Dan Lee
12-17-2008, 10:46 PM
Mùa Vọng - IV - Năm B
SỰ BẰNG LÒNG CỦA ĐỨC MARIA
Bài đọc 1: 2 Sm. 7,1- 5; 8- 11; 16= Lập Giao ước với David.
Có một giao ước với Noah, với Abraham, vói Mosê và một với Joshua.
Covenant made with David. There is one with Noak, with Abraham, with Moses and one with Josuah.
Bài đọc 2: Rom. 16, 25- 27= Đức Tin và Vâng Lời.
Sự mầu nhiệm đã dấu ẩn trong nhiều thế hệ, bây giờ đã được mạc khải cho dân ngoại biết.
Faith and Obedience. The mystery hidden for many ages, is now revealed to all the Gentiles.
Tin Mừng (Gospel): Lc. 1, 26- 38= Đức Giesu đã nhập thể trong thể giới chúng tôi.
Đó là điều Luca đã muốn nói với chúng tôi, về con trẻ này sắp được sinh ra, được gọi là Giêsu
Jesus became incarnate in our world. That is Luke wants said to us about this child about to be born, to be called Jesus.
A - Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ba bài đọc trên: ( Reflection, live out and share )
1/ Tin mừng hôm nay nói ca ngợi Đức Maria như sau: Sứ thần vào nhà trinh nữ và nói: Vui mừng lên, hỡi Đấng đầy Ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà.
Mỗi ngày tôi thường đọc câu này trên môi miệng, ca hát ngợi khen, làm việc sùng kính Mẹ... Tôi đã sống thế nào để đem niềm vui đến cho vợ, chồng con và cha mẹ ?
Upon arriving, the Angel said to her: Rejoice, O highly favored daughter! The Lord is with you. ( Lc. 1, 28 )
2/ Sau khi nghe Sứ Thần nói về quyền năng của Chúa Thánh Thần sẽ tràn ngập trên bà. Bấy giờ Đức Maria nói: " Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin cứ làm cho tôi như lời Sứ thần nói."
Thần Khí Chúa vẫn hoạt động trong mọi tín hữu dưới nhiều đặc sủng khác nhau. Khi có ơn Chúa bạn sẽ mạnh mẽ can đảm làm những việc đẹp lòng Ngài, không sợ sệt nữa. Bạn có hành động nào khi nhận được ơn Thánh Thần?
Mary said: I am the maidservant of the Lord. Let it be done to me as you say. ( Lc.1. 38 )
3/ Trong bài Vinh tụng ca, phần đúc ket thư gởi tín hữu Roma, thánh Phaolô viết: "Vinh danh Thiên Chúa, Đấng có quyền năng làm cho anh em được vững mạnh, theo Tin Mừng tôi loan báo...."
Phúc âm của Chúa đang công bố khắp nơi trên thế giới qua nhiều hình thức khác nhau. Đứng trước những chiến tranh, khủng bố, lụt lội, đói khát đang xảy ra hiện nay làm nhiều người lo lắng. Tại sao tôi lại có tâm hồn bình an?
To Him who is able to strengthen you in the Gospel which I proclaim when I preach Jesus Christ. ( Rom. 16, 25 )
4/ Sách Tiên tri Samuel, lời sấm của ông Na-than,Chúa nói với Davit như sau: " Chính ta đã cất nhắc ngươi, từ một kẻ lùa chiên ngoài đồng cỏ, lên làm người lãnh đạo dân ta là Ít-ra-el. "
Thiên Chúa đã thực sự nhắc bạn lên khi bạn còn là người dưng nước lã. Hôm nay với chức vụ, bạn đang quyết định làm gì ?
I who took you from the pasture from the care of the flock to be commander of my poeple of Israel. ( 2 Sam. 7, 8 )
B - Câu Kinh Thánh Chúa Thánh Thần thúc đẩy tôi Sống tuần này: ( The Best God' Word )
"VÂNG, TÔI ĐÂY LÀ NỮ TỲ CỦA CHÚA, XIN CỨ LÀM CHO TÔI NHƯ LỜI SỨ THẦN NÓI"
"I am the maideservant of the Lord, let it be done to me as you say." (Lc. 1, 38)
C - Ngay bây giờ tôi phải làm gì để xứng đáng ơn Chúa ban: ( So What am I doing / For Action )
a/ Tôi noi gương tin tưởng vào Lời Chúa và đức khiêm tốn của Mẹ Maria trong mọi thử thách hàng ngày.
b/ Bạn có thể chọn 1 trong 4 Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ở phần A để áp dụng vào đời sống.
D-Tôi cầu nguyện và Sống thực hành lời tôi cầu xin: ( I pray and practice / Pray in Action )
1/ Lạy Cha, Mẹ Maria người Tin hữu đầu tiên đã cảm nhận được tình yêu của Cha với nhân loại, tỏ lòng ưng thuận để Chúa Con xuống thế làm người. Xin Mẹ giúp con luôn lắng nghe và thực hành Lời Chúa.
2/ Thánh Phaolô đã nhắc nhở con hãy trông cậy vào quyền năng của Chúa Thánh Thần trong mọi công việc hàng ngày. Xin dạy con luôn tin tưởng vào sức mạnh của Chúa để được sống bình an và hy vọng.
Hoa thơm cỏ lạ :
LỜI DỊU DÀNG RƠI NHẸ NHƯNG CHỨA ĐỰNG SỨC NẶNG LỚN LAO
Gentle words fall lightly but carry great weight
Lm Huyền Đồng
SỰ BẰNG LÒNG CỦA ĐỨC MARIA
Bài đọc 1: 2 Sm. 7,1- 5; 8- 11; 16= Lập Giao ước với David.
Có một giao ước với Noah, với Abraham, vói Mosê và một với Joshua.
Covenant made with David. There is one with Noak, with Abraham, with Moses and one with Josuah.
Bài đọc 2: Rom. 16, 25- 27= Đức Tin và Vâng Lời.
Sự mầu nhiệm đã dấu ẩn trong nhiều thế hệ, bây giờ đã được mạc khải cho dân ngoại biết.
Faith and Obedience. The mystery hidden for many ages, is now revealed to all the Gentiles.
Tin Mừng (Gospel): Lc. 1, 26- 38= Đức Giesu đã nhập thể trong thể giới chúng tôi.
Đó là điều Luca đã muốn nói với chúng tôi, về con trẻ này sắp được sinh ra, được gọi là Giêsu
Jesus became incarnate in our world. That is Luke wants said to us about this child about to be born, to be called Jesus.
A - Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ba bài đọc trên: ( Reflection, live out and share )
1/ Tin mừng hôm nay nói ca ngợi Đức Maria như sau: Sứ thần vào nhà trinh nữ và nói: Vui mừng lên, hỡi Đấng đầy Ân sủng, Đức Chúa ở cùng bà.
Mỗi ngày tôi thường đọc câu này trên môi miệng, ca hát ngợi khen, làm việc sùng kính Mẹ... Tôi đã sống thế nào để đem niềm vui đến cho vợ, chồng con và cha mẹ ?
Upon arriving, the Angel said to her: Rejoice, O highly favored daughter! The Lord is with you. ( Lc. 1, 28 )
2/ Sau khi nghe Sứ Thần nói về quyền năng của Chúa Thánh Thần sẽ tràn ngập trên bà. Bấy giờ Đức Maria nói: " Vâng, tôi đây là nữ tỳ của Chúa, xin cứ làm cho tôi như lời Sứ thần nói."
Thần Khí Chúa vẫn hoạt động trong mọi tín hữu dưới nhiều đặc sủng khác nhau. Khi có ơn Chúa bạn sẽ mạnh mẽ can đảm làm những việc đẹp lòng Ngài, không sợ sệt nữa. Bạn có hành động nào khi nhận được ơn Thánh Thần?
Mary said: I am the maidservant of the Lord. Let it be done to me as you say. ( Lc.1. 38 )
3/ Trong bài Vinh tụng ca, phần đúc ket thư gởi tín hữu Roma, thánh Phaolô viết: "Vinh danh Thiên Chúa, Đấng có quyền năng làm cho anh em được vững mạnh, theo Tin Mừng tôi loan báo...."
Phúc âm của Chúa đang công bố khắp nơi trên thế giới qua nhiều hình thức khác nhau. Đứng trước những chiến tranh, khủng bố, lụt lội, đói khát đang xảy ra hiện nay làm nhiều người lo lắng. Tại sao tôi lại có tâm hồn bình an?
To Him who is able to strengthen you in the Gospel which I proclaim when I preach Jesus Christ. ( Rom. 16, 25 )
4/ Sách Tiên tri Samuel, lời sấm của ông Na-than,Chúa nói với Davit như sau: " Chính ta đã cất nhắc ngươi, từ một kẻ lùa chiên ngoài đồng cỏ, lên làm người lãnh đạo dân ta là Ít-ra-el. "
Thiên Chúa đã thực sự nhắc bạn lên khi bạn còn là người dưng nước lã. Hôm nay với chức vụ, bạn đang quyết định làm gì ?
I who took you from the pasture from the care of the flock to be commander of my poeple of Israel. ( 2 Sam. 7, 8 )
B - Câu Kinh Thánh Chúa Thánh Thần thúc đẩy tôi Sống tuần này: ( The Best God' Word )
"VÂNG, TÔI ĐÂY LÀ NỮ TỲ CỦA CHÚA, XIN CỨ LÀM CHO TÔI NHƯ LỜI SỨ THẦN NÓI"
"I am the maideservant of the Lord, let it be done to me as you say." (Lc. 1, 38)
C - Ngay bây giờ tôi phải làm gì để xứng đáng ơn Chúa ban: ( So What am I doing / For Action )
a/ Tôi noi gương tin tưởng vào Lời Chúa và đức khiêm tốn của Mẹ Maria trong mọi thử thách hàng ngày.
b/ Bạn có thể chọn 1 trong 4 Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ở phần A để áp dụng vào đời sống.
D-Tôi cầu nguyện và Sống thực hành lời tôi cầu xin: ( I pray and practice / Pray in Action )
1/ Lạy Cha, Mẹ Maria người Tin hữu đầu tiên đã cảm nhận được tình yêu của Cha với nhân loại, tỏ lòng ưng thuận để Chúa Con xuống thế làm người. Xin Mẹ giúp con luôn lắng nghe và thực hành Lời Chúa.
2/ Thánh Phaolô đã nhắc nhở con hãy trông cậy vào quyền năng của Chúa Thánh Thần trong mọi công việc hàng ngày. Xin dạy con luôn tin tưởng vào sức mạnh của Chúa để được sống bình an và hy vọng.
Hoa thơm cỏ lạ :
LỜI DỊU DÀNG RƠI NHẸ NHƯNG CHỨA ĐỰNG SỨC NẶNG LỚN LAO
Gentle words fall lightly but carry great weight
Lm Huyền Đồng