe hơi , cho đến nay vẫn chưa khỏi bệnh , không thể ngồi xổm dưới đất làm việc được . Khi đồng tu đến thăm ông lần đầu tiên , ông hơi nghi ngờ và bày tỏ sự tuyệt vọng . Nhưng khi chúng tôi thăm ông lần thứ hai , mang theo một số tiền trợ giúp , ông vô cùng ngạc nhiên và cảm động vì chúng tôi đã trở lại quá sớm .

Một người nữa mà chúng tôi thăm viếng là một ông già bị chứng ngập máu . Ông nói chuyện đi đứng rất khó khăn ; vợ ông phải chăm sóc cho ông ta . Khi được biết là chúng tôi tới thăm và đem tiền đến tặng , ông đầu gật gù , mắt rướm lệ .

Khi chúng tôi tới tặng một món tiền để làm quà cho một cụ bà tên là Lâm Đình Muội , cụ vô cùng vui sướng , miệng không ngớt cám ơn . Vô tình trong cùng lúc đó , hai người bạn của cụ cũng đang có mặt . Họ cứ hỏi chúng tôi hội nào mà từ thiện quá vậy . Dù chúng tôi không bàn về chuyện này , nhưng căn phòng nhỏ , đơn giản này bỗng nhiên trở nên vô cùng ấm cúng .

Khi tới Trung Tâm Coi Trẻ Hoài Ấu Hoằng Hóa , cạnh bờ biển , thì trời chập tối . Nhân viên của trung tâm đang bận rộn cho trên 20 trẻ em ăn uống , làm bài học và tắm rửa . Có em học tiểu học , có em học trung học . Tám em học mẫu giáo . Cũng có một em bé mới được có tám tháng . Theo lời của viên giám đốc , số tiền đóng góp của chúng tôi là một sự giúp đỡ lớn lao cho quỹ giáo dục các em bé .


76

[Nhím Hoàng Kim]

VÀO TRUNG TÂM THÀNH PHỐ HOA LIÊN

Đồng tu Lâm Thục Nga , Hoa Liên , Formosa ghi chép

Sau khi thăm viếng và tặng một món tiền cho trung tâm Khai Ngộ Lê Minh , một viện mồ côi , chúng tôi đi đến nhà dưỡng lão Thanh Viễn . Viện dưỡng lão này gồm đa số là những người già nua bệnh tật và vô gia cư . Họ được sự chăm sóc của một nhóm ni cô đầy kinh nghiệm và lòng từ bi . Lúc chúng tôi tới nơi thì những ni cô này đang họp bàn chuyện bán đấu giá để gây quỹ . Chúng tôi cho họ biết mục đích của cuộc viếng thăm và sau khi tặng họ một món tiền , chúng tôi liền đi đến địa điểm kế tiếp .

Mục đích chính của Hội "Giúp Đỡ Khẩn Cấp Thanh Thiếu Niên Bảo Vệ Quốc Gia" là giúp học sinh thuộc gia đình bị trở ngại hoặc nghèo khổ . Đây là những học sinh muốn tiếp tục học hành nhưng thiếu thốn về tài chánh . Ngoài việc cung cấp nơi ăn ở và bầu không khí an tịnh để học bài vở sau giờ tan học , hội còn cung cấp dịch vụ hướng dẫn cá nhân . Một vị giáo sư cho hay hiện tại có rất nhiều trẻ em như vậy cần được giúp đỡ , và sự thăm viếng đúng lúc của chúng tôi đã giúp họ không những về tài chánh mà còn về tâm linh nữa .

Tại chặng thứ tư của chúng tôi , Viện Bethesda dành cho những em gái mù và tàn tật , ông Giám Đốc Ôn nói rằng những trẻ em tàn tật ở đây cần sự chăm sóc đặc biệt vì chúng không thể tự chăm sóc cho mình . Chúng tôi nhận thấy các em đều trông sạch sẽ và khung cảnh chung quanh cũng rất gọn gàng . Ông giám đốc nói rằng : "Chúng tôi chăm sóc các em rất cẩn thận . Vì nếu các em mắc phải bệnh gì khác thì chắc là sẽ không thể nào chịu nổi."

Chặng cuối chúng tôi tới là Viện Trẻ Em Ánh Đạ o. Nơi đây họ chăm nom những trẻ mồ côi và trẻ em từ những gia đình đổ vỡ . Sống trong trung tâm gồm có các em đủ mọi lứa tuổi từ ấu trĩ đến trung học . Sau khi hoàn tất mục đích của cuộc viếng thăm , chúng tôi đã hoàn tất mọi cuộc thăm viếng tại Hoa Liên .


76

[Nhím Hoàng Kim]

VIẾNG THĂM TRẺ EM ĐỊA PHƯƠNG

Đồng tu Dương Lệ Yến , Hoa Liên , Formosa ghi chép

Chuyến xe lửa từ Hoa Liên tới Trung Tâm Khai Ngộ An Đề kéo dài 2 tiếng . Tại đây , một vị mục sư người Pháp vừa mới phục hồi sau một cơn bệnh nặng . Ông rất hết lòng yêu thương và chăm sóc những em nhỏ tàn tật này trong suốt cuộc đời ông , không một lời than hay bất cứ ý nghĩ nào khác . Khi tới nơi , nhân viên làm việc và trẻ em tàn tật trong trung tâm ra chào đón với nụ cười ngây thơ và cử chỉ thân thiện . Ngoài sân là những loại rau xanh do các em trồng . Phòng ngủ của các em trông ngăn nắp và sạch sẽ , phản ảnh sự kính trọng đối với các em trong công việc nuôi nấng . Trong phòng làm việc có nhiều khung dệt được các em dùng làm thành những chiếc giỏ đẹp . Những chiếc giỏ nhiều kiểu khác nhau này cho thấy trí huệ bên trong và niềm hy vọng tương lai của các em .

Vị mục sư cho chúng tôi biết hy vọng tương lai của ông . Ông muốn những em bé tật nguyền này cảm thấy nơi đây là nhà của chúng , nhưng ông lo ngại những trẻ em sau khi được huấn luyện , rời khỏi nơi này , sẽ quên đi đời sống ở đây và những tài năng làm việc mà chúng đã học được . Chúng tôi bày tỏ mối quan tâm của Sư Phụ đến họ và đại diện Ngài tặng một số tiền . Mong rằng vị mục sư được gia trì và nguyện ước của ông sẽ trở thành sự thật !


76

[Nhím Hoàng Kim]

Chúng Ta Đều Là
Người Phục Vụ Cho Thượng Đế

Ban Báo Chí Tân Trúc

Sau khi nhận được lời nhắn nhủ của Sư Phụ , đồng tu trung tâm Tân Trúc viếng thăm Trung Tâm Trẻ Em Thiên Chúa Giáo Thế Quang , tại Trúc Đông . Một nhân viên làm việc tại đây , Ông Bành , đã thân mật chào hỏi và dẫn chúng tôi đi một vòng trung tâm , cho biết các sinh hoạt cho trẻ em tại đây và những phương tiện trung tâm đang có . Theo lời Ông Bành , trẻ em tại trung tâm này là những trẻ em tàn tật , mức độ hoạt động từ hạng trung bình tới trầm trọng , tuổi từ 3 tới 18 . Lúc chúng tôi thăm viếng , trung tâm có tất cả 90 trẻ em và 40 nhân viên làm việc , sống trong một toà nhà bốn tầng . Khung cảnh trông sạch sẽ và lịch sự và tiện nghi , cho thấy trung tâm được cai quản một cách khéo léo .

Đa số trẻ em tại đây không nói được . Khi có khách ngoài vào , họ chỉ nhìn thấy những khuôn mặt và nụ cười thơ ngây . Chúng tôi cảm động khi thấy nhân viên nhẹ nhàng thoa bóp trẻ em , dạy chúng nhiều lần những cử động thể dục để chửa bệnh , trò chuyện với chúng v.v...

Tại Đài Trung ...
Ban Báo Chí Đài Trung , Formosa

Gần đây , thời tiết thật giá lạnh , Đài Trung , trong việc hưởng ứng chỉ thị của Sư Phụ , đã đổ xô vào một chương trình cứu trợ mùa đông . Mục tiêu của họ là những trung tâm trợ giúp gia đình , viện mồ côi Từ Quang , viện Thập Phương cho những đàn ông bị bệnh trí óc chậm phát triển , những gia đình chỉ có cha hoặc mẹ , những gia đình đang bị thất nghiệp và những người đang bị bệnh trầm trọng hay các trẻ em trí óc chậm phát triển .

Tại Bành Hồ ...
Bao Báo chí Bành Hồ , Formosa

Chúng tôi bắt đầu chương trình cứu trợ mùa đông từ thị trấn Tây Tự . Với sự trợ giúp hồ hởi của các giáo chức tại trường trung học Tây Tự , chúng tôi đã có được tài liệu về hơn mười học sinh nghèo . Vào một buổi chiều Thứ Bảy , chúng tôi đã tổ chức đi thăm những gia đình này . Trong lúc thăm viếng , chúng tôi đã khám phá ra một vài điều thường xảy ra cho các gia đình này . Những người có đời sống bần hàn thường có thân nhân mắc những chứng bệnh hiểm nghèo đòi hỏi một thời gian dài để chữa trị và là một gánh nặng cho hoàn cảnh tài chánh , vốn đã căng thẳng họ rồi . Sự viếng thăm và đóng góp đúng lúc của chúng tôi đã giúp hóa giải được sự căng thẳng này .


76

[Nhím Hoàng Kim]

Tìm Kiếm Những Trẻ Em
Thực Sự Cần Giúp

Sư huynh Lâm Phong , Đài Bắc , Formosa

Vào thượng tuần tháng 11 , các đồng tu đã tổ chức trợ giúp những trẻ em địa phương cần được giúp đỡ . Các đồng tu đã theo những chỉ dẫn đặc biệt để tìm kiếm các em này : tìm những gia đình nghèo đã được trợ giúp trong hai hoặc ba năm qua , những gia đình có đông con ; coi những hồ sơ công cộng do chính quyền lưu giữ với sự giúp đỡ của các Trung Tâm Cố Vấn Gia Đình để tìm nơi các trẻ em bị ngược đãi ; liên lạc với các trưởng làng và thị trấn ; các đồng tu là giáo chức có nhiệm vụ tìm ra những hoàn cảnh của trẻ em nghèo trong trường của họ ; và các đồng tu là bác sĩ và y tá lãnh trách nhiệm xác định những tình trạng của các trẻ em nghèo tại bệnh viện của họ .

Bất cứ trẻ em nào từ các gia đình có lợi tức thấp , không có tiền để đi học , hay gia đình là nạn nhân của thiên tai đều được thăm viếng một cách cá nhân và cung ứng sự trợ giúp .

Vào trung tuần tháng 11 , đợt thứ hai của sinh hoạt đã bắt đầu . Những người được giúp gồm các trẻ mồ côi , người bị bệnh về thần kinh , những em dưới 3 tuổi bị lạm dụng hay bị bỏ rơi tại các viện như : Gia Đình Nhân Ái Gia Tăng , Nhi Đồng Trung Hoa , Viện Nhi Đồng Trung Nghĩa , Bệnh Viện Nhi Đồng Batani , Bệnh Viện Nhi Đồng Nghĩa Quang , Trung Tâm Khai Sáng Minh Tâm và Xuân Huy v.v...

Đồng thời , các đồng tu cũng bắt đầu tìm kiếm những gia đình nghèo khó cần được giúp đỡ ngay . Trong số những gia đình này là : những người lớn tuổi , các gia đình đang gặp khó khăn về tài chánh , gia đình chỉ có hoặc cha hoặc mẹ lại đông con , gia đình chỉ có ông bà và cháu , các gia đình không có cha mẹ nghĩa là hoặc chị hoặc anh đã nuôi dưỡng các em nhỏ và những gia đình đau ốm không đủ ngân khoản để trang trải chi phí của họ .

Hiện nay , có 130 gia đình đang đươc trợ giúp và việc tìm kiếm vẫn đang tiếp diễn .


76

[Nhím Hoàng Kim]

Giọt Lệ Mừng

Sư tỷ Nghiêm Ngọc Linh , Đài Bắc , Formosa

Một cảm giác hồi hộp khi chúng tôi rung chuông cửa . Một em nhỏ bị hói đầu ghẻ lở bày tỏ một cử chỉ đơn giản và một con chó mực già nua đã đón tiếp chúng tôi . Sau lưng em là một tòa cao ốc hai từng đổ nát . Tình trạng suy xụp của nơi này dưới ánh nắng mùa đông giá lạnh đã nói lên những kinh nghiệm cay đắng , tuyệt vọng của nội tâm .

Nằm bên cạnh giòng sông trên đường Tân Trang Hóa Thành , bệnh viện đã chứa hàng chục em bị bệnh thần kinh . Trong mảnh vườn nhỏ phía trước nhà , có một thân cây lớn . Những đồ chơi giản dị được dựng chơ vơ trong một góc và trở thành chỗ để móc quần áo trẻ em . Năm nay , vì trận bão Herbert , tòa cao ốc chính đã bị ngập lên tới tầng thứ hai ; những bức tường đã xụp đổ và trang cụ bị hư hại nặng nề . Sự trợ giúp của chính quyền và các cứu tế công cộng hãy còn xa nhu cầu các nơi cần thiết cần được sửa chữa và tu bổ lại để hoạt động .

Chúng tôi đã khám phá ra rằng viên giám đốc bệnh viện dù đã bán số số tài sản cá nhân để lấy tiền cho bệnh viện này , tuy nhiên , vẫn còn cần một số tiền là $350,000 NT . Trong tình trạng kinh tế suy thoái , viên giám đốc đã không còn chút hy vọng cho bệnh viện .

Khi chúng tôi trở lại bệnh viện sau đó , các sửa chữa cho cao ốc đang tiến hành . Viên giám đốc vui vẻ nói rằng bà vừa nhận được hai hay ba sự quyên tặng tổng cộng được hàng chục ngàn NT để có thể giải quyết cấp bách tình trạng . Khi bà mở gói quà của Sư Phụ và nhìn thấy $500,000 NT tiền mặt , bà rất ngạc nhiên và không thể tin được . Với những giọt lệ trên khóe mắt , bà đã xúc động nói :"Bệnh viện nhi đồng này đã làm việc trên hai mươi bốn năm , và đây là lần đầu tiên nhận được một món quà quyên tặng như vậy." Bà rất phấn khởi nói với những người đang xây cất sửa chữa hành lang "Bây giờ bệnh viện đã có đủ tiền , chúng ta sẽ không bị thiếu nợ sau khi sửa chữa xong." Bà không ngừng bày tỏ sự tri ân , vừa quệt những giọt nước mắt mừng vui .


76

[Nhím Hoàng Kim]

Lời Cầu Nguyện Trong Đêm

Sư tỷ Diệp Tú Vân , Đài Bắc , Formosa

Sau khi đi thăm viện mồ côi tại Thiên Mẫu , chúng tôi đã tìm thấy bà Lữ , 68 tuổi , góa phụ , bị cụt tay đang chăm sóc bà mẹ 90 tuổi và một cô con gái đã ngoài 30 của bà , cả hai đều bị bệnh về thần kinh . Sức khỏe của bà và mẹ bà đều yếu kém không đủ sức để trông nom cô con gái của bà .

Khi chúng tôi bước vào nhà của bà , chúng tôi nghe có tiếng rên rỉ đáng thương và chúng tôi đã nhìn thấy sự tuyệt vọng của một người đàn bà bệnh hoạn . Tôi bắt đầu thổn thức khi lệ dâng đầy mắt . Khi nhận số tiền chúng tôi tặng , bà không biết nói gì hơn là cám ơn Thượng Đế .

Ông Chang sống một mình lẻ loi ở cuối đường Đức Hành Đông Lộ tại Sĩ Lâm . Ông kiếm sống bằng cách bán giấy vụn . Từ nhiều năm qua , ông đã bị chứng bệnh suyễn , đau nhức và một vài chứng bệnh nghiêm trọng khác hành hạ , khiến tình trạng tài chánh của ông càng thêm tệ hại . Ông sống trong một ngôi nhà thật đơn sơ mà ông tự làm lấy bằng gỗ ép và được những phần cơm bất thường từ những người hàng xóm . Khi toán cứu trợ xuất hiện , ông đã chan hòa những giọt nước mắt tri ân .


76