L - LỄ CHÚA LÊN TRỜI (B) Ascension of the Lord ( Dành Cho Các Em )

LỄ CHÚA LÊN TRỜI (B) Ascension of the Lord

Mc 16, 15-20

http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...CLenTroiB1.jpg

Khi ấy, Chúa Giêsu hiện ra với mười một môn đệ và phán: "Các con hãy đi khắp thế gian, rao giảng Tin mừng cho mọi tạo vật. Ai tin và chịu phép rửa, thì sẽ được cứu độ; ai không tin, sẽ bị luận phạt.

Jesus said to his disciples: "Go into the whole world and proclaim the gospel to every creature. Whoever believes and is baptized will be saved; whoever does not believe will be condemned.

http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...CLenTroiB2.jpg

Và đây là những phép lạ đi theo những người đã tin: nhân danh Thầy, họ sẽ trừ quỷ, nói các thứ tiếng mới lạ, cầm rắn trong tay, và nếu uống phải chất độc, thì cũng không bị hại; họ đặt tay trên những người bệnh, và bệnh nhân sẽ được lành mạnh".

These signs will accompany those who believe: in my name they will drive out demons, they will speak new languages. They will pick up serpents with their hands, and if they drink any deadly thing, it will not harm them. They will lay hands on the sick, and they will recover."

http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...CLenTroiB3.jpg

Vậy sau khi nói với các môn đệ, Chúa Giêsu lên trời, và ngự bên hữu Thiên Chúa. Phần các ông, các ông đi rao giảng khắp mọi nơi, có Chúa cùng hoạt động với các ông, và củng cố lời rao giảng bằng những phép lạ kèm theo.

So then the Lord Jesus, after he spoke to them, was taken up into heaven and took his seat at the right hand of God. But they went forth and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the word through accompanying signs.

http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...CLenTroiB4.jpg

HÌNH TÔ MÀU - COLORING IMAGES
Bấm vào hình nhỏ để thấy hình lớn. Click on the small images to view the larger images.

Images 01
http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...oiB1_small.gif


Images 02
http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...oiB2_small.gif

Images 03
http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...oiB3_small.gif

Images 04
http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhTh...oiB4_small.gif