Dan Lee
03-25-2009, 06:11 PM
CHÚA NHẬT V MC năm B
SỰ CHẾT ĐỨC KITÔ
* The death of Jesus Christ *
Bài đọc 1: Gr. 31, 31- 34= Giao ước mới: Mùa chay là thời điểm để xét lại vì đâu mà tôi thiếu trung thành với giao ước của Chúa.
A new covenant: Lent is time to check where we have failed to be faithful our covenant with God.
Bài đọc 2: Dt. 5, 7- 9 = Sự vâng lời của Đức Kitô: Chúng ta đã được cứu độ và thấy sự chết là biến đổi vào đời sống vĩnh cửu.
Christ's Obedience: We are saved, can see death as a transfiguration into eternal life.
Bài Tin Mừng (Gospel): Gn. 12, 20- 33 = Đức Kitô nói về cái chết của Ngài; Nó sẽ là cái xốc và thử thách cuối cho các môn đệ.
Jesus speaks about His death. It will be a shock for the disciples and the final test of their faith in Him.
A. Bạn và tôi cùng Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ba bài đọc trên: ( Reflection, live out and share )
1/ Trong bài Tin Mừng, Đức Giêsu nói với các môn đệ như sau: "Nếu hạt lúa gieo vào lòng đất không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình..." Ý Chúa muốn nói đến sự tận hiến mạng sống của Ngài cho nhân loại, và muốn tôi quên mình để phục vụ anh em. Tôi đã làm gì để sống hòa mình và gần gũi mọi người? Nói một việc làm cụ thể về hy sinh cho cha mẹ. vợ, chồng, con cháu trong gia đình của tôi...
"Unless a grain of wheat falls to ground and dies, it remains just a grain of wheat..." ( Ga. 12, 24 )
2/ Đức Giêsu còn nói thêm cho mọi tín hữu: "Ai yêu quí mạng sống mình thì sẽ mất..... và ai phuc vụ Thầy thì hãy theo Thầy"Thật vậy, ai chỉ lo thỏa mãn đời sống thể xác thì chắc chắn là không có đời sống vĩnh cửu. Còn ai phục vụ anh em hãy làm theo Lời Chúa dạy. Bạn đã hy sinh bản thân và giúp tha thân những gì? Kể một chuyện ngắn về bỏ mình phục vụ trong cộng đồng, giáo xứ mà bạn đang sống...
"Whoever loves his life loses it.... Whoever serves Me must fellow Me..." ( Ga, 12, 25- 26 )
3/ Trong thư gởi Do Thái, Thánh Phaolô nói rõ về Đức Kitô: "Dầu là con Thiên Chúa, Người đã phải trải qua nhiều đau khổ mới học được thế nào là vâng phục." Chúa Giêsu đã là gương mẫu sáng ngời cho tôi về cầu nguyện và vâng phục Chúa Cha vì yêu thương con người. Tôi đã kiên trì cầu nguyện và chịu đựng thế nào trong đời sống gia đình và xã hội.? Cho một thí dụ điển hình về kiên nhẫn cầu nguyện và lắng nghe...
"Son though He was, He learned obedience from what He suffered." ( Dt. 7, 8)
4/ Tiên tri Giê-rê-mi-a nói về giao ước của Chúa với ta: "Ta sẽ ghi vào lòng dạ chúng, sẽ khắc vào tâm khảm chúng lề luật của Ta, Ta sẽ là Thiên Chúa của chúng..." Từ ngày chịu phép Rửa, bạn đã được đóng dấu ấn là Tư tế, Tiên tri và Vương đế của Ngài. Bạn đã thực hành được những gì theo luật Chúa? Đưa ra một việc làm cụ thể theo Lời Chúa dạy, theo nhiệm vụ mà bạn đang đảm trách hiện nay...
"I will place My law within them and write it upon their heart; I will their God..." ( Gr. 31, 33 )
B. Câu Kinh Thánh thúc dẩy tôi chọn làm Châm ngôn Sống tuần này: ( The Best God's Word )
"Ai quí mạng sống mình thì sẽ mất... và ai phục vụ Thầy thì hãy theo Thầy. "
"Whoever loves his life lose it... Whoever serves Me must fellow Me." ( Ga. 12, 25- 26 )
C. Ngay bây giờ bạn và tôi cần làm gì theo Lời Chúa mời gọi: ( So what am I doing / For Action )
a/ Bạn hãy chọn lấy một trong 4 Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ở phần A để áp dụng vào đời sống.
b/ Tôi quyết bỏ tính xấu ỉch kỷ hay lo cho cá nhân mình như về ăn mặc quá đáng mà quên chồng, vợ, con.
D. Tôi cầu nguyện với Lời Chúa và Sống thực hành điều mình xin: ( I pray and practice / Pray in Action )
1/ Lạy Cha, Đức Kitô đã dạy: Ai quý mạng sống mình thì sẽ mất...và ai phục vụ Thầy thì thì hãy theo Thầy. Xin giúp con sẵn sàng bỏ những lợi ích riêng tư để lo cho hạnh phúc gia đình và đoàn kết trong Giáo xứ.
2/ Trong thư gởi Do Thái, thánh Phaolô đã nêu lên sự khiêm nhường tột độ và vâng phục cao cả của Đức Kitô với nhiều đau khổ để vào vinh quang. Xin cho con được chu toàn nhiệm vụ hiện nay của con nơi Cộng đồng và Xã hội.
Hoa thơm cỏ lạ:
Hãy cầu xin như mọi sự tùy thuộc vào Thiên Chúa
Pray as if everything depends
Huyền Đồng
SỰ CHẾT ĐỨC KITÔ
* The death of Jesus Christ *
Bài đọc 1: Gr. 31, 31- 34= Giao ước mới: Mùa chay là thời điểm để xét lại vì đâu mà tôi thiếu trung thành với giao ước của Chúa.
A new covenant: Lent is time to check where we have failed to be faithful our covenant with God.
Bài đọc 2: Dt. 5, 7- 9 = Sự vâng lời của Đức Kitô: Chúng ta đã được cứu độ và thấy sự chết là biến đổi vào đời sống vĩnh cửu.
Christ's Obedience: We are saved, can see death as a transfiguration into eternal life.
Bài Tin Mừng (Gospel): Gn. 12, 20- 33 = Đức Kitô nói về cái chết của Ngài; Nó sẽ là cái xốc và thử thách cuối cho các môn đệ.
Jesus speaks about His death. It will be a shock for the disciples and the final test of their faith in Him.
A. Bạn và tôi cùng Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ba bài đọc trên: ( Reflection, live out and share )
1/ Trong bài Tin Mừng, Đức Giêsu nói với các môn đệ như sau: "Nếu hạt lúa gieo vào lòng đất không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình..." Ý Chúa muốn nói đến sự tận hiến mạng sống của Ngài cho nhân loại, và muốn tôi quên mình để phục vụ anh em. Tôi đã làm gì để sống hòa mình và gần gũi mọi người? Nói một việc làm cụ thể về hy sinh cho cha mẹ. vợ, chồng, con cháu trong gia đình của tôi...
"Unless a grain of wheat falls to ground and dies, it remains just a grain of wheat..." ( Ga. 12, 24 )
2/ Đức Giêsu còn nói thêm cho mọi tín hữu: "Ai yêu quí mạng sống mình thì sẽ mất..... và ai phuc vụ Thầy thì hãy theo Thầy"Thật vậy, ai chỉ lo thỏa mãn đời sống thể xác thì chắc chắn là không có đời sống vĩnh cửu. Còn ai phục vụ anh em hãy làm theo Lời Chúa dạy. Bạn đã hy sinh bản thân và giúp tha thân những gì? Kể một chuyện ngắn về bỏ mình phục vụ trong cộng đồng, giáo xứ mà bạn đang sống...
"Whoever loves his life loses it.... Whoever serves Me must fellow Me..." ( Ga, 12, 25- 26 )
3/ Trong thư gởi Do Thái, Thánh Phaolô nói rõ về Đức Kitô: "Dầu là con Thiên Chúa, Người đã phải trải qua nhiều đau khổ mới học được thế nào là vâng phục." Chúa Giêsu đã là gương mẫu sáng ngời cho tôi về cầu nguyện và vâng phục Chúa Cha vì yêu thương con người. Tôi đã kiên trì cầu nguyện và chịu đựng thế nào trong đời sống gia đình và xã hội.? Cho một thí dụ điển hình về kiên nhẫn cầu nguyện và lắng nghe...
"Son though He was, He learned obedience from what He suffered." ( Dt. 7, 8)
4/ Tiên tri Giê-rê-mi-a nói về giao ước của Chúa với ta: "Ta sẽ ghi vào lòng dạ chúng, sẽ khắc vào tâm khảm chúng lề luật của Ta, Ta sẽ là Thiên Chúa của chúng..." Từ ngày chịu phép Rửa, bạn đã được đóng dấu ấn là Tư tế, Tiên tri và Vương đế của Ngài. Bạn đã thực hành được những gì theo luật Chúa? Đưa ra một việc làm cụ thể theo Lời Chúa dạy, theo nhiệm vụ mà bạn đang đảm trách hiện nay...
"I will place My law within them and write it upon their heart; I will their God..." ( Gr. 31, 33 )
B. Câu Kinh Thánh thúc dẩy tôi chọn làm Châm ngôn Sống tuần này: ( The Best God's Word )
"Ai quí mạng sống mình thì sẽ mất... và ai phục vụ Thầy thì hãy theo Thầy. "
"Whoever loves his life lose it... Whoever serves Me must fellow Me." ( Ga. 12, 25- 26 )
C. Ngay bây giờ bạn và tôi cần làm gì theo Lời Chúa mời gọi: ( So what am I doing / For Action )
a/ Bạn hãy chọn lấy một trong 4 Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ở phần A để áp dụng vào đời sống.
b/ Tôi quyết bỏ tính xấu ỉch kỷ hay lo cho cá nhân mình như về ăn mặc quá đáng mà quên chồng, vợ, con.
D. Tôi cầu nguyện với Lời Chúa và Sống thực hành điều mình xin: ( I pray and practice / Pray in Action )
1/ Lạy Cha, Đức Kitô đã dạy: Ai quý mạng sống mình thì sẽ mất...và ai phục vụ Thầy thì thì hãy theo Thầy. Xin giúp con sẵn sàng bỏ những lợi ích riêng tư để lo cho hạnh phúc gia đình và đoàn kết trong Giáo xứ.
2/ Trong thư gởi Do Thái, thánh Phaolô đã nêu lên sự khiêm nhường tột độ và vâng phục cao cả của Đức Kitô với nhiều đau khổ để vào vinh quang. Xin cho con được chu toàn nhiệm vụ hiện nay của con nơi Cộng đồng và Xã hội.
Hoa thơm cỏ lạ:
Hãy cầu xin như mọi sự tùy thuộc vào Thiên Chúa
Pray as if everything depends
Huyền Đồng