Bà o thơ Xuân có 8 cách đ�c
Không biết post ở mục nà o nên post tạm ở đây nha:
Cảnh xuân
1. Ä?á»?c xuôi:
Ta mến cảnh xuân ánh sáng ng�i
Thú vui thơ rượu chén đầy vơi
Hoa cà i dáºu trúc cà nh xanh biếc
Lá quyện hương xuân sắc thắm tươi
Qua lại khách ch� sông lặng sóng
Ngược xuôi thuy�n đợi bến đông ngư�i
Xa ngân tiếng hát đà n trầm bổng
Tha thướt bóng ai mắt mỉm cư�i
2. Ä?á»?c ngược:
Cư�i mỉm mắt ai bóng thướt tha
Bổng trầm đà n hát tiếng ngân xa
Ngư�i đông bến đợi thuy�n xuôi ngược
Sóng lặng sông ch� khách lại qua
Tươi thắm sắc xuân hương quyện lá
Biếc xanh cà nh trúc dáºu cà i hoa
Vơi đầy chén rượu thơ vui thú
Ng�i sáng ánh xuân cảnh mến ta.
3. B� hai từ đầu ở mỗi câu, đ�c xuôi:
Cảnh xuân ánh sáng ng�i
Thơ rượu chén đầy vơi
Dáºu trúc cà nh xanh biếc
Hương xuân sắc thắm tươi
Khách ch� sông lặng sóng
Thuy�n đợi bến đông ngư�i
Tiếng hát đà n trầm bổng
Bóng ai mắt mỉm cư�i
4. B� hai từ cuối ở mỗi câu đ�c ngược:
Mắt ai bóng thướt tha
Ä?à n hát tiếng ngân xa
Bến đợi thuy�n xuôi ngược
Sông ch� khách lại qua
Sắc xuân hương quyện lá
Cà nh trúc dáºu cà i hoa
Chén rượu thơ vui thú
�nh Xuân cảnh mến ta
5. B� ba từ đầu ở mỗi câu, đ�c ngược:
Cư�i mỉm mắt ai
Bổng trầm đà n hát
Ngư�i đông bến đợi
Sóng lặng sông ch�
Tươi thắm sắc xuân
Biếc xanh cà nh trúc
Vơi đầy chén rượu
Ng�i sáng ánh xuân
6. B� ba từ cuối ở mỗi câu,đ�c xuôi:
Ta mến cảnh xuân
Thú vui thơ rượu
Hoa cà i dáºu trúc
Lá quyện hương xuân
Qua lại khách ch�
Ngược xuôi thuy�n đợi
Xa ngân tiếng hát
Tha thướt bóng ai
7. B� bốn từ đầu ở mỗi câu, đ�c xuôi:
�nh sáng ng�i
Chén đầy vơi
Cà nh xanh biếc
Sắc thắm tươi
Sông lặng sóng
Bến đông ngư�i
Ä?à n trầm bổng
Mắt mỉm cu�i
8. B� bốn từ cuối ở mỗi câu, đ�c ngược:
Bóng thướt tha
Tiếng ngân xa
Thuy�n xuôi ngược
Khách lại qua
Hương quyện lá
Dáºu cà i hoa
Thơ vui thú
Cảnh mến ta .
Re: Bà o thơ Xuân có 8 cách đ�c
Bà i "Cá»a Sổ Ä?êm Khuya" cá»§a "Hà n Mặc Tá»" cÅ©ng chỉ có 5 cách, bà i nà y 8 cách, độc thiệt :roll:
Thanks Hp, bà i thÆ¡ hay ;-) , mà cho BY há»?i, Hp biết tác giả nà o hông váºy :)
Re: Bà o thơ Xuân có 8 cách đ�c
Có ngư�i cho tác giả là Lâm Văn Thoại, em chưa kiểm chứng được.
Re: Bà o thơ Xuân có 8 cách đ�c
Bà i nà y em là m hả??? Nếu ko phải thì nên b� và o dấu ngoặc kép vì chị thấy hao hao bà i nà y có ngư�i đã posted bên Tialia forum. Và có ngư�i bên đó cũng hoạ lại theo cách nà y rất là hay đó là tác giả có nick tên Trần Ai
Re: Bà o thơ Xuân có 8 cách đ�c
Mấy cách thì mấy cách, bà i thơ chỉ đặc sắc với bản gối của nó thôi. Mặc dù vần điệu và tứ thơ trong mấy dị bản còn lại cũng hay nhưng ý tứ chẳng được li�n lạc gì cho lắm... hì hì hì (nói bùa)