999 Ä?óa Hoa Hồng

Nhật Ngân


999 Ä?óa Hồng 2

Gió mưa ngày qua cho đôi mình thêm xót xa.
Che dấu trong tim nụ cư�i khô héo bao ngày.
Hắt hiu đèn soi dung nhan chìm trong bóng đêm.
Ôi bóng thân yêu nơi phương nào.

Gió khuya lạnh căm cho tâm hồn thêm giá băng,
Trong giấc mơ xưa kỷ niệm buồn luôn kéo nhau v�.
Luyến lưu mà chi duyên xưa đành thôi cách xa,
Ä?ôi khi muốn quên Ä‘i mà lòng nào quên.

Gửi tr�n v� em những cánh hồng.
Bông hoa thắm tươi ngát thơm hương nồng.
Từ ngày tình yêu lở bến rồi
Bông hoa úa phai cánh hoa rơi rụng.
Bao yêu thương cũng tan theo mây tr�i
Trôi lang thang tháng năm biết trôi v� đâu...

Gió khuya lạnh căm cho tâm hồn thêm giá băng,
Trong giấc mơ xưa kỷ niệm buồn luôn kéo nhau v�.
Luyến lưu mà chi duyên xưa đành thôi cách xa
Ä?ôi khi muốn quên Ä‘i mà lòng nào quên….

Gửi tr�n v� em những cánh hồng,
Bông hoa thắm tươI ngát thơm hương nồng.
Từ ngày tình yêu lỡ bến rồi
Bông hoa úa phai cánh hoa rơi rụng.
Bao yêu thương cũng tan theo mây tr�i.
Trôi lang thang tháng năm biết trôi v� đâu......

999 Ä?óa Hồng
lá»?i Việt: Ä?ức Huy

Vắng em chi�u nay, áng mây nhẹ theo gió bay
vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đư�ng nghiêng bóng dài
anh mãi yêu em trong kỷ niệm

Bóng trăng ngày xưa, với khung tr�i anh ước mơ
vẫn đứng bơ vơ, một mình đơn bóng mong ch�
Tuyết rơi mùa đông, tiễn em v� trong giá băng
cho anh mãi đơn côi, ngư�i tình ơi !

Vư�n hồng ngày xưa đã úa tàn,
con tim khổ đau đã héo mòn,
Ch� đợi tình yêu đã lỡ làng,
chôn đi bao nhiêu những ước mong
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt v�i,
mãi sống với ước mơ yêu em mà thôi....

Có những chi�u mưa, anh đi v� trên lối xưạ
Mưa ướt trên vai, lạc loài những tiếng nhạc buồn.
Có những chi�u đông, khi tâm hồn anh giá băng,
tên em khắc trên môi, ngư�i tình ơi !

Vư�n hồng ngày xưa đã úa tàn,
con tim khổ đau đã héo mòn,
Ch� đợi tình yêu đã lỡ làng,
chôn đi bao nhiêu những ước mong
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt v�i,
mãi sống với ước mơ yêu em mà thôi....

Vắng em chi�u nay, áng mây nhẹ theo gió bay
vương vấn đâu đây, điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai, trên con đư�ng nghiêng bóng dài
anh mãi yêu em trong kỷ niệm...


--------------------------------------------------------------------------------

Tương Tư Khúc
l�i Việt: Mỹ Huy�n

�nh trăng lẻ lơi sao muôn ngàn đang chiếu soi
Cô gái xinh tươi đang mơ mộng cho mối duyên đầu
Nhớ bao ngày qua dưới trăng ngà hai chúng ta
Hẹn hò nhau tiếng yêu đương sao
mặn mà
�nh sao nhẹ rơi em yêu ki�u môi mắt say
Trong trái tim em câu ân tình anh rót êm đ�m
Chỉ riêng mình anh không bao gi� em
đổi thay
Dù th�i gian có phôi phai tình nào xa
Nhẹ nhàng tình yêu đến rất nhanh
Em say muá ca với bao cung đàn
Lòng này nguyện trao hết đến anh
Bên nhau khẫn xin ước mơ duyên lành
Bao yêu thương hiến dâng cho một ngư�i
Ä?êm buông lÆ¡i ánh trăng nhÆ° Ä‘ang cÆ°á»?i tÆ°Æ¡i
Gió khuya lạnh căm anh đi rồi đêm
vắng tanh
Em nhớ thương ai bao mong ch� trong những đêm dài
�o em nhẹ bay tóc mây dài buông lả lơi
Gi� mình em hát trong đêm buồn chơi vơi...

54 - 75

Phạm Duy

Một ngày năm bốn, cha b� quê xa
Chốn đã chôn nhau, cắt rốn bao nhiêu đ�i
Một ngày năm bốn, cha b� phương tr�i
Một mi�n Bắc tối tăm mưa phùn rơi
Một ngày năm bốn, cha b� Sơn Tây
Dắt díu con thơ, vô sống nơi Biên Hòa
Dù là xa đó, vẫn là quê nhà
Và mi�n nắng soi vui gia đình ta!

Một ngày bảy lăm, con b� nước ra đi
Hai mươi năm là hai lần ta biệt xứ
Gi� cha lưu đày ở ngay trên đất ta
Và gi� con lưu đày ở đây trên xứ lạ!
Một ngày năm bốn, cha lùi quê hương
Lánh Bắc vô Nam, cha muốn xa bạo cư�ng
Một ngày bảy lăm, đứng ở cuối đư�ng
Loài quỷ dữ xua con ra đại dương!

Một ngày năm bốn, xa mộ ông cha
Với lũy tre xanh, khóm chuối bên sau nhà
Một ngày năm bốn, cha phải chia lìa
Cùng mảnh đất, nóc gia cha làm ra
Má»™t ngày năm bốn, ôi Thành Ä?ô Æ¡i!
Tiễn bước cha đi, vẫn giữ tên muôn đ�i
Hà Nội yêu quý không thể ngăn ngư�i
Vì ngư�i đã ra đi theo Tự Do

Một ngày bảy lăm, con b� hết giang sơn
Hai mươi năm tình, yêu ngư�i yêu cuộc sống!
Gi� nơi nước mình ni�m đau thay nỗi vui
Sài-gòn đã chết rồi, phải mang tên xác ngư�i
Một ngày dĩ vãng, ôi gần hay xa!
Ä?ất nÆ°á»›c hai phen chứng kiến bao chia lìa
Ä?á»?i của cha con: hai lần vẫy chào
Chào từ giã quê hương trong khổ đau
Ä?á»?i hai lần ta bá»? quê bá»? nÆ°á»›c
Phải nuôi ngày sau v� ôm Tổ Quốc

Nguyễn Nam Việt

30 Tháng 4 Buồn

anh có nhớ không anh
vào một tháng tư buồn
mây đen phủ muôn nơi
ngày nước Việt tang tóc
em có nhớ không em
một ngày tháng tư buồn
vành khăn trắng em mang
buồn duyên kiếp lỡ làng

đất nước khắp chốn
đã nhuộm màu đ� rực tr�i
hận thù v�i vợi vì Nam Bắc chia tình ngư�i
biết bao ngư�i ra khơi
đã không tìm đến bến
biết bao ngư�i trốn thấy
chốn lao tù tối âm u

đất nước khắp chốn
tiếng oan hừng đã ngụp tr�i
ngàn ngư�i b� mình vùng kinh tế xa mịt mù
đến bao gi� cho anh
thắp lên ni�m tin yêu
đến bao gi� cho em
thấy được một lần

xin ghi khắc trong tim
vì nghiệt ngã ta bại trận
noi gương đấng anh linh
ngàn đ�i sau vẫn nhớ
khi đất nước điêu linh
anh hăng hái lên đư�ng
khi đất nước tan hoang
thà tuẩn tiết không hàng

xin vinh danh anh Nam
anh Hai anh Hưng hiên ngang
xin vinh danh anh Phú
các anh vì quê hương
làm sáng xanh nước Việt hùng
ai có nhớ chăng ai
30 tháng 4 buồn

Heart2Exist

25 Years Who I Am

Tác giả: Lê Huy Phong & Lê Huy Phát

Version 1:
It's been 25 years, since the end of the war
Did Vietnam win, who's keep the score?
The wounds have healed, yet the scars remain
Some of us too young, to remember the pain
Now the communist, are in control
The bloody flags are waving, in the bitter cold
No freedom of speech, no right to vote
That's why we left, in our fishing boats
No equality, no human rights
Forced to escape, we lost so many lives
So here we are, in the U.S. of A.
To start a new life, it's a brand new day
Sometimes I wonder. who I am?
Asian, or American?
A lost generation, searching for a home
Eager to be found, like words in a poem

Viet Rap
25 năm trôi qua từ khi chiến tranh chấm dứt
Cộng sản chiếm VietNam quê hương tràn đầy áp bức
Tuy vết thương đả lành nhưng vết thẹo còn vấn vương
có những tuổi trẻ chúng ta đã quên đi những tang thương
gi� cộng sản cầm quy�n chà đạp trên xác thây
lá c� máu phơi bay, Viet Nam muôn ngàn đắng cay
Không tự do ngôn luận, đói khổ tri�n miên
bỡi thế nên chúng ta, tìm đư�ng vượt biên
Một chế độ độc ác đang chà đạp nhân quy�n
hành triệu ngư�i ra đi trên những con thuy�n
Gi� chúng ta nơi đây, trên xứ lạ quê ngư�i
Vẫn giữ mãi câu th�, hẹn một ngày ta trở v�
Ä?ôi khi tôi ngồi nghÄ©, tôi là ai
tôi là ngư�i Mỹ hay ngư�i Việt Nam
một thế hệ lạc loài đang đi tìm quê nhà
chẳng hiểu nơi nào là quê hương ông bà

Chorus:

Nếu ai yêu những gì tôi nói
giơ tay lên và hãy gật đầu
nhắm mắt lại cùng nhau nguyện cầu
cho VietNam tự do , moị ngư�i ấm no
If you know just how i feel,
raise your hand and nod your head
close ur eyes and visuallize
in a perfect world , we will unite

Version 2:
Rap:
Our parents had to work, in restaurants
Paint them nails, even mow the lawns
We ate free lunch, in public schools
Looked down upon, cause it was uncool
Made the best, with what wéve got
Just to have something, meant a lot
My parents always say, concentrate on you education
When you get sick, drink your herbal medication
Respect your elders, finish your rice
Take pride in your culture, and always think twice
So here we are, in the U.S. of A.
To start a new life, it's a brand new day

Viet rap
Cha mẹ ta đi làm
nhà hàng hoặc đi b� baó
cắt c� làm vư�n để có bữa cơm manh aó
ta ăn trợ cấp khi mới bước chân đến Mỹ
Ta bị trêu ghẹo, bạn Mỹ khinh bỉ
nhưng ta vẫn cố gắng, mặc kệ ai khinh bỉ
Ä?ể há»?c được những gì mang nhiá»?u ý nghÄ©a
Cha mẹ ta thư�ng nhắc
"Con phải h�c gi�i cho tương lai vững chắc
khi con đau ốm, con nhớ uống thuốc Bắc
Luôn tôn tr�ng ngư�i già và giữ gìn sức kh�e
Hãnh diện vì dân tộc và luôn suy nghĩ cặn kẽ
Gi� chúng ta nơi đây trên đất lạ quê ngư�i
Với cuộc sống mới ta cùng nhau bước tới

Version 3:
Rap:

Who really knows, what the future holds
It's up to us, we're in control
You can sit back, and watch the wolrd go by
Or take a risk, and learn to fly
Spread your wings, set yourself free
Anything's possible, if you believe
Life's too short, to take the easy road
Take a chance, let your dream unfold
Let your heart, lead the way
Look towards tomorrow, not yesterday
So here we are, in the U.S. of A.
To start a new life, it's a brand new day
Sometimes I wonder. who I am?
Asian, or American?
A lost generation, searching for a home
Eager to be found, like words in a poem

Viet rap:
Có ai biết đựơc tương lai sẽ ra sao
muốn đựơc thành công phải b� ra công lao
Ta có thể ngồi nhìn thế giới đi qua
Hay là lừa mình tung cánh bay xa
Hãy vuơn đôi cánh, trong thế giới tự do
Hãy tự tin lòng mình, không nên đắn đo
Hãy thực hiện ươc mơ mà con tim từng ấp ủ
Hãy mở cửa lòng mình, cho con tim dẫn lối
Gi� chúng ta nơi đây, trên đất lạ quê ngư�i
Quê hương ta đang bàng hoàng ta hãy cùng hát và vươn lên
Ä?ôi khi tôi ngồi nghÄ©
Tôi là ai, tôi là ngư�i Mỹ hay ngư�i ViệtNam
một thế hệ lạc loài đang đi tìm quê nhà
chẳng hiểu nơi nào là quê hương ông bà

sao nhi�u thê?