Nơi Hàn Tín Luyện Quân - Nguyễn Du

Trăm vạn hùng binh sang bến Bắc,
Ä?ất Yên gÆ°Æ¡m giáo vẫn chôn ngầm.
Hai ngàn năm trải dài bao việc,
Man mác thành bên bãi cát lầm.
Với Khoái chưa dành trò khúm núm,
Trước vua dám sánh chuyện cầm quân.
Ä?áng thÆ°Æ¡ng sông núi mÆ°á»?i Ä‘á»?i vững,
Bổng lộc riêng nhà Giáng Quán ăn.

Dịch Thơ:

Trăm vạn hùng binh bước vượt Hà,
Ä?ất Yên dÆ°á»›i vẫn dấu can qua.
Dặc dài sau việc hai ngàn thuở,
Man mác bên thành bãi cát pha.
Với Khoái không dành so kém c�i,
Cùng vua chả dấu chuyện tài ba.
Ä?áng thÆ°Æ¡ng sông núi mÆ°á»?i Ä‘á»?i má»›i,
Giáng, Quán giàu sang chỉ mấy nhà.