Comme Toi - Jean-Jacques Goldman

http://img266.imageshack.us/img266/7285/commetoi.jpg

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
A côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil
de la fin du jour

La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique, surtout Schumann
et puis Mozart

Comme toi..
Comme toi..
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi..

Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres, elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles
Et les Princesse qui dorment au bois

Elle aimait sa poupée, elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie

Comme toi..
Comme toi..
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi..

Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie, c'était douceur, rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement

Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoire et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi,
ici et maintenant

Comme toi..
Comme toi..
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dors en rêvant à quoi
Comme toi..

Bài này hình như cũng đã được viết lại bằng tiếng Việt, với tên gì đây?

Hi Nếp

VN dịch là Hãy đến bên em hay Hãy đến đây người, hình như cũng không sát nghĩa lắm, Thu Phương có hát bài lời Việt

(Sao cái nút Reply to Thread hổng work Nếp ơi với mấy cái nút Thanks biến đâu rồi )

Để cuối tuần Nếp tìm bài đó nghe thử.

Forum Động Nhím mới updated lên version mới, nhưng cái skin/template của forum là cũ và version mới này thay đổi nhiều quá cho nên cái template bị rất nhiều lỗi lặt vặc (eg. cái nút Reply to Thread). Ở cuối trang web có một cái họp để chọn template. Hiện tại ĐN đang dùng template "Nhím Sương Tuyết". Sea03 có thể chọn "vB4 Default Style". Cái style đó hơi khó nhìn nhưng hầu như không có vấn đề gì (tuy nhiên cũng không có nút Thanks vì chưa làm lại chức năng này).

Cái nút "Thanks" là một chức năng addon của forum và nó cũng bị hư luôn khi updated forum. Nếp đang tìm version mới của addon đó để cài lại. Hy vọng tới cuối tuần này ĐN có lại chức năng "Thanks".

Còn vấn đề template thì chắc cũng một thời gian lâu mới sửa xong... :g:

Tuy updated forum lên gặp vài vấn đề lặt vặc nhưng version mới này làm quản lý forum, cũng như chông spam đơn giản hơn rất nhiều. Forum cũng có thêm nhiều chức năng, nhất là mấy cái tags để post nhạc và video.

Tin vui: Nếp cài lại hệ thống Thanks rồi (nút Thanks ở cuối bài đầu tiên bên tay trái)

Tin không vui cho mấy: hệ thống này không upgrade được cho nên phải cài cái mới, và vì vậy không có cách nào để lưu lại số Thanks trước kia. Thành thật xin lỗi chị Hai Lụa và các bạn.

Hi Nếp

Vậy là mình có thể chọn skin khác hơn cái default hả, mà đâu cần chọn làm gì ::D

Background mới này màu fafafa, cũ là f4f4f4 mấy hình bị lòi khung ra, hông biết Nếp có còn định đổi màu bg nữa không, nếu không thì tui sẽ làm lại mấy cái hình theo bg mới

Nếp cũng tay cao thủ há, thanks nha

Lâu nay admin VietLang làm và sửa template/skin cho Động Nhím. Có lần Nếp thử sửa template nó hiện ra lỗi quá trời cho nên không dám đụng vào nữa. :lol:
sea03 cứ làm theo màu background của Nhím Sương Tuyết, Nếp nghĩ VL không đổi màu background nữa đâu. Cái màng hình của Nếp là TN panel cho nên không phân biệt rõ được 2 màu này. Nếu sea03 dùng CRT monitor hoặc mấy cái high-end LCD thì chắc phân biệt được. Nhiều lúc Nếp làm posters lớn để đi họp, trong computer nhìn màu đẹp lắm, nhưng khi print ra màu sai hết. :lol:

Nếp làm đâu mà có làm posters hấp dẫn vậy, có đang hiring không?? :D

Coi như fafafa là ổn rồi há, thanks Nếp

Không phải làm poster nghệ thuật đâu (Nếp không biết làm), loại này nè: :g:
http://beta-api.joggle.com/media/?me...67886483468738

Thanks Nếp, chừng rảnh đi uống cafe nha, hàng xóm mà :D

sea03 cũng ở vùng Seattle à? Admin VietLang cũng ở gần khu này. :lol:

Đọc thread bên kia có biết anh VL ở đây, tui cũng ở gần UW đó (10' north), có dịp ba anh em mình đi uống cafe hỉ

Bữa nào rảnh 3 anh em đi ra Ave ăn hàng. :lol:
VL đi làm cũng gần UW đó, còn Nếp thì ngày nào cũng ở trong đó.

Hi Nếp

Anytime, ngày thường thì lu bu nhưng cuối tuần thường là rảnh, nếu gân nữa thì đợi ngày nào trời đẹp biking dọc burke gilman trail cho mệt chơi :d

Chắc là phải đợi tới tháng 6 rồi, tháng này weekday thì lu bu còn weekend thì đi ăn đám cưới hàng xóm. :g: Mùa Xuân và mùa Hè trời đẹp, 1 tuần đi làm hết 5 ngày rồi, còn lại cái weekend cho mình ở nhà nghĩ ngơi mà bà con dành làm đám cưới luôn. :lol:

Ok Nếp, thấy người ta đám cưới đừng có nôn nha :D

Nếp còn đi học tự nuôi bản thân chưa đủ, đâu dám liều mạng mà đi cưới vợ :lol:

Học, học nữa, học mãi, học gạch :D :D

Thôi ráng đi Nếp, thời buổi này mà còn đi học được là sướng lắm đó