Dan Lee
02-05-2008, 06:37 PM
CHÚA NHẬT 1 MÙA CHAY / 1st Sunday of Lent
Lời Chúa cho hôm nay: CÁM DỖ VÀ TỘI LỖI
* Temptation and Sin *
* Khi kêu đến Ta, Ta liền đáp lại, lúc ngặt nghèo có Ta ở kề bên, Ta giải cứu và ban nhiều vinh dự (Tv 91,15)
BÀI ĐỌC 1: Sáng thế 2,7-9; 3,1-7= Tội của ông bà nguyên tổ: Bấy giờ mắt hai người mở ra, và họ thấy mình trần truồng…./ Sin of Our First Parents: Then the eyes both of them were opened, and they realized that they were naked.
BÀI ĐỌC 2: Rôma 5, 12-19= Những ai được Thiên Chúa ban ân sủng dồi dào và cho trở nên công chính thì sẽ được sống./ Those who receive the overflowing grace and gift of justice live and reign through the one man, Jesus Christ.
TIN MỪNG (Gospel): Mat 4, 1-11= Xatan kia, xéo đi! Vì đã có lời chép rằng: Ngươi phải bái lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi.../ Get away, Satan! It is written: The Lord, your God, shall you worship and him alone…
A-Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ba bài đọc trên: (Some points of Reflection, live out and share)
1- Cám dỗ để chọn lựa: Là người Tín hữu sau khi chịu phép Rửa, có tự do và trách nhiệm thì tất nhiên phải có thử thách để chọn lựa, Chúa Kitô cũng vậy: “Bấy giờ Đức Giêsu được Thần Khí dẫn vào hoang địa, để chịu ma quỉ cám dỗ.” (Mat 4, 1) Chính Chúa Thánh Thần lúc nào cũng đi với Ngài trong khi bị cám dỗ và lúc rao giảng. Đời sống của tôi cũng vậy, Ngài luôn đi bên tôi để che chở và dẫn dắt tôi trong mọi lúc, nếu tôi khiêm tốn cậy nhờ và tin tưởng vào Ngài. Chia sẻ kinh nghiệm khiêm tốn cầu nguyện khi bị cám dỗ.
2- Cương quyết chống Cám dỗ: Bạn thấy trong ba lần chịu cám dỗ, Chúa Giêsu đều dùng Kinh Thánh để chống lại ma quỉ một cách mạnh mẽ: “Xa-tan kia xéo đi! Vì đã có lời chép rằng: Ngươi phải bái lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi…” (Mat 4, 10) Nếu bạn thật sự tin vào Lời Chúa để chống lại cơn cám dỗ, bạn sẽ thắng. Dân Ít-ra-en xưa đã bị vấp ngã trong sa mạc vì lẩm bẩm kêu trách Chúa, thiếu khiêm tốn và cầu nguyện. Chúa cho bạn một bài học khị bị cám dỗ. Nói về cách chiến thắng sau một cơn cám dỗ của bạn.
3- Không nghe lời phỉnh gạt: Con rắn là loài xảo quyệt nhất trong mọi giống vật đã đặt câu hỏi với bà Evà và bà đã nói: Thiên Chúa đã bảo: ‘Các ngươi không được ăn, không được đụng tới kẻo phải chết. Và con rắn đã nói với bà: “Chẳng chết chóc gì đâu!” (St 2, 3-4) Mỗi ngày tôi phải trải qua những lôi cuốn của thế gian, ma quỉ, xác thịt của bằng những thúc đẩy khôn khéo, lừa đảo, mưu mô, xảo quyệt, khêu gợi lòng tham lam, gây cho nhiều Tín hữu phải sa ngã đáng thương. Cảm nhận những sa ngã hiện nay của các Tín hữu.
4- Lòng thương xót Chúa: Thánh Phaolô nói lên sự sa ngã của Adam, đã làm cho ân sủng của Thiên Chúa là ban cho nhân loại Đức Giêsu Kitô, giúp con người sa ngã được trở nên công chính thật là lớn lao: “Quả vậy, những ai được Thiên Chúa ban cho ân sủng dồi dào và cho trở nên công chính, sẽ được sống và được thống trị.” (Rom 5, 17) Vâng, lòng thương xót Chúa qúa nhiều với tôi như: Sức khỏe, học vấn, việc làm, cha mẹ, vợ chồng, con cháu và nhiều ơn khác nữa. Sự quyết tâm trở thành người công chính của tôi.
B- Câu Kinh Thánh đánh động tôi chọn làm Châm ngôn sống tuần này: (The Best of God’s Word)
BẤY GIỜ ĐỨC GIÊSU ĐƯỢC THẦN KHÍ DẪN VÀO HOANG ĐỊA ĐỂ CHIỤ MA QUỈ CÁM DỖ
At that time Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil. (Mat 4, 1)
C- Ngay bây giờ tôi phải làm gì để thắng cám dỗ: (So what am I doing/ For Action)
1/ Khiêm tốn và cầu nguyện với Lời Chúa luôn. 2/ Xa lánh ngay các dịp làm mình dễ sa ngã. 3/ Không nghe lời phịnh nịnh, tâng bốc. 4/ Chu toàn tốt bổn phận gia đình và xã hội…
D- Bạn và tôi cùng cầu nguyện và Sống cầu nguyện: (I pray and practice / pray in Action)
Lạy Cha, Đức Giêsu đã cương quyết nói với ma quỉ: Xa-tan kia, xéo đi ! Xin giúp con mạnh mẽ chống lại các dịp tôị, đang lôi cuốn con trong cuộc sống nhiều xô bồ, và quyễn rũ hôm nay nhất là tiền và tình.
Hoa thơm cỏ lạ: SỨC MẠNH TÂM LINH ĐÒI HỎI CHƯƠNG TRÌNH TẬP ĐỌC THÁNH KINH VÀ CẦU NGUYỆN
Spiritual strength requires a training program of Bible reading and prayer
Phó tế Nguyễn Định
Lời Chúa cho hôm nay: CÁM DỖ VÀ TỘI LỖI
* Temptation and Sin *
* Khi kêu đến Ta, Ta liền đáp lại, lúc ngặt nghèo có Ta ở kề bên, Ta giải cứu và ban nhiều vinh dự (Tv 91,15)
BÀI ĐỌC 1: Sáng thế 2,7-9; 3,1-7= Tội của ông bà nguyên tổ: Bấy giờ mắt hai người mở ra, và họ thấy mình trần truồng…./ Sin of Our First Parents: Then the eyes both of them were opened, and they realized that they were naked.
BÀI ĐỌC 2: Rôma 5, 12-19= Những ai được Thiên Chúa ban ân sủng dồi dào và cho trở nên công chính thì sẽ được sống./ Those who receive the overflowing grace and gift of justice live and reign through the one man, Jesus Christ.
TIN MỪNG (Gospel): Mat 4, 1-11= Xatan kia, xéo đi! Vì đã có lời chép rằng: Ngươi phải bái lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi.../ Get away, Satan! It is written: The Lord, your God, shall you worship and him alone…
A-Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ba bài đọc trên: (Some points of Reflection, live out and share)
1- Cám dỗ để chọn lựa: Là người Tín hữu sau khi chịu phép Rửa, có tự do và trách nhiệm thì tất nhiên phải có thử thách để chọn lựa, Chúa Kitô cũng vậy: “Bấy giờ Đức Giêsu được Thần Khí dẫn vào hoang địa, để chịu ma quỉ cám dỗ.” (Mat 4, 1) Chính Chúa Thánh Thần lúc nào cũng đi với Ngài trong khi bị cám dỗ và lúc rao giảng. Đời sống của tôi cũng vậy, Ngài luôn đi bên tôi để che chở và dẫn dắt tôi trong mọi lúc, nếu tôi khiêm tốn cậy nhờ và tin tưởng vào Ngài. Chia sẻ kinh nghiệm khiêm tốn cầu nguyện khi bị cám dỗ.
2- Cương quyết chống Cám dỗ: Bạn thấy trong ba lần chịu cám dỗ, Chúa Giêsu đều dùng Kinh Thánh để chống lại ma quỉ một cách mạnh mẽ: “Xa-tan kia xéo đi! Vì đã có lời chép rằng: Ngươi phải bái lạy Đức Chúa là Thiên Chúa của ngươi…” (Mat 4, 10) Nếu bạn thật sự tin vào Lời Chúa để chống lại cơn cám dỗ, bạn sẽ thắng. Dân Ít-ra-en xưa đã bị vấp ngã trong sa mạc vì lẩm bẩm kêu trách Chúa, thiếu khiêm tốn và cầu nguyện. Chúa cho bạn một bài học khị bị cám dỗ. Nói về cách chiến thắng sau một cơn cám dỗ của bạn.
3- Không nghe lời phỉnh gạt: Con rắn là loài xảo quyệt nhất trong mọi giống vật đã đặt câu hỏi với bà Evà và bà đã nói: Thiên Chúa đã bảo: ‘Các ngươi không được ăn, không được đụng tới kẻo phải chết. Và con rắn đã nói với bà: “Chẳng chết chóc gì đâu!” (St 2, 3-4) Mỗi ngày tôi phải trải qua những lôi cuốn của thế gian, ma quỉ, xác thịt của bằng những thúc đẩy khôn khéo, lừa đảo, mưu mô, xảo quyệt, khêu gợi lòng tham lam, gây cho nhiều Tín hữu phải sa ngã đáng thương. Cảm nhận những sa ngã hiện nay của các Tín hữu.
4- Lòng thương xót Chúa: Thánh Phaolô nói lên sự sa ngã của Adam, đã làm cho ân sủng của Thiên Chúa là ban cho nhân loại Đức Giêsu Kitô, giúp con người sa ngã được trở nên công chính thật là lớn lao: “Quả vậy, những ai được Thiên Chúa ban cho ân sủng dồi dào và cho trở nên công chính, sẽ được sống và được thống trị.” (Rom 5, 17) Vâng, lòng thương xót Chúa qúa nhiều với tôi như: Sức khỏe, học vấn, việc làm, cha mẹ, vợ chồng, con cháu và nhiều ơn khác nữa. Sự quyết tâm trở thành người công chính của tôi.
B- Câu Kinh Thánh đánh động tôi chọn làm Châm ngôn sống tuần này: (The Best of God’s Word)
BẤY GIỜ ĐỨC GIÊSU ĐƯỢC THẦN KHÍ DẪN VÀO HOANG ĐỊA ĐỂ CHIỤ MA QUỈ CÁM DỖ
At that time Jesus was led by the Spirit into the desert to be tempted by the devil. (Mat 4, 1)
C- Ngay bây giờ tôi phải làm gì để thắng cám dỗ: (So what am I doing/ For Action)
1/ Khiêm tốn và cầu nguyện với Lời Chúa luôn. 2/ Xa lánh ngay các dịp làm mình dễ sa ngã. 3/ Không nghe lời phịnh nịnh, tâng bốc. 4/ Chu toàn tốt bổn phận gia đình và xã hội…
D- Bạn và tôi cùng cầu nguyện và Sống cầu nguyện: (I pray and practice / pray in Action)
Lạy Cha, Đức Giêsu đã cương quyết nói với ma quỉ: Xa-tan kia, xéo đi ! Xin giúp con mạnh mẽ chống lại các dịp tôị, đang lôi cuốn con trong cuộc sống nhiều xô bồ, và quyễn rũ hôm nay nhất là tiền và tình.
Hoa thơm cỏ lạ: SỨC MẠNH TÂM LINH ĐÒI HỎI CHƯƠNG TRÌNH TẬP ĐỌC THÁNH KINH VÀ CẦU NGUYỆN
Spiritual strength requires a training program of Bible reading and prayer
Phó tế Nguyễn Định