PDA

View Full Version : Anh Cho Em ?ắm Say (Tout Donné, Tout Repris)



dienlx
08-11-2005, 07:35 PM
M. Jourdan - M. Brant
L?i: Lê Toàn

Anh Cho Em ?ắm Say (Tout Donné, Tout Repris)

?nh sáng đã đến sau đêm mịt mùng
Nhưng trong cô đơn em nghe lạnh lùng,vì vắng anh
Nhớ mãi tiếng nói anh trong nụ cư?i
Anh trao cho em đam mê tuyệt v?i, đ?i như mơ
?ôi ta yêu nhau trong bao ngày dài
Cho đến khi anh ra đi miệt mài, nhà vắng tanh
Em nay cô đơn như trong tù đày
Xa anh em như nai tơ lạc bầy, đ?i bơ vơ

Anh cho em đắm say, anh cho em tình yêu
Biết bao kỷ niệm xưa còn tràn ngập mãi trong lòng
Nay anh yêu vắng xa, con tim em tàn phai
Nhớ thương anh tri?n miên
Anh yêu sao đành đi

Anh ơi, em đây cô đơn một mình
?êm đêm em mơ ta trong cuộc tình, tìm đến xa xưa
Thấp thoáng bóng dáng anh yêu ngày nào
Trong cơn đam mê em nghe nghẹn ngào, lệ tuôn rơi
Tuy anh xa xăm không quay trở v?
Sao em nghe mãi tin yêu tràn tr? từ đáy tim
Mai đây đôi ta như xa lạ rồi
Bao nhiêu yêu thương xa xưa tuyệt v?i chìm trong mơ

Tout Donné, Tout Repris
M. Jourdan - M. Brant

Il fait soleil pourtant j'ai froid
Je suis tout seul pourtant je crois
Te voir partout
Je me souviens quand tu riais
C'est le bonheur qui grandissait
Autour de nous
Dans la maison des jours heureux
Le grand silence de ton adieu
N'en finit pas
Et me voilà comme en prison
Je vais, je viens, je tourne en rond
Perdu sans toi

Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et pourtant mon cœur
Ne bat que pour toi

Et me voilà tout seul déjà
Dans ce grand lit où près de moi
Tu t'éveillais
Je croyais voir, la nuit, le jour
Dans tes yeux clairs tellement d'amour
Je me trompais

Je t'aime encore, tu es si loin
Et je suis comme un orphelin
Seul dans la nuit
Un jour d'été s'en reviendra
Mais dans mon cœur il neigera
Toute ma vie

Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et pourtant mon cœur
Ne bat que pour toi

Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi
Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi

Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et pourtant mon coeur
Ne bat que pour toi

Tu m'as tout donné
Tu m'as tout repris
Et je n'ai plus rien
Que le mal de toi

dienlx
08-11-2005, 07:35 PM
Nguyễn Hi?n
L?i: Thơ: Kim Tuấn

Anh Cho Em Mùa Xuân

Anh cho em mùa xuân, nụ hoa vàng mới nở,
chi?u đông nào nhung nhớ
?ư?ng lao xao lá đầy, chân bước mòn vĩa phố,
mắt buồn vin ng?n cây

Anh cho em mùa xuân, mùa xuân này tất cả,
lộc non vừa trẩy lá
L?i thơ thương cõi đ?i, bầy chim lùa vạt nắng
trong khói chi?u chơi vơi,

?ất mẹ đầy c? lúa, đồng xanh xa mấy mùa
Ngoài đê di?u căng gió, thoảng câu hò đôi lứa...
Trong xóm vang chuông chùa, trăng sáng soi liếp dừa
Con sông dài mấy nhánh, cát trắng b? quê xưa

?K:
Anh cho em mùa xuân, trẻ nô đùa khắp tr?i
Ni?m yêu đ?i phơi phới
Bàn tay thơm sữa ng?t, giải đất hi?n chim hót,
mái nhà xinh k? nhau...

Anh cho em mùa xuân, đư?ng hoa vào phố nh?,
nhạc chan hòa đây đó
Tình yêu non nước này, bài thơ còn xao xuyến
rung nắng vàng ban mai

Anh cho em mùa xuân
Nhạc thơ tràn muôn lối...

dienlx
08-11-2005, 07:35 PM
Hà Lan Phương
L?i: Thơ Ng?c Dung

Anh Có Nghe

Không biết đã bao lần em h?i
Nốt nhạc đầu tiên cất tiếng
tự bao gi?
để hôm nay
một ngày xuân vừa đến
chút l?i đêm, em gửi lại thành thơ

Chi?u nay một mình em ở đây
bao nghĩ suy bộn b? trong cuộc sống
nghĩ v? anh,
thức dậy nỗi khát khao

Màn đêm buông
bên ngòai kia vẫn gió
khúc nhạc thu
l?i bạn hát ngân nga *

Mùa thu của em
mùa thu của bạn
giản dị thân thương
hương ngây ngất tình đ?i

Anh có nghe
đấy l?i hát bạn tặng
trao gửi dịu êm mang cả tấm lòng
đấy l?i trái tim thiết tha
trái tim ngợi ca tình yêu
Ng?t ngào - Vĩnh cửu

dienlx
08-11-2005, 07:35 PM
Niels Lan Doky
L?i: Thanh Lam


Anh Có Nghe Em Hát

Xé nát trái tim mình em hát
Em hát, hãy đến với em dù chỉ một ngày
Hãy đến với em dù chỉ một gi?
Hãy đến với em dù chỉ một phút thôi
Em mong có anh vẫn mong có anh
Em đợi trông mà anh không tới
?ể tiếng hát em mãi buồn, em hát
Hãy đến với em một lần, với em

Xé nát trái tim mình em hát
Em hát, hãy đến với em dù chỉ một ngày
Hãy đến với em dù chỉ một gi?
Hãy đến với em dù chỉ một phút thôi
Em hát biết đêm nay anh có nghe ?
Biết tình yêu chẳng thể nào mãi mãi
Biết thế vẫn yêu vẫn mơ được bên anh
Hãy đến với em một lần, với em

nói:
"hãy đến với em dù chỉ một ngày,
dù chỉ một gi?, dù chỉ một phút thôi
hãy đến với em dù chỉ một phút thôi"

Em mong có anh vẫn mong có anh
Em đợi trông mà anh không tới
?ể tiếng hát em mãi buồn, em hát
Hãy đến với em một lần, với em

Em hát biết đêm nay anh có nghe ?
Biết tình yêu chẳng thể nào mãi mãi
Biết thế vẫn yêu vẫn mơ được bên anh
Hãy đến với em một lần, với em

Xé nát trái tim mình em hát, em hát, em hát

dienlx
08-11-2005, 07:35 PM
Huỳnh Nhật Tân

Anh Có Nghe Mưa Rơi

Anh có nghe mưa rơi
Ngoài tr?i mưa rơi hoài
Làm lòng em đắng cay
Anh có nghe thâu đêm
Tiếng mưa rơi rớt êm đ?m
Từ ngày mình xa cách nhau

Bao kỷ niệm như giấc chiêm bao
Một lần yêu nhau nhi?u
Tình mình đau bấy nhiêu
Thương tiếc hoài một mối tơ duyên
Nỡ sao hỡ hững cung đàn
Làm lòng mình đau xót thêm

Mưa rơi
Mưa rơi mà chi
Mưa rơi làm gì
Cho tình lạnh giá b? mi
Mưa rơi
Mưa rơi mà chi
Mưa rơi làm gì
Cho sầu giăng mắt phôi pha
Mưa rơi
Mưa rơi từng đêm
Con tim mù lòa
Sao tình đành nỡ chia xa
Yêu anh mong anh từng đêm
Thương anh thật nhi?u
Sao đành phụ rẫy tình em

Anh có vê bên bến năm xưa
Khi mùa thu hoa tàn
Một đ?i em nát tan
Anh có còn nghe tiếng đêm mưa
Nói năng chi cũng thừa
L?i th? nguy?n xưa đã quên

Ôm giấc mộng chôn giấu trong tim
Tr?n đ?i yêu anh rồi
Mà nào anh biết đâu
Hay chúng mình đã cố quên nhau
Bóng trăng xưa mãi đi tìm
Ngoài tr?i mưa suốt đêm

dienlx
08-11-2005, 07:37 PM
Vân Quang Long


Anh Cố Quên Em

Ngày anh đi rất xa v? nơi ấy
Một mình tôi ngồi đây phố xưa gi? tăm tối
Khóc cho cuộc tình ơi lòng cay đắng
Trong quạnh vắng nghe sao tim mình vỡ tan
Ngư?i yêu ơi

Gi? em ở đâu nơi phương tr?i xa vắng
Buồn vui nay mình anh chắc em nào đâu biết
Ngư?i nơi nao em còn nhớ hay em đã lãng quên
Yêu thương ngày xưa thôi ta hãy quên ngư?i ơi

Chorus :

Lòng đau nhói khi anh xa
Gi?t nước mắt em tuôn rơi tan vỡ ta xa nhau từ đây
?ôi ta chẳng còn gì vì mất em ( anh ) thật rồi
?ôi ta đôi nơi thôi đừng nói chi câu ân ái xưa

Ta cố quên nhau thôi ngư?i yêu hỡi
Anh hay chăng hình bóng ấy đêm thâu còn mãi
?ừng vương vấn làm gì ngư?i không trở v?
Anh yêu hỡi thôi nay ta đành cố quên nhau đi trong trái tim mình

Ngày đó thiết tha tình ta chất ngất
Mong nộng mơ sẽ không tàn phai mãi mãi
Yêu thương ngỡ như b?n lâu suốt kiếp
Mà vì đâu ngư?i quay lưng chốn nào....

dienlx
08-11-2005, 07:37 PM
Canh Thân

Anh Còn Cây ?àn

?êm nay tr?i khuya vắng
Trăng lên đẹp mơ màng
Bâng khuâng bao ni?m nhớ
Bao nỗi thương bao mối sầu
Cùng dâng lên lúc canh tàn

Từ ngày xa ngư?i yêu
Ôi đau lòng trăm chi?u
Một mình anh thơ thẩn
?i khắp nơi tận chân tr?i
Hòng tìm bóng dáng yêu ki?u

?êm nao tr?i khuya vắng
Bên em cùng cây đàn
Ngồi k? bên b? suối
Hai trái tim hòa chung nhịp
Tình đằm thắm bao nồng nàn

Dịu dàng anh nhìn em
Buông lơi nhẹ cung đàn
Ngây thơ khua dòng nước
Em hát vang đâu có
Ng? cuộc tình duyên sẽ lỡ làng

Xa em câu th? ước ghi tr?n đ?i…Ghi nhớ
Như một cánh chim lạc cuối tr?i …Ai nỡ
Cách chia duyên tình đôi nơi
?êm nay tr?i khuya vắng
Anh mơ gần bên nàng
Say sưa chia ni?m nhớ
Chia nỗi thương chia mối sầu
Cùng nhau đắm giấc mơ vàng

Mộng đẹp tuy lìa tan
Nhưng anh còn cây đàn
Gửi l?i theo làn gió
Mong gió đưa v? bên nàng
Nhạc lòng anh reo tiếng than
?êm nay tr?i khuya than
Nhạc lòng anh reo tiếng than

dienlx
08-11-2005, 07:38 PM
Ng?c Tr?ng

Anh Còn Ch?

Anh còn ch? em dù bão táp mưa đã qua
và ngày sắp tới thê lương quanh nhà
Tr?i bên ấy mây có bay
Tr?i bên ấy mưa dáng gầy

Tâm hồn cô liêu ...
Bầu tr?i xám ngắt hoang sơ tiêu đi?u
Ch? ngư?i héo hắt tim anh bao chi?u
Ch? em đến vui bước quen
Ch? em đến cho nắng lên

Có bao gi? em qua phố nh?
Con đư?ng tình đưa đón
vào nối chốn
Có bao gi? nơi bên ấy
Bao gi? tình yêu đến tả tơi

Anh còn ch? em dù ngày tháng sẽ phôi pha điêu tàn
và tr?i sẽ âm u sương mù
Lòng ta mãi vẫn đắm say
Tình ta mãi mãi ngất ngây