L - LỄ CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG PENTECOST SUNDAY ( Dành Cho Các Em )

LỄ CHÚA THÁNH THẦN HIỆN XUỐNG PENTECOST SUNDAY

Ga 20, 19-23

http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...Pentacost1.jpg

Vào buổi chiều ngày thứ nhất trong tuần, những cửa nhà các môn đệ họp đều đóng kín, vì sợ người Do-thái, Chúa Giêsu hiện đến, đứng giữa các ông và nói rằng: "Bình an cho các con". Khi nói điều đó, Người cho các ông xem tay và cạnh sườn Người.

On the evening of that first day of the week, when the doors were locked, where the disciples were, for fear of the Jews, Jesus came and stood in their midst and said to them, "Peace be with you." When he had said this, he showed them his hands and his side.

http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...Pentacost2.jpg

Bấy giờ các môn đệ vui mừng vì xem thấy Chúa. Chúa Giêsu lại phán bảo các ông rằng: "Bình an cho các con. Như Cha đã sai Thầy, Thầy cũng sai các con".

The disciples rejoiced when they saw the Lord. Jesus said to them again, "Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you."

http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...Pentacost3.jpg

Nói thế rồi, Người thổi hơi và phán bảo các ông: "Các con hãy nhận lấy Thánh Thần, các con tha tội cho ai, thì tội người ấy được tha. Các con cầm tội ai, thì tội người ấy bị cầm lại". Đó là lời Chúa.

And when he had said this, he breathed on them and said to them, "Receive the Holy Spirit. Whose sins you forgive are forgiven them, and whose sins you retain are retained."

http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...Pentacost4.jpg

HÌNH TÔ MÀU - COLORING IMAGES
Bấm vào hình nhỏ để thấy hình lớn. Click on the small images to view the larger images.

Images 01
http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...ost1_small.gif


Images 02
http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...ost2_small.gif


Images 03
http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...ost3_small.gif


Images 04
http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...ost4_small.gif