Dan Lee
03-10-2009, 11:59 PM
CHÚA NHẬT III MC năm B
BÁO TRƯỚC SỰ SỐNG LẠI
Lời Chúa cho hôm nay: Báo trước sự sống lại
* Prediction of the Resurrection *
Bài đọc 1: Xh. 20, 1- 17= Mười điều răn: Được coi là quan trọng nhất trong 613 điều ở rải rác trong sách này.
Ten Commandment are considered to be the most important. There are actually 613 commandments scattered in book
Bài đọc 2 : 1Cór. 1. 22- 25= Đức Kitô, Quyền năng của Thiên Chúa: Đức Kitô sinh ra như trẻ nhỏ tại Bét-lem và chết cho ta trên thập giá.
Christ, the Power of God: Jesus was born in the flesh as a baby in Bethlehem and died for...
Bài Tin mừng (Gospel) : Ga. 2, 13- 25= Thanh tẩy đền thờ: Đức Kitô tẩy rửa Đền thờ vào cuối sứ vụ của Ngài, do đó họ quyết giết Ngài.
Jesus cleaners the Temple at the end of His ministry, the Jews decide to put Jesus to death.
A. Bạn và tôi cùng Cảm nghiệm Sống và chia sẻ bài đọc trên : ( Reflections, live out and share )
1/ Đức Giêsu lên Giêrusalem xua đuổi tất cả những kẻ buôn bán ra khỏi đền thờ. Người nói với những kẻ bán bồ câu: "Đem tất cả những thứ này ra khỏi đây, đừng biến nhà Cha tôi thành nơi buôn bán." Bao lâu nay tôi đã lợi dụng danh thánh Chúa để tìm tư lợi vật chất mau qua. Tôi đã làm cho thân xác trở nên ô uế vì nhiều thứ tham lam thấp hèn. Bây giờ tôi quyết làm gì để xứng đáng Chúa đến thăm tôi và gia đình?
"Take these out of here, stop making my Fathers house a market-place." ( Gioan 2, 16 )
2/ Đức Giêsu nói thẳng với người Do Thái khi họ đòi Chúa cho những dấu lạ như sau: "Các ông cứ phá hủy đền thờ này đi, nội ba ngày tôi sẽ xây dựng lại." Ý Chúa muốn nói đến thân thể Ngài phục sinh và tỏ mình ra cho bạn, đền thờ mới, thực thụ là nơi thờ phượng trong Thần Khí và Sự thật, vượt không gian và thời gian, chứ không phải vật chất đóng khung một chỗ. Bạn đã chết đi những gì để sống lại với Ngài?
"Destroy this Temple and in three days I will raise it up." (Gioan 2,19)
3/ Thánh Phaolô nhấn mạnh đến việc rao giảng của ngài về Đức Kitô như sau: "Chúng tôi lại rao giảng về một Đấng Kitô bị đóng đinh, điều mà người Do Thái coi là ô nhục không thể chấp nhận và dân ngoại cho là điên rồi" Sống theo Thập giá Chúa ít người đón nhận. Điều gì giúp tôi bước theo đường Chúa đã đi?
" but we proclaim Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles." ( 1 Cor. 1, 23 )
4/ Trong sách Xuất hành, Thiên Chúa phán như sau: "Ngươi không được giết người, ngươi không được ngoại tình, ngươi không được trộm cắp, không làm chứng gian hại người." Bạn thấy theo Chúa là phải thực hành giới răn của Ngài trong đời sống với tha nhân. Tôi đã có sai lỗi nào khi tuân giữ giới răn của Ngài?
"You shall not kill. You shall not commit adultery. You shall not steal....witness against your neighbor." (Xh. 20, 13- 16)
B. Câu Kinh Thánh kêu gọi tôi hãy tẩy rửa tâm hồn và thể xác: ( The Best God's Word )
"...Đừng biến Nhà Cha Tôi thành nơi buôn bán." ( Ga. 2, 16 )
"...Stop making my Father house a maket-place."
C. Ngay bây giờ tôi phải làm gì để bỏ nếp sống cũ theo ý Chúa: ( So what am I doing / For Action )
a/ Bạn hãy phá bỏ hàng rào ngăn cách tâm hồn, xô đổ những cản trở vật chất để dễ dàng gặp gỡ Chúa.
b/ Tôi có thể chọn 1 trong Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ở phần A để áp dụng vào đời sống.
D. Tôi cầu nguyện với Lời Chúa và Sống thực hành Lời tôi cầu xin : ( I pray and practice / Pray in Action)
1/ Lạy Cha, Đức Giêsu đã vào đền thờ xua đuổi tất cả moị kẻ buôn bán cùng với chiên bò ra khỏi đền thờ và lật nhào bàn ghế của họ. Xin giúp con biết tẩy bỏ những tật xấu và ý nghĩ sai lầm ra khỏi tâm hồn con.
2/ Thánh Phaolô đã mạnh dạn rao giảng về Đức Kitô bị đóng đinh bằng chính đời sống chứng nhân sống động của mình. Xin dạy cho con biết luôn vui lòng chấp nhận những đau khổ vì Tin Mừng của Chúa.
Hoa thơm cỏ lạ: Cái lưỡi, vì ở chỗ ẩm ướt nên dễ trượt vấp !
The tongue, being in a wet place, is apt to slip !
Huyền Đồng
BÁO TRƯỚC SỰ SỐNG LẠI
Lời Chúa cho hôm nay: Báo trước sự sống lại
* Prediction of the Resurrection *
Bài đọc 1: Xh. 20, 1- 17= Mười điều răn: Được coi là quan trọng nhất trong 613 điều ở rải rác trong sách này.
Ten Commandment are considered to be the most important. There are actually 613 commandments scattered in book
Bài đọc 2 : 1Cór. 1. 22- 25= Đức Kitô, Quyền năng của Thiên Chúa: Đức Kitô sinh ra như trẻ nhỏ tại Bét-lem và chết cho ta trên thập giá.
Christ, the Power of God: Jesus was born in the flesh as a baby in Bethlehem and died for...
Bài Tin mừng (Gospel) : Ga. 2, 13- 25= Thanh tẩy đền thờ: Đức Kitô tẩy rửa Đền thờ vào cuối sứ vụ của Ngài, do đó họ quyết giết Ngài.
Jesus cleaners the Temple at the end of His ministry, the Jews decide to put Jesus to death.
A. Bạn và tôi cùng Cảm nghiệm Sống và chia sẻ bài đọc trên : ( Reflections, live out and share )
1/ Đức Giêsu lên Giêrusalem xua đuổi tất cả những kẻ buôn bán ra khỏi đền thờ. Người nói với những kẻ bán bồ câu: "Đem tất cả những thứ này ra khỏi đây, đừng biến nhà Cha tôi thành nơi buôn bán." Bao lâu nay tôi đã lợi dụng danh thánh Chúa để tìm tư lợi vật chất mau qua. Tôi đã làm cho thân xác trở nên ô uế vì nhiều thứ tham lam thấp hèn. Bây giờ tôi quyết làm gì để xứng đáng Chúa đến thăm tôi và gia đình?
"Take these out of here, stop making my Fathers house a market-place." ( Gioan 2, 16 )
2/ Đức Giêsu nói thẳng với người Do Thái khi họ đòi Chúa cho những dấu lạ như sau: "Các ông cứ phá hủy đền thờ này đi, nội ba ngày tôi sẽ xây dựng lại." Ý Chúa muốn nói đến thân thể Ngài phục sinh và tỏ mình ra cho bạn, đền thờ mới, thực thụ là nơi thờ phượng trong Thần Khí và Sự thật, vượt không gian và thời gian, chứ không phải vật chất đóng khung một chỗ. Bạn đã chết đi những gì để sống lại với Ngài?
"Destroy this Temple and in three days I will raise it up." (Gioan 2,19)
3/ Thánh Phaolô nhấn mạnh đến việc rao giảng của ngài về Đức Kitô như sau: "Chúng tôi lại rao giảng về một Đấng Kitô bị đóng đinh, điều mà người Do Thái coi là ô nhục không thể chấp nhận và dân ngoại cho là điên rồi" Sống theo Thập giá Chúa ít người đón nhận. Điều gì giúp tôi bước theo đường Chúa đã đi?
" but we proclaim Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles." ( 1 Cor. 1, 23 )
4/ Trong sách Xuất hành, Thiên Chúa phán như sau: "Ngươi không được giết người, ngươi không được ngoại tình, ngươi không được trộm cắp, không làm chứng gian hại người." Bạn thấy theo Chúa là phải thực hành giới răn của Ngài trong đời sống với tha nhân. Tôi đã có sai lỗi nào khi tuân giữ giới răn của Ngài?
"You shall not kill. You shall not commit adultery. You shall not steal....witness against your neighbor." (Xh. 20, 13- 16)
B. Câu Kinh Thánh kêu gọi tôi hãy tẩy rửa tâm hồn và thể xác: ( The Best God's Word )
"...Đừng biến Nhà Cha Tôi thành nơi buôn bán." ( Ga. 2, 16 )
"...Stop making my Father house a maket-place."
C. Ngay bây giờ tôi phải làm gì để bỏ nếp sống cũ theo ý Chúa: ( So what am I doing / For Action )
a/ Bạn hãy phá bỏ hàng rào ngăn cách tâm hồn, xô đổ những cản trở vật chất để dễ dàng gặp gỡ Chúa.
b/ Tôi có thể chọn 1 trong Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ở phần A để áp dụng vào đời sống.
D. Tôi cầu nguyện với Lời Chúa và Sống thực hành Lời tôi cầu xin : ( I pray and practice / Pray in Action)
1/ Lạy Cha, Đức Giêsu đã vào đền thờ xua đuổi tất cả moị kẻ buôn bán cùng với chiên bò ra khỏi đền thờ và lật nhào bàn ghế của họ. Xin giúp con biết tẩy bỏ những tật xấu và ý nghĩ sai lầm ra khỏi tâm hồn con.
2/ Thánh Phaolô đã mạnh dạn rao giảng về Đức Kitô bị đóng đinh bằng chính đời sống chứng nhân sống động của mình. Xin dạy cho con biết luôn vui lòng chấp nhận những đau khổ vì Tin Mừng của Chúa.
Hoa thơm cỏ lạ: Cái lưỡi, vì ở chỗ ẩm ướt nên dễ trượt vấp !
The tongue, being in a wet place, is apt to slip !
Huyền Đồng