Dan Lee
04-01-2009, 08:30 PM
CHÚA NHẬT LỄ LÁ năm B
Palm Sunday of the Lord's Passion
HOAN HÔ CON VUA ĐAVÍT
Lời Chúa cho hôm nay : Hoan hô con Vua Đavít
* Hosanna to the Son of David *
*Bài đọc 1: Isaia 50, 4- 7 = Sự đau khổ của Đức Kitô: Con Người (Đức Giêsu) đến để phục vụ, không phải được phục vụ và hiến mạng sống mình cho nhiều người.
Christ's suffering: The Son of Man came not to be served but to serve and to give His life for the ransom of many. ( Mat. 20, 28 )
* Bài đọc 2: Phil. 2, 6- 11 = Lòng Khiêm nhường: Suy niệm về Chúa bị đau khổ và chết trên thập giá bởi sự vâng lời, nên Thiên Chúa đã siêu tôn Người.
Humility: Meditating on the Lord's suffering and death on the cross....
*Tin mừng(Gospel): Mc.11, 1- 10 =Đức Giêsu vào Thành: Ngài là con vua Davit. Ngài là vua khiêm nhường và bình an.
Jesus enters the capital, He is Son of Davit, Jesus is a humble and peaceful king.
A. Bạn và tôi Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ba bài đọc trên: ( Reflections, live out and share )
1/ Trước khi vào thành, Đức Giêsu bảo các môn đệ: "Các anh đi vào làng trước mặt kia, sẽ thấy một con lừa chưa ai cưỡi bao giờ.....các anh tháo dây ra và đem nó về đây." Chúa muốn dậy tôi hãy thực hành đức khiêm nhường trong mọi lúc, ở trong gia đình cũng như ngoài xã hội. Đức khiêm tốn có cần thiết không? Kể việc làm khiêm tốn khi chăm sóc trong gia đình cho chồng, vợ, con, cha mẹ haỳ phục vụ giáo xứ.?
Go to the village straight ahead of you... there a colt on which no one has ridden. Untie it and bring it back. (Mc. 11, 2 )
2/ Khi Chúa vào thành được mọi người tiếp đón: "Người đi trước, kẻ theo sau, reo hò vang dậy: Hoan hô! Chúc tụng đấng ngự đến nhân danh Đức Chúa." Hôm nay họ tung hô Chúa, mai họ giết Ngài. Nay nguời ta ca ngợi bạn, mai họ hạ nhục bạn. Bạn cho biết một hai trường hợp bạn tha thứ khi bị người ta ghét bỏ?
Those preceding Him as well as those who followed cried out: Hosanna! Blessed be He who comes... (Mc. 11, 9)
3/ Tâm tình tuyệt vời của Đức Kitô được thánh Phaolô diễn tả: "Đức Giêsu Kitô vốn dĩ là Thiên Chúa...Người lại còn hạ mình vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết..." Ngài đã trở nên giống tôi và mọi người, nghĩa là đã chia sẻ con người đói khát mệt nhọc như tôi, và còn chết cho tôi, chỉ trừ tội lỗi. Tại sao tôi còn cậy mình,hống hách với anh em? Nói vài tâm tình của tôi trong bổn phận tương quan hàng ngày.
...though He was in the form of God..that He humbled Himself, obediently accepting even death. (Phil.2. 6- 8 )
4/ Trong bài ca Người tôi trung, tiên tri Isaia viết: "Tôi đã đưa lưng cho người ta đánh đòn, dơ má cho người ta giật râu. Tôi đã không che mặt khi người ta mắng nhiếc phỉ nhổ." Trong cuộc sống với tha nhân bạn có phản ứng, nói năng, hành động giống Chúa không? Bạn nói một hai việc làm vì lòng mến Chúa.
I gave my back to those who beat Me, My cheeks to those who plucked My beard; My face did not shield... (Is. 50, 6 )
B. Câu Kinh Thánh thúc đẩy tôi chọn để Sống với Chúa tuần này: (The Best God's Word )
Người còn hạ mình vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết... (Phil. 2, 8 )
He humbled Himself, obediently accepting even death, death on a cross!
C.Ngay hôm nay tôi cần làm gì để nên giống Đức Kitô: ( So what am I doing / For Action)
a/ Tôi có thể chọn 1 trong 4 Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ở phần để áp dụng vào đời sống.
b/ Bạn cần bỏ ngay tính xấu kiêu căng, hách dịch, độc tài, lấn áp quyền hành trong gia đình và giáo xứ.
D.Tôi cầu nguyện với Lời Chúa và Sống lời tôi cầu xin: ( I pray and practice / Pray in Action )
1/ Lạy Cha, Đức Kitô vốn dĩ là Thiên Chúa mà không nghĩ phải nhất quyết duy trì địa vị ngang hàng với Thiên Chúa. Xin dạy cho con thực hành đức khiêm nhường của Chúa Giêsu trong đời sống hàng ngày.
2/ Trong bài ca thứ ba, tiên tri Isaia đã cho con thấy Đức Giêsu yêu con bằng hành động là đưa lưng cho người ta đánh đòn, dơ má cho họ dật râu. Xin giúp con biết bền chí theo Chúa trong mọi lúc đau khổ.
Lời hay ý đẹp:
Khi bạn cùng bước với Chúa, người ta sẽ thấy Ngài trong bạn
When you are walking with Christ, others will sense that He is with you.
Huyền Đồng
Palm Sunday of the Lord's Passion
HOAN HÔ CON VUA ĐAVÍT
Lời Chúa cho hôm nay : Hoan hô con Vua Đavít
* Hosanna to the Son of David *
*Bài đọc 1: Isaia 50, 4- 7 = Sự đau khổ của Đức Kitô: Con Người (Đức Giêsu) đến để phục vụ, không phải được phục vụ và hiến mạng sống mình cho nhiều người.
Christ's suffering: The Son of Man came not to be served but to serve and to give His life for the ransom of many. ( Mat. 20, 28 )
* Bài đọc 2: Phil. 2, 6- 11 = Lòng Khiêm nhường: Suy niệm về Chúa bị đau khổ và chết trên thập giá bởi sự vâng lời, nên Thiên Chúa đã siêu tôn Người.
Humility: Meditating on the Lord's suffering and death on the cross....
*Tin mừng(Gospel): Mc.11, 1- 10 =Đức Giêsu vào Thành: Ngài là con vua Davit. Ngài là vua khiêm nhường và bình an.
Jesus enters the capital, He is Son of Davit, Jesus is a humble and peaceful king.
A. Bạn và tôi Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ba bài đọc trên: ( Reflections, live out and share )
1/ Trước khi vào thành, Đức Giêsu bảo các môn đệ: "Các anh đi vào làng trước mặt kia, sẽ thấy một con lừa chưa ai cưỡi bao giờ.....các anh tháo dây ra và đem nó về đây." Chúa muốn dậy tôi hãy thực hành đức khiêm nhường trong mọi lúc, ở trong gia đình cũng như ngoài xã hội. Đức khiêm tốn có cần thiết không? Kể việc làm khiêm tốn khi chăm sóc trong gia đình cho chồng, vợ, con, cha mẹ haỳ phục vụ giáo xứ.?
Go to the village straight ahead of you... there a colt on which no one has ridden. Untie it and bring it back. (Mc. 11, 2 )
2/ Khi Chúa vào thành được mọi người tiếp đón: "Người đi trước, kẻ theo sau, reo hò vang dậy: Hoan hô! Chúc tụng đấng ngự đến nhân danh Đức Chúa." Hôm nay họ tung hô Chúa, mai họ giết Ngài. Nay nguời ta ca ngợi bạn, mai họ hạ nhục bạn. Bạn cho biết một hai trường hợp bạn tha thứ khi bị người ta ghét bỏ?
Those preceding Him as well as those who followed cried out: Hosanna! Blessed be He who comes... (Mc. 11, 9)
3/ Tâm tình tuyệt vời của Đức Kitô được thánh Phaolô diễn tả: "Đức Giêsu Kitô vốn dĩ là Thiên Chúa...Người lại còn hạ mình vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết..." Ngài đã trở nên giống tôi và mọi người, nghĩa là đã chia sẻ con người đói khát mệt nhọc như tôi, và còn chết cho tôi, chỉ trừ tội lỗi. Tại sao tôi còn cậy mình,hống hách với anh em? Nói vài tâm tình của tôi trong bổn phận tương quan hàng ngày.
...though He was in the form of God..that He humbled Himself, obediently accepting even death. (Phil.2. 6- 8 )
4/ Trong bài ca Người tôi trung, tiên tri Isaia viết: "Tôi đã đưa lưng cho người ta đánh đòn, dơ má cho người ta giật râu. Tôi đã không che mặt khi người ta mắng nhiếc phỉ nhổ." Trong cuộc sống với tha nhân bạn có phản ứng, nói năng, hành động giống Chúa không? Bạn nói một hai việc làm vì lòng mến Chúa.
I gave my back to those who beat Me, My cheeks to those who plucked My beard; My face did not shield... (Is. 50, 6 )
B. Câu Kinh Thánh thúc đẩy tôi chọn để Sống với Chúa tuần này: (The Best God's Word )
Người còn hạ mình vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết... (Phil. 2, 8 )
He humbled Himself, obediently accepting even death, death on a cross!
C.Ngay hôm nay tôi cần làm gì để nên giống Đức Kitô: ( So what am I doing / For Action)
a/ Tôi có thể chọn 1 trong 4 Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ở phần để áp dụng vào đời sống.
b/ Bạn cần bỏ ngay tính xấu kiêu căng, hách dịch, độc tài, lấn áp quyền hành trong gia đình và giáo xứ.
D.Tôi cầu nguyện với Lời Chúa và Sống lời tôi cầu xin: ( I pray and practice / Pray in Action )
1/ Lạy Cha, Đức Kitô vốn dĩ là Thiên Chúa mà không nghĩ phải nhất quyết duy trì địa vị ngang hàng với Thiên Chúa. Xin dạy cho con thực hành đức khiêm nhường của Chúa Giêsu trong đời sống hàng ngày.
2/ Trong bài ca thứ ba, tiên tri Isaia đã cho con thấy Đức Giêsu yêu con bằng hành động là đưa lưng cho người ta đánh đòn, dơ má cho họ dật râu. Xin giúp con biết bền chí theo Chúa trong mọi lúc đau khổ.
Lời hay ý đẹp:
Khi bạn cùng bước với Chúa, người ta sẽ thấy Ngài trong bạn
When you are walking with Christ, others will sense that He is with you.
Huyền Đồng