Dan Lee
01-21-2008, 03:19 PM
Cả thế giới đang chờ đợi và đã có danh tánh vị Tân Bề Trên Cả Dòng Tên
http://www.vietcatholic.net/pics/Cha_Nicolas.jpg
Roma: (Thứ Bảy 19/01/2008) Hôm nay Đức Giáo Hoàng và cả thế giới đang chờ đợi tin tức bầu cử vị Bề Trên Cả Dòng Tên (cũng thường được gọi là Giáo Hoàng Đen), đang diễn ra tại Roma trong Tổng Tu Nghị lần thứ 35 của Dòng Tên.
Cha Adolfo Nicolas, Linh Mục Dòng Tên người Tây Ban Nha, 71 tuổi đã được bầu làm tân Bề Trên Tổng Quyền Dòng Tên, nguyên là vị Bề Trên đặt trách vùng Đông Nam Á. Ngay khi được danh tánh, Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI đã được thông báo ngay việc tuyển chọn này. Đây là vị Tân Bề Trên Tổng Quyền lần thứ 30 của Dòng Tên và là vị thứ 29 kế nhiệm đấng sáng lập Dòng, Thánh I Nhã thành Loyola.
Với trường hợp rất ngoại lệ, cựu Bề Trên Tổng Quyền Dòng Tên, Cha Peter-Hans Kolvenbach, đã được Đức Giáo Hoàng cho phép để xin từ nhiệm và ngày thứ Hai 14/1, các Cha Dòng Tên tham dự Tổng Tu Nghị đã chấp thuận đơn từ nhiệm, cùng tiếp theo trong 5 ngày tĩnh tâm, các Cha Dòng Tên sẽ bầu vị Tân Bề Trên Tổng Quyền Dòng Tên đã được diễn ra từ 9.30 sáng hôm nay Thứ Bảy 19/1/2008.
Mọi người vẫn gọi Vị Bề Trên Tổng Quyền Dòng Tên là vị Giáo Hoàng Đen, vì một lý do đơn giản đó là vị Bề Trên Tổng Quyền với áo trùm đen sẽ giữ mãi nhiệm vụ đó cho tới khi Chúa gọi về. Nhưng khác với lần bầu cử trong Cơ Mật Viện để bầu Giáo Hoàng, khi trúng cử khói trắng trên ống khói nguyện đường Sixtine sẽ bốc lên, và vị tân tuyển cử Giáo Hoàng sẽ được hỏi là có chấp nhận chức vị Giáo Hoàng hay không, thế nhưng vị Tân Bề Trên Tổng Quyền Dòng Tên sẽ được bầu sau những ngày tĩnh tâm cật lực và vốn đặt đức vâng lời lên trên hết, vị tân Bề Trên Tổng Quyền được bầu bắt buộc phải nhậm chức cũng như không có làn khói trắng nào tỏa ra.
Hẳn nhiên, các vị đại biểu Dòng Tên sẽ kinh ngạc vào sự sáng suốt khôn ngoan, cầu nguyện trong 5 ngày qua tín thác nơi Chúa quan phòng, vị tân Bề Trên Tổng Quyền sẽ bắt đầu ngay vào nhiệm vụ của mình qua các hình thức nghi lễ bận rộn trong một ngày.
Vào chiều Chủ Nhật ngày mai, 20/1/2008, vị Tân Bề Trên Tổng Quyền Adolfo Nicolas, sẽ chủ tế Thánh Lễ đầu tay trong tư cách vị chủ chăn của Dòng Tên, một Dòng lớn nhất trên thế giới. Trước khi cử hành Thánh Lễ, vị tân Bề Trên sẽ đến căn phòng của Đấng lập Dòng, tại đây được gọi là camerete, là nơi Thánh I Nhã đã viết thủ bản, và cũng là nơi Cha Thánh đã dành trọn những năm cuối cùng của Ngài nơi trần thế. Cũng tại trong 4 bức tường này sau khi Cha Thánh I Nhã qua đời, đã được dựng lên thành nhà nguyện, hình thức trang trí trong nhà nguyện này cũng phản ánh lên được hầu như trọn cuộc đời của Thánh I Nhã.
Tại nhà nguyện, cùng tháp tùng với Cha Tân Bề Trên Tổng Quyền Adolfo Nicolas,, sẽ có một nhóm nhỏ đại diện các đại biểu Dòng Tên tham dự Tổng Tu Nghị, Cha Tân Bề Trên Adolfo Nicolas, sẽ giữ thinh lặng cầu nguyện. Một vị phó tế Dòng Tên sẽ mở sách Phúc Âm thánh Matthêu và đọc to đoạn sau đây (Chương 23: 8-12).
"Phần anh em, thì đừng để ai gọi mình là "ráp-bi", vì anh em chỉ có một Thầy; còn tất cả anh em đều là anh em với nhau. Anh em cũng đừng gọi ai dưới đất này là cha của anh em, vì anh em chỉ có một Cha là Cha trên trời. Anh em cũng đừng để ai gọi mình là người lãnh đạo, vì anh em chỉ có một vị lãnh đạo, là Đức Ki-tô. Trong anh em, người làm lớn hơn cả, phải làm người phục vụ anh em. Ai tôn mình lên, sẽ bị hạ xuống; còn ai hạ mình xuống, sẽ được tôn lên.
Sau đó đọan sách Phúc Âm được mở ra chương Matthêu sẽ đặt ngay trên bàn thờ nhà nguyện. Từ lúc này, vị Cựu Bề Trên Tổng Quyền, Cha Peter-Hans Kolvenbach với tư cách là niên trưởng của Dòng Tên sẽ hướng về vị Tân Bề Trên Adolfo Nicolas, để đọc một đoạn văn trong thủ bản bằng tiếng La Tinh, chào mừng và nói lên những lời khuyên và những lời cam kết đối với vị Tân Bề Trên Tổng Quyền, văn bản tiếng La Tinh được dịch ra tiếng Anh như sau: (vì là thủ bản, nên xin dành bản dịch tiếng Việt cho các Cha Dòng Tên)
"Your Fatherhood, the Lord has chosen you as successor of St Ignatius in the leadership of his Company.
Remember the qualities that the Constitutions recommend that the Superior General must expect of himself: be always united intimately with the Lord, for familiarity with God in prayer and in all things is the fountain of grace for the entire apostolic work of the Society.
Be for us an example of virtue, let charity for all be resplendent in you, and true humility: this will make you lovable before our Lord God and before men.
Be free from passions, live with mortification and rectitude, that you may always be pure in your justice and each one inspired by your integrity.
Know to moderate kindness with firmness, just indulgence with severity, that you might match the love of Christ the Lord.
With strength of spirit, support the weakness of the many and persevere constantly in the face of adversity, trusting not in your own strengths, but in the love and grace of God. Be firm in doctrine, wise in your judgments, prudent in your decisions, illumined in discerning the spirits, vigilant in leading to fulfillment that which is entrusted to you.
Seek not the esteem or the honors of men, but seek rather to please only the Lord, to receive from him your just reward.
Love the Company, not as your possession, but as that which has been entrusted to you, that it might bring forth countless fruits of charity and service; and when the owner of the house returns, know that from this you will make account before his just mercy.
Remember, then, that you are given to us as a guide, so that in watching and following you in the acceptance of our own vocation, all of us might persevere and grow in that way which leads to the Lord, with the end of reaching that for which we have been created and called.
May the good Father bring to completion that which he has begun in you, for the good of the church, of the Company and of men.
In all things love and serve."
Ngọc Loan
http://www.vietcatholic.net/pics/Cha_Nicolas.jpg
Roma: (Thứ Bảy 19/01/2008) Hôm nay Đức Giáo Hoàng và cả thế giới đang chờ đợi tin tức bầu cử vị Bề Trên Cả Dòng Tên (cũng thường được gọi là Giáo Hoàng Đen), đang diễn ra tại Roma trong Tổng Tu Nghị lần thứ 35 của Dòng Tên.
Cha Adolfo Nicolas, Linh Mục Dòng Tên người Tây Ban Nha, 71 tuổi đã được bầu làm tân Bề Trên Tổng Quyền Dòng Tên, nguyên là vị Bề Trên đặt trách vùng Đông Nam Á. Ngay khi được danh tánh, Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI đã được thông báo ngay việc tuyển chọn này. Đây là vị Tân Bề Trên Tổng Quyền lần thứ 30 của Dòng Tên và là vị thứ 29 kế nhiệm đấng sáng lập Dòng, Thánh I Nhã thành Loyola.
Với trường hợp rất ngoại lệ, cựu Bề Trên Tổng Quyền Dòng Tên, Cha Peter-Hans Kolvenbach, đã được Đức Giáo Hoàng cho phép để xin từ nhiệm và ngày thứ Hai 14/1, các Cha Dòng Tên tham dự Tổng Tu Nghị đã chấp thuận đơn từ nhiệm, cùng tiếp theo trong 5 ngày tĩnh tâm, các Cha Dòng Tên sẽ bầu vị Tân Bề Trên Tổng Quyền Dòng Tên đã được diễn ra từ 9.30 sáng hôm nay Thứ Bảy 19/1/2008.
Mọi người vẫn gọi Vị Bề Trên Tổng Quyền Dòng Tên là vị Giáo Hoàng Đen, vì một lý do đơn giản đó là vị Bề Trên Tổng Quyền với áo trùm đen sẽ giữ mãi nhiệm vụ đó cho tới khi Chúa gọi về. Nhưng khác với lần bầu cử trong Cơ Mật Viện để bầu Giáo Hoàng, khi trúng cử khói trắng trên ống khói nguyện đường Sixtine sẽ bốc lên, và vị tân tuyển cử Giáo Hoàng sẽ được hỏi là có chấp nhận chức vị Giáo Hoàng hay không, thế nhưng vị Tân Bề Trên Tổng Quyền Dòng Tên sẽ được bầu sau những ngày tĩnh tâm cật lực và vốn đặt đức vâng lời lên trên hết, vị tân Bề Trên Tổng Quyền được bầu bắt buộc phải nhậm chức cũng như không có làn khói trắng nào tỏa ra.
Hẳn nhiên, các vị đại biểu Dòng Tên sẽ kinh ngạc vào sự sáng suốt khôn ngoan, cầu nguyện trong 5 ngày qua tín thác nơi Chúa quan phòng, vị tân Bề Trên Tổng Quyền sẽ bắt đầu ngay vào nhiệm vụ của mình qua các hình thức nghi lễ bận rộn trong một ngày.
Vào chiều Chủ Nhật ngày mai, 20/1/2008, vị Tân Bề Trên Tổng Quyền Adolfo Nicolas, sẽ chủ tế Thánh Lễ đầu tay trong tư cách vị chủ chăn của Dòng Tên, một Dòng lớn nhất trên thế giới. Trước khi cử hành Thánh Lễ, vị tân Bề Trên sẽ đến căn phòng của Đấng lập Dòng, tại đây được gọi là camerete, là nơi Thánh I Nhã đã viết thủ bản, và cũng là nơi Cha Thánh đã dành trọn những năm cuối cùng của Ngài nơi trần thế. Cũng tại trong 4 bức tường này sau khi Cha Thánh I Nhã qua đời, đã được dựng lên thành nhà nguyện, hình thức trang trí trong nhà nguyện này cũng phản ánh lên được hầu như trọn cuộc đời của Thánh I Nhã.
Tại nhà nguyện, cùng tháp tùng với Cha Tân Bề Trên Tổng Quyền Adolfo Nicolas,, sẽ có một nhóm nhỏ đại diện các đại biểu Dòng Tên tham dự Tổng Tu Nghị, Cha Tân Bề Trên Adolfo Nicolas, sẽ giữ thinh lặng cầu nguyện. Một vị phó tế Dòng Tên sẽ mở sách Phúc Âm thánh Matthêu và đọc to đoạn sau đây (Chương 23: 8-12).
"Phần anh em, thì đừng để ai gọi mình là "ráp-bi", vì anh em chỉ có một Thầy; còn tất cả anh em đều là anh em với nhau. Anh em cũng đừng gọi ai dưới đất này là cha của anh em, vì anh em chỉ có một Cha là Cha trên trời. Anh em cũng đừng để ai gọi mình là người lãnh đạo, vì anh em chỉ có một vị lãnh đạo, là Đức Ki-tô. Trong anh em, người làm lớn hơn cả, phải làm người phục vụ anh em. Ai tôn mình lên, sẽ bị hạ xuống; còn ai hạ mình xuống, sẽ được tôn lên.
Sau đó đọan sách Phúc Âm được mở ra chương Matthêu sẽ đặt ngay trên bàn thờ nhà nguyện. Từ lúc này, vị Cựu Bề Trên Tổng Quyền, Cha Peter-Hans Kolvenbach với tư cách là niên trưởng của Dòng Tên sẽ hướng về vị Tân Bề Trên Adolfo Nicolas, để đọc một đoạn văn trong thủ bản bằng tiếng La Tinh, chào mừng và nói lên những lời khuyên và những lời cam kết đối với vị Tân Bề Trên Tổng Quyền, văn bản tiếng La Tinh được dịch ra tiếng Anh như sau: (vì là thủ bản, nên xin dành bản dịch tiếng Việt cho các Cha Dòng Tên)
"Your Fatherhood, the Lord has chosen you as successor of St Ignatius in the leadership of his Company.
Remember the qualities that the Constitutions recommend that the Superior General must expect of himself: be always united intimately with the Lord, for familiarity with God in prayer and in all things is the fountain of grace for the entire apostolic work of the Society.
Be for us an example of virtue, let charity for all be resplendent in you, and true humility: this will make you lovable before our Lord God and before men.
Be free from passions, live with mortification and rectitude, that you may always be pure in your justice and each one inspired by your integrity.
Know to moderate kindness with firmness, just indulgence with severity, that you might match the love of Christ the Lord.
With strength of spirit, support the weakness of the many and persevere constantly in the face of adversity, trusting not in your own strengths, but in the love and grace of God. Be firm in doctrine, wise in your judgments, prudent in your decisions, illumined in discerning the spirits, vigilant in leading to fulfillment that which is entrusted to you.
Seek not the esteem or the honors of men, but seek rather to please only the Lord, to receive from him your just reward.
Love the Company, not as your possession, but as that which has been entrusted to you, that it might bring forth countless fruits of charity and service; and when the owner of the house returns, know that from this you will make account before his just mercy.
Remember, then, that you are given to us as a guide, so that in watching and following you in the acceptance of our own vocation, all of us might persevere and grow in that way which leads to the Lord, with the end of reaching that for which we have been created and called.
May the good Father bring to completion that which he has begun in you, for the good of the church, of the Company and of men.
In all things love and serve."
Ngọc Loan