✿ SÁCH KHAI THỊ - Các bài thuyết giảng của Thanh Hải Vô Thượng Sư
Thay Lời Tựa
Khi Vô Thượng Sư Thanh Hải thuyết pháp , Ngài luôn luôn tránh dùng những những ngôn ngữ cầu kỳ bóng bẩy mà chỉ dùng ngôn ngữ và phương pháp rất giản dị để truyền dạy môn đồ . Cuốn sách này khi được in ra nhằm mục đích để đại chúng được đọc nên tất cả mọi chữ dùng đều rất giảng dị và dễ hiểu . Các đệ tử khi viết ra cuốn sách này , không dám dùng đầu óc phàm phu thay đổi nội dung để tránh làm giảm thiểu sức gia trì của Sư Phụ Thanh Hải .
Lời Phi Lộ
Có một ngày , trong lúc đang dọn dẹp trong phòng chứa kinh của một ngôi chùa nọ , tôi tình cờ tìm được quyển sách này . Tôi đã mê mẩn đọc , càng đọc càng say đắm trong giáo lý , trí huệ mở rộng và không rời tay được đã được giải đáp rất nhiều , lòng vui mừng khôn tả .
Vui mừng vì từ ngày tôi đi tầm đạo đến nay , lần đầu tiên nghe được một pháp môn cứu cánh có thể giúp chúng ta giải thoát trong một đời , làm cho phẩm chất của chúng ta cao quý lên và lòng từ bi cũng theo đó mà lan rộng .
Sau một thời gian thọ pháp và nghiên cứu , tôi phải công nhận rằng đây là một pháp môn rất cao , rất tốt , cho nên tôi cố gắng dịch những giáo lý này từ nguyên văn Trung Hoa qua tiếng Việt ngữ .
Tiếc rằng dịch giả rời Việt Nam đã lâu , du học tại Đài Loan và sống tại Mỹ Quốc cũng trên hai mươi năm nên lối hành văn không được lưu loát và thuần túy . Xin quý độc giả vui lòng thông cảm . Hy vọng rằng quý vị cũng sẽ hưởng được Phật Pháp nhiệm màu và cùng chúng tôi bước trên con đường tu tập giải thoát , tìm Phật tính của mình .
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật tác đại chứng minh .
Đồng Kiểm và những người góp phần trong việc phiên dịch và ấn loát .