ASA
08-12-2005, 10:03 AM
?ưa Nhật ký ?ặng Thùy Trâm lên màn ảnh
Cuốn Nhật ký ?ặng Thùy Trâm - một trong hai hiện tượng "bestseller" của sách văn h?c VN trong th?i gian này đang được 5 đoàn làm phim có kế hoạch khai thác. Trong số đó có đoàn phim của đạo diễn Hồng Chương, thuộc Hãng phim Tài liệu và Khoa h?c T.Ư.
Ngay trước khi r?i Hà Nội vào ngày 10-8, để vào ?ức Phổ (Quảng Ngãi) bấm máy những thước phim đầu tiên, đạo diễn Hồng Chương có cuộc trò chuyện sau.
- Cuốn nhật ký này làm tôi thực sự xúc động. Nếu ai đã trải qua một th?i chiến tranh sẽ rất hiểu tâm trạng này. Tâm hồn, lý tưởng của thanh niên một th?i đã trở nên rực rỡ hơn qua cuốn sách đó. Tôi cứ nghĩ, nếu như không có tấm lòng của thượng sĩ, thông dịch viên Nguyễn Trung Hiếu, không có Fred (tên thư?ng g?i của Frederic Whitehust ngư?i lính Mỹ bàn giao lại cuốn nhật ký) thì chúng ta sẽ chẳng bao gi? được tiếp cận với nó.
Bởi vậy, Hãng phim của chúng tôi quyết tâm làm bộ phim này, như một cách góp phần nhanh chóng nhân rộng sự ảnh hưởng của cuốn sách.
* Theo anh, việc đến bây gi? chúng ta mới phát hiện ra những cuốn nhật ký chiến tranh quý giá đó có phải là hơi muộn không?
- Có lẽ chúng ta còn có rất nhi?u cuốn nhật ký như thế, nhi?u anh hùng như thế nhưng đến tận th?i điểm này vẫn chưa được biết tới và có thể mãi mãi không được biết tới chiến tranh là vậy.
Tại sao 30 năm sau khi chiến tranh kết thúc chúng ta mới có đợt chộn rộn này? Có lẽ theo một quy luật vô hình nào đó, đây là quãng th?i gian lắng lại, để chúng ta nhìn lại và bản thân ngư?i Mỹ cũng tự đặt ra câu h?i: Tại sao lại xảy ra những chuyện như vậy?
Trong câu chuyện này, tinh thần chính sẽ là sự trăn trở của Fred và mẹ anh, dẫn đến việc quyết tâm tìm lại gia đình của chủ nhân cuốn nhật ký.
* Th?i gian kể từ khi có ý tưởng làm bộ phim này đến lúc bắt tay vào thực hiện là bao lâu?
- ?? tài chiến tranh là đ? tài tôi có duyên nợ rất nhi?u. Cách đây bốn năm, khi nhà thơ Phạm Tiến Duật từ Mỹ trở v? có mang một số tài liệu như thư từ của bộ đội VN do ngư?i Mỹ trả lại tôi đã rất muốn có một bộ phim v? vấn đ? này.
Bây gi?, khi Nhật ký ?ặng Thùy Trâm được xuất bản và trở thành một hiện tượng của văn h?c, quyết định làm phim đã thực sự hiện rõ trong tôi. Bởi vậy có thể nói đây là một đ? tài được ấp ủ khá lâu.
* Tiến độ thực hiện bộ phim này hiện ra sao, thưa anh?
- Trong quá trình trao đổi, tôi và đạo diễn Lại Văn Sinh phát hiện ra chúng tôi trùng nhau v? ý tưởng nên hiện tại anh Lại Văn Sinh đang xây dựng kịch bản.
Còn tôi, trước mắt là đi quay những thước phim tư liệu đầu tiên tại ?ức Phổ - nơi ?ặng Thùy Trâm đã gắn bó quãng đ?i đẹp nhất của chị. Th?i gian này, hai anh em ông Frederi và Robert Whitehust đang sang thăm VN, tôi nhân cơ hội đó vừa lái xe vừa đi quay cùng với hai ông để tìm hiểu thêm.
* ?i?u lo lắng nhất của anh hiện nay là gì?
- Chúng tôi chưa định hình cụ thể sẽ làm phim như thế nào cho hiệu quả. Tâm lý chung của đạo diễn bắt đầu làm một bộ phim mới thư?ng "hoảng" như vậy.
* Câu chuyện v? cuốn nhật ký của bác sĩ ?ặng Thùy Trâm đã được báo chí, truy?n hình nói nhi?u, được nhi?u ngư?i biết tới, đi?u này có gây áp lực cho anh không?
- Với tôi thì không có áp lực gì cả. Mình đau đáu cái gì thì làm cái đó. Làm bộ phim này cũng là cách tôi tự khám phá chính bản thân mình xem những ngư?i cùng thế hệ và những thế hệ trước mình đã sống như thế nào, đã nghĩ gì và tại sao lại nghĩ như thế. Quan tr?ng nhất là tìm cái gì đằng sau câu chuyện một cuốn nhật ký, mình muốn nói cái gì và phương thức thể hiện như thế nào thôi.
* ?i?u gì đã thực sự cuốn hút anh ở câu chuyện này?
- Sau 30 năm cuộc sống có nhi?u biến đổi, những cái mới hình thành, cuộc sống có cái vội vã con ngư?i bị ảnh hưởng từ nhi?u phía nhưng tôi vẫn tin vào con ngư?i, tin con ngư?i luôn luôn hướng thiện.
Hiển nhiên mỗi thế hệ đ?u có vấn đ? riêng, mối quan tâm riêng. Nhưng lòng hướng thiện của con ngư?i sẽ kéo các thế hệ gần nhau. Các bạn trẻ khi đ?c những cuốn nhất ký chiến tranh này có thể hiệu trí thức th?i đó như thế nào, hiểu được "lý tưởng sống" là gì.
Thứ nữa, trước đây chúng ta thư?ng nói v? cái chung, còn ở đây là những suy nghĩ riêng tư của một con ngư?i, đi?u đó chắc chắn rất hấp dẫn.
* Còn v? bộ phim này?
- Rõ ràng chúng tôi không làm phim cho mình mà làm phim cho khán giả, đặc biệt là khán giả trẻ. Vấn đ? căn cốt nhất là làm sao truy?n được cảm xúc của một thế hệ v? cuộc chiến tranh gian khổ và oai hùng của dân tộc tới được các bạn trẻ.
- Xin cảm ơn anh!
Cuốn Nhật ký ?ặng Thùy Trâm - một trong hai hiện tượng "bestseller" của sách văn h?c VN trong th?i gian này đang được 5 đoàn làm phim có kế hoạch khai thác. Trong số đó có đoàn phim của đạo diễn Hồng Chương, thuộc Hãng phim Tài liệu và Khoa h?c T.Ư.
Ngay trước khi r?i Hà Nội vào ngày 10-8, để vào ?ức Phổ (Quảng Ngãi) bấm máy những thước phim đầu tiên, đạo diễn Hồng Chương có cuộc trò chuyện sau.
- Cuốn nhật ký này làm tôi thực sự xúc động. Nếu ai đã trải qua một th?i chiến tranh sẽ rất hiểu tâm trạng này. Tâm hồn, lý tưởng của thanh niên một th?i đã trở nên rực rỡ hơn qua cuốn sách đó. Tôi cứ nghĩ, nếu như không có tấm lòng của thượng sĩ, thông dịch viên Nguyễn Trung Hiếu, không có Fred (tên thư?ng g?i của Frederic Whitehust ngư?i lính Mỹ bàn giao lại cuốn nhật ký) thì chúng ta sẽ chẳng bao gi? được tiếp cận với nó.
Bởi vậy, Hãng phim của chúng tôi quyết tâm làm bộ phim này, như một cách góp phần nhanh chóng nhân rộng sự ảnh hưởng của cuốn sách.
* Theo anh, việc đến bây gi? chúng ta mới phát hiện ra những cuốn nhật ký chiến tranh quý giá đó có phải là hơi muộn không?
- Có lẽ chúng ta còn có rất nhi?u cuốn nhật ký như thế, nhi?u anh hùng như thế nhưng đến tận th?i điểm này vẫn chưa được biết tới và có thể mãi mãi không được biết tới chiến tranh là vậy.
Tại sao 30 năm sau khi chiến tranh kết thúc chúng ta mới có đợt chộn rộn này? Có lẽ theo một quy luật vô hình nào đó, đây là quãng th?i gian lắng lại, để chúng ta nhìn lại và bản thân ngư?i Mỹ cũng tự đặt ra câu h?i: Tại sao lại xảy ra những chuyện như vậy?
Trong câu chuyện này, tinh thần chính sẽ là sự trăn trở của Fred và mẹ anh, dẫn đến việc quyết tâm tìm lại gia đình của chủ nhân cuốn nhật ký.
* Th?i gian kể từ khi có ý tưởng làm bộ phim này đến lúc bắt tay vào thực hiện là bao lâu?
- ?? tài chiến tranh là đ? tài tôi có duyên nợ rất nhi?u. Cách đây bốn năm, khi nhà thơ Phạm Tiến Duật từ Mỹ trở v? có mang một số tài liệu như thư từ của bộ đội VN do ngư?i Mỹ trả lại tôi đã rất muốn có một bộ phim v? vấn đ? này.
Bây gi?, khi Nhật ký ?ặng Thùy Trâm được xuất bản và trở thành một hiện tượng của văn h?c, quyết định làm phim đã thực sự hiện rõ trong tôi. Bởi vậy có thể nói đây là một đ? tài được ấp ủ khá lâu.
* Tiến độ thực hiện bộ phim này hiện ra sao, thưa anh?
- Trong quá trình trao đổi, tôi và đạo diễn Lại Văn Sinh phát hiện ra chúng tôi trùng nhau v? ý tưởng nên hiện tại anh Lại Văn Sinh đang xây dựng kịch bản.
Còn tôi, trước mắt là đi quay những thước phim tư liệu đầu tiên tại ?ức Phổ - nơi ?ặng Thùy Trâm đã gắn bó quãng đ?i đẹp nhất của chị. Th?i gian này, hai anh em ông Frederi và Robert Whitehust đang sang thăm VN, tôi nhân cơ hội đó vừa lái xe vừa đi quay cùng với hai ông để tìm hiểu thêm.
* ?i?u lo lắng nhất của anh hiện nay là gì?
- Chúng tôi chưa định hình cụ thể sẽ làm phim như thế nào cho hiệu quả. Tâm lý chung của đạo diễn bắt đầu làm một bộ phim mới thư?ng "hoảng" như vậy.
* Câu chuyện v? cuốn nhật ký của bác sĩ ?ặng Thùy Trâm đã được báo chí, truy?n hình nói nhi?u, được nhi?u ngư?i biết tới, đi?u này có gây áp lực cho anh không?
- Với tôi thì không có áp lực gì cả. Mình đau đáu cái gì thì làm cái đó. Làm bộ phim này cũng là cách tôi tự khám phá chính bản thân mình xem những ngư?i cùng thế hệ và những thế hệ trước mình đã sống như thế nào, đã nghĩ gì và tại sao lại nghĩ như thế. Quan tr?ng nhất là tìm cái gì đằng sau câu chuyện một cuốn nhật ký, mình muốn nói cái gì và phương thức thể hiện như thế nào thôi.
* ?i?u gì đã thực sự cuốn hút anh ở câu chuyện này?
- Sau 30 năm cuộc sống có nhi?u biến đổi, những cái mới hình thành, cuộc sống có cái vội vã con ngư?i bị ảnh hưởng từ nhi?u phía nhưng tôi vẫn tin vào con ngư?i, tin con ngư?i luôn luôn hướng thiện.
Hiển nhiên mỗi thế hệ đ?u có vấn đ? riêng, mối quan tâm riêng. Nhưng lòng hướng thiện của con ngư?i sẽ kéo các thế hệ gần nhau. Các bạn trẻ khi đ?c những cuốn nhất ký chiến tranh này có thể hiệu trí thức th?i đó như thế nào, hiểu được "lý tưởng sống" là gì.
Thứ nữa, trước đây chúng ta thư?ng nói v? cái chung, còn ở đây là những suy nghĩ riêng tư của một con ngư?i, đi?u đó chắc chắn rất hấp dẫn.
* Còn v? bộ phim này?
- Rõ ràng chúng tôi không làm phim cho mình mà làm phim cho khán giả, đặc biệt là khán giả trẻ. Vấn đ? căn cốt nhất là làm sao truy?n được cảm xúc của một thế hệ v? cuộc chiến tranh gian khổ và oai hùng của dân tộc tới được các bạn trẻ.
- Xin cảm ơn anh!