Dan Lee
05-04-2010, 07:36 PM
THẦY BAN CHO ANH EM MỘT ĐIỀU RĂN MỚI
“Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau; anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em” (Ga 13,34).
Bạn muốn biết khi nào Đức Giêsu nói lời này. Người đã nói trước khi cuộc thương khó bắt đầu, vào lúc thốt ra những lời biệt ly cũng còn là chúc thư của Người, và lời này là một phần trong chúc thư đó của Người.
Hãy nghĩ xem những lời đó quan trọng ra sao! Nếu như ta không bao giờ quên được những điều mà một người cha trối lại trước khi mất, phương chi khi lời ấy xuất phát từ một vì Thiên Chúa? Ta hãy cố gắng cùng nhìn xem ý nghĩa của lời ấy trong tất cả chiều sâu và với sự nghiêm cẩn xứng đáng với lời ấy.
Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau; anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em.
Đức Giêsu sắp phải chết và điều Người đang nói chịu ảnh hưởng bởi sự kiện này. Sự ra đi cận kề của Người, trên hết mọi sự, đòi hỏi phải có giải pháp cho một vấn đề. Làm sao Người có thể ở lại giữa các môn đệ để điều hành Hội Thánh?
Bạn biết rằng Đức Giêsu hiện diện, chẳng hạn, trong hành vi của các bí tích: trong Thánh Thể Người trở thành hiện diện. Cũng vậy, nơi nào người ta sống tình yêu thương nhau thì nơi đó cũng có Đức Giêsu hiện diện. Chính Người nói: "Nơi nào có hai hay ba người tập hợp nhân danh Thầy", (và điều này có thể thực hiện thông qua tình yêu mến nhau) “thì Thầy ở giữa anh em”.
Trong cộng đồng, mà sự sống sâu xa nhất là tình yêu mến nhau, Người có thể hiện diện một cách thực sự. Qua cộng đồng, Người có thể tiếp tục mạc khải bản thân cho thế giới, Người có thể tiếp tục có ảnh hưởng trên thế giới. Bạn không thấy điều này tuyệt vời sao? Bạn chẳng muốn ngay lập tức sống tình yêu thương này cùng với toàn bộ những Kitô hữu là những người lân cận của bạn sao? Gioan, người ghi lại những lời mà ta đang tìm cách hiểu sâu hơn, thấy trong tình yêu mến nhau điều răn quan trọng nhất của Hội Thánh, mà ơn gọi chính xác của Hội Thánh là sự hiệp thông, hiệp nhất.
Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau; anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em.
Đức Giêsu ngay sau đó nói: "Mọi người sẽ nhận biết anh em là môn đệ của Thầy ở điểm này: là anh em có lòng yêu thương nhau".
Vậy nếu bạn muốn tìm thấy dấu hiệu đích thực của các môn đệ Đức Kitô, nếu bạn muốn biết phù hiệu của họ, bạn phải tìm trong tình yêu thương nhau sống động. Các Kitô hữu nhận ra nhau bằng dấu hiệu này. Và, nếu dấu hiệu này bị mất đi, thì thế giới sẽ không còn khám phá ra Đức Giêsu nơi Hội Thánh nữa.
Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau; anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em.
Tình yêu thương nhau tạo nên sự hiệp nhất. Nhưng hiệp nhất đạt đến điều gì? Đức Giêsu cũng nói: “Xin cho họ nên một để cho thế gian có thể tin”. Sự hiệp nhất, cho thấy sự hiện diện của Đức Kitô, lôi cuốn thế gian đi theo Người. Thế giới, trước sự hiệp nhất, trước tình yêu thương nhau, tin vào Người.
Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau; anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em.
Cũng trong diễn từ ly biệt này, Đức Giêsu gọi đây là điều răn “của mình”. Bạn không được hiểu một cách đơn giản đó là một chuẩn mực, một nguyên tắc, hoặc một mệnh lệnh trong số những chuẩn mức, nguyên tắc và mệnh lệnh khác. Ở đây, Đức Giêsu muốn cho bạn biết một lối sống, Người muốn bảo bạn làm thế nào tổ chức cuộc đời mình. Các Kitô hữu đầu tiên đã xem điều răn này là nền tảng cho đời họ. Phêrô nói: "Trước hết, anh em hãy hết tình yêu thương nhau” (2 Pr 4,8)
Trước khi bắt tay vào việc, trước học, trước khi đi nhà thờ, trước mọi hoạt động, hãy đoan chắc rằng tình yêu thương nhau là nguyên tắc sống giữa bạn và những người sống với bạn. Nếu đúng vậy, thì trên nền tảng này mọi sự đều có giá trị. Không có nền tảng này, không gì làm Thiên Chúa hài lòng.
Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau; anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em.
Ngoài tất cả điều này ra, Đức Giêsu nói rằng đây là điều răn “mới”. “Thầy ban cho anh em một điều răn mới".
Người muốn nói gì? Có phải điều răn này trước kia chưa ai biết? Không. “Mới” nghĩa là được lập ra cho “thời đại mới".
Như thế muốn nói điều gì?
Bạn thấy, Đức Giêsu đã chết cho ta. Vậy Người đã yêu ta cho đến mức tộtcùng. Nhưng thế nào là tình yêu của Người? Chắc chắn không như tình yêu của chúng ta. Tình yêu của Người đã và đang là một tình yêu thần linh. Người nói: "Như Cha đã yêu Thầy như thế nào thì Thầy cũng yêu anh em”. Vậy Người đã yêu chúng ta bằng chính tình yêu mà Người và Cha Người yêu thương nhau.
Chính bằng tình yêu này mà ta phải yêu nhau để thực hiện điều răn mới.
Với tư cách chính là một con người, bạn không có tình yêu như thế này. Nhưng hãy hạnh phúc vì với tư cách một Đức Kitô hữu, bạn lĩnh nhận tình yêu này. Ai ban cho bạn? – Chúa Thánh Thần đổ tình yêu này vào lòng bạn và vào lòng mọi người tin.
Vậy thì, có một tương quan giữa Chúa Cha, Chúa Con và các Kitô hữu chúng ta, vì tình yêu thần linh mà chúng ta có. Chính tình yêu này đưa ta vào trong Thiên Chúa Ba Ngôi. Chính tình yêu này làm cho ta thành con cái của Thiên Chúa.
Qua tình yêu này đất với trời gắn kết với nhau như thể qua một dòng chảy lớn. Qua tình yêu này cộng đồng Kitô hữu được dẫn vào bầu khí của Thiên Chúa và thực tại thần linh sống trên trái đất là nơi các người tin yêu mến nhau.
Chẳng phải tất cả các điều này rất đẹp đối với bạn sao, và cuộc sống Kitô hữu của ta chẳng phải rất đỗi tuyệt vời hay sao?
Chiara Lubcih
Đan Quang Tâm dịch
“Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau; anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em” (Ga 13,34).
Bạn muốn biết khi nào Đức Giêsu nói lời này. Người đã nói trước khi cuộc thương khó bắt đầu, vào lúc thốt ra những lời biệt ly cũng còn là chúc thư của Người, và lời này là một phần trong chúc thư đó của Người.
Hãy nghĩ xem những lời đó quan trọng ra sao! Nếu như ta không bao giờ quên được những điều mà một người cha trối lại trước khi mất, phương chi khi lời ấy xuất phát từ một vì Thiên Chúa? Ta hãy cố gắng cùng nhìn xem ý nghĩa của lời ấy trong tất cả chiều sâu và với sự nghiêm cẩn xứng đáng với lời ấy.
Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau; anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em.
Đức Giêsu sắp phải chết và điều Người đang nói chịu ảnh hưởng bởi sự kiện này. Sự ra đi cận kề của Người, trên hết mọi sự, đòi hỏi phải có giải pháp cho một vấn đề. Làm sao Người có thể ở lại giữa các môn đệ để điều hành Hội Thánh?
Bạn biết rằng Đức Giêsu hiện diện, chẳng hạn, trong hành vi của các bí tích: trong Thánh Thể Người trở thành hiện diện. Cũng vậy, nơi nào người ta sống tình yêu thương nhau thì nơi đó cũng có Đức Giêsu hiện diện. Chính Người nói: "Nơi nào có hai hay ba người tập hợp nhân danh Thầy", (và điều này có thể thực hiện thông qua tình yêu mến nhau) “thì Thầy ở giữa anh em”.
Trong cộng đồng, mà sự sống sâu xa nhất là tình yêu mến nhau, Người có thể hiện diện một cách thực sự. Qua cộng đồng, Người có thể tiếp tục mạc khải bản thân cho thế giới, Người có thể tiếp tục có ảnh hưởng trên thế giới. Bạn không thấy điều này tuyệt vời sao? Bạn chẳng muốn ngay lập tức sống tình yêu thương này cùng với toàn bộ những Kitô hữu là những người lân cận của bạn sao? Gioan, người ghi lại những lời mà ta đang tìm cách hiểu sâu hơn, thấy trong tình yêu mến nhau điều răn quan trọng nhất của Hội Thánh, mà ơn gọi chính xác của Hội Thánh là sự hiệp thông, hiệp nhất.
Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau; anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em.
Đức Giêsu ngay sau đó nói: "Mọi người sẽ nhận biết anh em là môn đệ của Thầy ở điểm này: là anh em có lòng yêu thương nhau".
Vậy nếu bạn muốn tìm thấy dấu hiệu đích thực của các môn đệ Đức Kitô, nếu bạn muốn biết phù hiệu của họ, bạn phải tìm trong tình yêu thương nhau sống động. Các Kitô hữu nhận ra nhau bằng dấu hiệu này. Và, nếu dấu hiệu này bị mất đi, thì thế giới sẽ không còn khám phá ra Đức Giêsu nơi Hội Thánh nữa.
Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau; anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em.
Tình yêu thương nhau tạo nên sự hiệp nhất. Nhưng hiệp nhất đạt đến điều gì? Đức Giêsu cũng nói: “Xin cho họ nên một để cho thế gian có thể tin”. Sự hiệp nhất, cho thấy sự hiện diện của Đức Kitô, lôi cuốn thế gian đi theo Người. Thế giới, trước sự hiệp nhất, trước tình yêu thương nhau, tin vào Người.
Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau; anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em.
Cũng trong diễn từ ly biệt này, Đức Giêsu gọi đây là điều răn “của mình”. Bạn không được hiểu một cách đơn giản đó là một chuẩn mực, một nguyên tắc, hoặc một mệnh lệnh trong số những chuẩn mức, nguyên tắc và mệnh lệnh khác. Ở đây, Đức Giêsu muốn cho bạn biết một lối sống, Người muốn bảo bạn làm thế nào tổ chức cuộc đời mình. Các Kitô hữu đầu tiên đã xem điều răn này là nền tảng cho đời họ. Phêrô nói: "Trước hết, anh em hãy hết tình yêu thương nhau” (2 Pr 4,8)
Trước khi bắt tay vào việc, trước học, trước khi đi nhà thờ, trước mọi hoạt động, hãy đoan chắc rằng tình yêu thương nhau là nguyên tắc sống giữa bạn và những người sống với bạn. Nếu đúng vậy, thì trên nền tảng này mọi sự đều có giá trị. Không có nền tảng này, không gì làm Thiên Chúa hài lòng.
Thầy ban cho anh em một điều răn mới là anh em hãy yêu thương nhau; anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em.
Ngoài tất cả điều này ra, Đức Giêsu nói rằng đây là điều răn “mới”. “Thầy ban cho anh em một điều răn mới".
Người muốn nói gì? Có phải điều răn này trước kia chưa ai biết? Không. “Mới” nghĩa là được lập ra cho “thời đại mới".
Như thế muốn nói điều gì?
Bạn thấy, Đức Giêsu đã chết cho ta. Vậy Người đã yêu ta cho đến mức tộtcùng. Nhưng thế nào là tình yêu của Người? Chắc chắn không như tình yêu của chúng ta. Tình yêu của Người đã và đang là một tình yêu thần linh. Người nói: "Như Cha đã yêu Thầy như thế nào thì Thầy cũng yêu anh em”. Vậy Người đã yêu chúng ta bằng chính tình yêu mà Người và Cha Người yêu thương nhau.
Chính bằng tình yêu này mà ta phải yêu nhau để thực hiện điều răn mới.
Với tư cách chính là một con người, bạn không có tình yêu như thế này. Nhưng hãy hạnh phúc vì với tư cách một Đức Kitô hữu, bạn lĩnh nhận tình yêu này. Ai ban cho bạn? – Chúa Thánh Thần đổ tình yêu này vào lòng bạn và vào lòng mọi người tin.
Vậy thì, có một tương quan giữa Chúa Cha, Chúa Con và các Kitô hữu chúng ta, vì tình yêu thần linh mà chúng ta có. Chính tình yêu này đưa ta vào trong Thiên Chúa Ba Ngôi. Chính tình yêu này làm cho ta thành con cái của Thiên Chúa.
Qua tình yêu này đất với trời gắn kết với nhau như thể qua một dòng chảy lớn. Qua tình yêu này cộng đồng Kitô hữu được dẫn vào bầu khí của Thiên Chúa và thực tại thần linh sống trên trái đất là nơi các người tin yêu mến nhau.
Chẳng phải tất cả các điều này rất đẹp đối với bạn sao, và cuộc sống Kitô hữu của ta chẳng phải rất đỗi tuyệt vời hay sao?
Chiara Lubcih
Đan Quang Tâm dịch