Làm sao để ghép subtitle vô phim chính

[tican]

Chào Các Bạn,
Mình download phim 49Days, nhưng không làm sao để ghép subtitle( phụ đề) vào với phim chính để burn ra DVD. Bạn nào biết cách hoặc biết software nào dùng để ghép, Chỉ cho mình làm.
Cám ơn nhiều.....

[Nam Nhất Kiếm]

Tui có cái edit video có thể làm cái mà bác muốn....để ngày mai tui thảy lên cho bác down về coi thử xem có làm được không hay nha...tui đoán là có thể add subtitle vào được.Tui cũng chỉ mới lượm về được hôm qua và cũng chưa có thời gian để play với nó.

Ngày mai tui sẽ up lên cho bác.

[Nam Nhất Kiếm]

Thử cái Video edit này xem sao : Video Edit

Về cách sử dụng thì tui cũng chưa mò ra nhiều nên không biết chi mà chỉ...bác tự tìm hiểu cách sử dụng đi nhé.

[tican]

Cám ơn Bạn nhiều , để mình thử xem rồi báo cáo cho Bạn biêt..