Phuong12
07-04-2010, 08:03 PM
Ý Nghĩa Chử "Xấu" Trong Ca Dao Tục Ngữ
- Xấu đều hơn tốt lỏi: Câu này có lẽ do nhà tướng số dùng đầu tiên để nói rằng: Các bộ phận trên mặt, trong người hay các cung số tử vi đều xấu, nhưng đều đều với nhau, tức là tương đương cân đối với nhau, thì còn tốt hơn là có một chỗ tốt còn các chỗ khác xấu quá (tức là tối lỏi, tốt không đều).
Sau câu này dùng quá rộng ra để chỉ việc vợ chồng con cái trong nhà ăn mặc xoàng xoàng như nhau, còn hay hơn là một vài người ăn mặc thật sang trọng, còn thì tất cả các người khác trong nhà ăn mặc đói rách.
- Xấu chàng hổ ai: Chàng đây là tiếng vợ gọi chồng. Người chồng mà xấu thì ai hổ thẹn?
Câu này đại ý nói chồng xấu thì vợ cũng xấu lây, vì người ta cho rằng vợ không biết khuyên chồng làm điều lành tránh điều dữ.
- Xấu máu đòi ăn của độc: Xấu máu là máu không được tốt, ý nói đàn bà con gái ốm yếu có bệnh kinh nguyệt bất điều (không được điều hòa).
Người xấu máu tức là người có bệnh mà ăn của độc, thì bệnh sẽ nặng thêm, người càng ốm yếu.
Nghĩa bóng câu này muốn nói người ở địa vị thấp mà đòi những danh vọng cao, người vô tài mà đòi làm những việc lớn. Đại ý câu này khuyên người ta nên tự biết mình, không nên đòi hỏi những điều quá đáng.
- Xấu thiếp hổ chàng: Thiếp đây là tiếng người vợ tự xưng. Chàng là người vợ gọi người chồng. Xấu thiếp hổ chàng là vợ mà xấu thì chồng cũng xấu hổ lây.
Ý nghĩa câu nói trên cũng tương tự như: “Xấu chàng hổ ai.” Cả hai cũng đại ý nói danh tiếng, việc làm của vợ chồng có liên quan và ảnh hưởng lẫn nhau.
Nguồn Net
- Xấu đều hơn tốt lỏi: Câu này có lẽ do nhà tướng số dùng đầu tiên để nói rằng: Các bộ phận trên mặt, trong người hay các cung số tử vi đều xấu, nhưng đều đều với nhau, tức là tương đương cân đối với nhau, thì còn tốt hơn là có một chỗ tốt còn các chỗ khác xấu quá (tức là tối lỏi, tốt không đều).
Sau câu này dùng quá rộng ra để chỉ việc vợ chồng con cái trong nhà ăn mặc xoàng xoàng như nhau, còn hay hơn là một vài người ăn mặc thật sang trọng, còn thì tất cả các người khác trong nhà ăn mặc đói rách.
- Xấu chàng hổ ai: Chàng đây là tiếng vợ gọi chồng. Người chồng mà xấu thì ai hổ thẹn?
Câu này đại ý nói chồng xấu thì vợ cũng xấu lây, vì người ta cho rằng vợ không biết khuyên chồng làm điều lành tránh điều dữ.
- Xấu máu đòi ăn của độc: Xấu máu là máu không được tốt, ý nói đàn bà con gái ốm yếu có bệnh kinh nguyệt bất điều (không được điều hòa).
Người xấu máu tức là người có bệnh mà ăn của độc, thì bệnh sẽ nặng thêm, người càng ốm yếu.
Nghĩa bóng câu này muốn nói người ở địa vị thấp mà đòi những danh vọng cao, người vô tài mà đòi làm những việc lớn. Đại ý câu này khuyên người ta nên tự biết mình, không nên đòi hỏi những điều quá đáng.
- Xấu thiếp hổ chàng: Thiếp đây là tiếng người vợ tự xưng. Chàng là người vợ gọi người chồng. Xấu thiếp hổ chàng là vợ mà xấu thì chồng cũng xấu hổ lây.
Ý nghĩa câu nói trên cũng tương tự như: “Xấu chàng hổ ai.” Cả hai cũng đại ý nói danh tiếng, việc làm của vợ chồng có liên quan và ảnh hưởng lẫn nhau.
Nguồn Net