Yểu Ä?iệu Thục Nữ

thì hong hiểu chỗ hong hỉu
he he he

Chắc là bị Cây Khô đầu độc bằng thuốc gián mà ra nông nỗi

hehehehe

4 câu này dịch ra như thế này:

Quan Quan thư cưu (Có 1 ông quan mang thư quan)
Tại hà chi châu (mang thư tới huyện chi châu)
Yểu điệu thục nữ (Tới đó gặp mấy con gái yểu điệu, là cheer leaders)
Quân tử hảo cầu (Mấy đứa con trai chơi đá banh-g�i là cầu)

Vậy là: có ông quan đem thư tới huyện Chi Châu, trên đư�ng đi gặp mấy thằng con trai chơi đá banh, có mấy đứa con gái cheering... That is it.

Dịch kiểu này ông Không Tử tái sinh chắc phải cư�i ... xanh mặt ::D

Ä?úng đấy, rồi sau đó Khổng Tá»­ lại nằm lăn xuống đất, trở lại miá»?n cá»±c lac.

hehehe..... :lol: :NN: :g:

Khổng Tử theo Nho Giáo chứ đâu có theo Phật Giáo mà v� mi�n Cực Lạc?? ::D

kakaka Khổng tử theo ông bà của him rồi

hahahaha, :hihi: ....".Nhimhaohoa" bẻnh trei ghê hehehehehe......, :g:

UH`/ nhìn là muốn nhéo cái má li�n :lol:

Mang danh Hào Hoa thì phải vậy :D

Trơiì...chang hiểu gì hết