Dan Lee
03-01-2009, 10:57 AM
Hồng Y Mahony nói nhiều người đã bắt đầu hành trình Mùa Chay khi cuộc kinh tế khủng hoảng khởi sự
http://www.vietcatholic.org/Pics/90301Mahony.jpg
LOS ANGELES (CNS) – Trong điệp văn Mùa Chay hàng năm, Hồng Y Los Angeles Roger M. Mahony cho người Công Giáo hay là cuộc kinh tế khủng hoảng của quốc gia này đã khiến cho nhiều người đã đang cảm nghiệm về Mùa Chay từ lâu rồi.
Ngài nói trong điệp văn được phổ biến ngày 25 tháng 2: "Mùa Chay thực sự đã khởi đầu ngay từ năm 2007 cho hàng ngàn gia đình trong Tổng Giáo Phận Los Angeles, và từ ngày ấy chúng ta đã bước vào một Mùa Chay kéo dài.
Đức Hồng Y Mahony nói hành trình Mùa Chay đã quá dài vì một nền kinh tế ngày càng xuống dốc “ngày này qua ngày khác, hàng triệu việc làm bị cắt bỏ, người ta không thể trả tiền nhà, nên bị mất nhà, và bao người lo sợ không biết ngày mai sẽ ra sao."
Ngài yêu cầu người Công Giáo cố gắng lãnh chịu sự khó khăn hiện tại và xin dâng lời nguyện và những hy sinh cho những ai đang bị ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng kinh tế.
Hồng Y Mahony nói ngài dự định cầu nguyện hàng ngày trong Mùa Chay cho các nhóm người khác nhau chịu thiệt hại vì nền kinh tế hiện hành – như những người thất nghiệp, các gia đình bị mất nhà, các phụ huynh đang vất vả để nuôi sống con cái, những ai mất bảo hiểm sức khỏe và những người già bị giảm tiền hưu trí.
Ngài nói Mùa Chay là lúc “suy niệm sâu xa hơn về đời sống của chúng ta với Chúa, để thiết lập lại những ưu tiên cá nhân theo Phúc Âm, và sống hy sinh nhiều hơn hàng ngày."
Đức Hồng Y ghi nhận, “Trong các năm trước, khi đời sống và sự an toàn về tài chánh của chúng ta có thể tiên đoán dễ dàng hơn, Mùa Chay là thời gian để hy sinh đặc biệt trước khi trở lại cuộc sống bình thường sau Phục Sinh.
Ngài nói, "Nhưng bây giờ chúng ta có một thực tại. Chúng ta đã không chọn lựa cách hy sinh năm nay; chúng đã được chọn lựa cho chúng ta. Và không phải là chỉ hy sinh trong 6 tuần; chúng đã đè nặng trên vai chúng ta trên 75 tuần rồi và không có dấu hiệu nào là sẽ thuyên giảm."
Đức Hồng Y Mahony nói ngài dự tính dùng thời gian Mùa Chay để ôm lấy “những gánh nặng phiền toái mới và những khó khăn bất ngờ ngài đang phải đối phó trên hành trình đức tin và đời sống."
Ngài nói, "Tôi không thể giả dụ rằng các gánh nặng này không hiện diện; và tôi cũng không thể chạy vòng quanh chúng để tránh né. Điều tôi phải làm là nhìn nhận chúng, ôm ấp chúng, và ý thức là tôi không thể nào gánh vác chúng một mình và ‘thánh hóa’ tất cả mọi sự chung quanh tôi."
Ngài nói lời Chúa dùng để xức tro trong Thứ Tư Lễ Tro “hãy xám hối và tin vào Tin Mừng” có một ý nghĩa sâu xa.
Ngài nói, lời kêu gọi xám hối “có nghiã là dẹp qua một bên lòng tự ái và tự tin của tôi, và ý thức rằng con đường đem lại sự sống độc nhất tôi phải đi là khiêm tốn ôm lấy tất cả những gì ở quanh tôi – và hiểu biết sâu xa hơn rằng Thiên Chúa đang còn ở với tôi giữa tất cả những bất toàn và yếu đuối nhiều hơn là khi chỉ có một vài thách đố."
Ngài nói lời khuyên “tin vào Tin Mừng” có nghiã là người Công Giáo phải lắng nghe sứ điệp Phúc Âm trong Mùa Chay và ý thức rằng họ cũng đang đồng hành với Chúa Giêsu trong khi Người “ôm lấy những chống đối, hất hủi và dường như bị bỏ rơi."
Bùi Hữu Thư
http://www.vietcatholic.org/Pics/90301Mahony.jpg
LOS ANGELES (CNS) – Trong điệp văn Mùa Chay hàng năm, Hồng Y Los Angeles Roger M. Mahony cho người Công Giáo hay là cuộc kinh tế khủng hoảng của quốc gia này đã khiến cho nhiều người đã đang cảm nghiệm về Mùa Chay từ lâu rồi.
Ngài nói trong điệp văn được phổ biến ngày 25 tháng 2: "Mùa Chay thực sự đã khởi đầu ngay từ năm 2007 cho hàng ngàn gia đình trong Tổng Giáo Phận Los Angeles, và từ ngày ấy chúng ta đã bước vào một Mùa Chay kéo dài.
Đức Hồng Y Mahony nói hành trình Mùa Chay đã quá dài vì một nền kinh tế ngày càng xuống dốc “ngày này qua ngày khác, hàng triệu việc làm bị cắt bỏ, người ta không thể trả tiền nhà, nên bị mất nhà, và bao người lo sợ không biết ngày mai sẽ ra sao."
Ngài yêu cầu người Công Giáo cố gắng lãnh chịu sự khó khăn hiện tại và xin dâng lời nguyện và những hy sinh cho những ai đang bị ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng kinh tế.
Hồng Y Mahony nói ngài dự định cầu nguyện hàng ngày trong Mùa Chay cho các nhóm người khác nhau chịu thiệt hại vì nền kinh tế hiện hành – như những người thất nghiệp, các gia đình bị mất nhà, các phụ huynh đang vất vả để nuôi sống con cái, những ai mất bảo hiểm sức khỏe và những người già bị giảm tiền hưu trí.
Ngài nói Mùa Chay là lúc “suy niệm sâu xa hơn về đời sống của chúng ta với Chúa, để thiết lập lại những ưu tiên cá nhân theo Phúc Âm, và sống hy sinh nhiều hơn hàng ngày."
Đức Hồng Y ghi nhận, “Trong các năm trước, khi đời sống và sự an toàn về tài chánh của chúng ta có thể tiên đoán dễ dàng hơn, Mùa Chay là thời gian để hy sinh đặc biệt trước khi trở lại cuộc sống bình thường sau Phục Sinh.
Ngài nói, "Nhưng bây giờ chúng ta có một thực tại. Chúng ta đã không chọn lựa cách hy sinh năm nay; chúng đã được chọn lựa cho chúng ta. Và không phải là chỉ hy sinh trong 6 tuần; chúng đã đè nặng trên vai chúng ta trên 75 tuần rồi và không có dấu hiệu nào là sẽ thuyên giảm."
Đức Hồng Y Mahony nói ngài dự tính dùng thời gian Mùa Chay để ôm lấy “những gánh nặng phiền toái mới và những khó khăn bất ngờ ngài đang phải đối phó trên hành trình đức tin và đời sống."
Ngài nói, "Tôi không thể giả dụ rằng các gánh nặng này không hiện diện; và tôi cũng không thể chạy vòng quanh chúng để tránh né. Điều tôi phải làm là nhìn nhận chúng, ôm ấp chúng, và ý thức là tôi không thể nào gánh vác chúng một mình và ‘thánh hóa’ tất cả mọi sự chung quanh tôi."
Ngài nói lời Chúa dùng để xức tro trong Thứ Tư Lễ Tro “hãy xám hối và tin vào Tin Mừng” có một ý nghĩa sâu xa.
Ngài nói, lời kêu gọi xám hối “có nghiã là dẹp qua một bên lòng tự ái và tự tin của tôi, và ý thức rằng con đường đem lại sự sống độc nhất tôi phải đi là khiêm tốn ôm lấy tất cả những gì ở quanh tôi – và hiểu biết sâu xa hơn rằng Thiên Chúa đang còn ở với tôi giữa tất cả những bất toàn và yếu đuối nhiều hơn là khi chỉ có một vài thách đố."
Ngài nói lời khuyên “tin vào Tin Mừng” có nghiã là người Công Giáo phải lắng nghe sứ điệp Phúc Âm trong Mùa Chay và ý thức rằng họ cũng đang đồng hành với Chúa Giêsu trong khi Người “ôm lấy những chống đối, hất hủi và dường như bị bỏ rơi."
Bùi Hữu Thư