C - CHÚA NHẬT 1 MÙA CHAY FIRST SUNDAY OF LENT (Dành Cho Các Em )

CHÚA NHẬT 1 MÙA CHAY FIRST SUNDAY OF LENT

Mc 1, 12-15

http://www.thanhlinh.net/MucVuTre/Ki...B/CN01MCB1.jpg

Khi ấy, Thánh Thần thúc đẩy Chúa Giêsu vào hoang địa và Người ở đó suốt bốn mươi đêm ngày, chịu Satan cám dỗ, sống chung với dã thú và các Thiên Thần hầu hạ Người.

The Spirit drove Jesus out into the desert, and he remained in the desert for forty days, tempted by Satan. He was among wild beasts, and the angels ministered to him.

http://www.thanhlinh.net/MucVuTre/Ki...B/CN01MCB3.jpg

Sau khi Gioan bị bắt, Chúa Giêsu sang xứ Galilêa, rao giảng Tin Mừng của nước Thiên Chúa, Người nói: "Thời giờ đã mãn, và nước Thiên Chúa đã gần đến; anh em hãy ăn năn sám hối và tin vào Tin Mừng".

After John had been arrested, Jesus came to Galilee proclaiming the gospel of God: "This is the time of fulfillment. The kingdom of God is at hand. Repent, and believe in the gospel."

http://www.thanhlinh.net/MucVuTre/Ki...B/CN01MCB2.jpg

HÌNH TÔ MÀU - COLORING IMAGES
Bấm vào hình nhỏ để thấy hình lớn. Click on the small images to view the larger

Images.

Image 01
http://www.thanhlinh.net/MucVuTre/Ki...01MCB1_thm.jpg

Image 02
http://www.thanhlinh.net/MucVuTre/Ki...01MCB2_thm.jpg

Image 03
http://www.thanhlinh.net/MucVuTre/Ki...01MCB3_thm.jpg

Thanh Linh